Все народы мира в той или иной степени используют не языковые средства выражения мысли и эмоций. Итальянцы в этом плане
- не исключение, а показательный пример. Их можно назвать чемпионами мира по употреблению рук, мускулов лица и других частей тела в повседневной жизни.

👉 Символические жесты итальянцев:

1. Открытой рукой с сомкнутыми пальцами производим удар по ребрам.
- Так хочется есть!
2. Слегка потираем живот рукой кругообразным движением.
- Хорошо поел, спасибо!
3. Многократно прижимаем большой палец к другим на вытянутых перед собой руках.
- Какой ужас! Мне страшно об этом думать (вспоминать, рассказывать)!
4. Потираем руки на уровне груди.
- Я доволен, что так получилось (получится)!
5. Энергично машем руками ладонями кверху.
- Успокойтесь и выслушайте меня!
6. Вытираем воображаемый пот со лба.
- Это было нелегко!
7. Кусаем ладонь или пальцы, чаще всего указательный.
- Ярость и негодование!
8. Последовательно загибаем пальцы руки, показывая как что-то исчезает.
- Осторожно, он мошенник!
9. Соединяем указательные пальцы перед собой (иногда потирая).
- Они прекрасно могут договориться (договорились)!
10. Рука в позиции режущего ножа на шее и характерное движение.
- Рискуешь головой ( жизнью)!
11. Вытягиваем указательный палец и делаем кругообразные движения.
- Повтори, пожалуйста!
12. Машем поднятым указательным пальцем маятникообразно в знак привлечения внимания.
- Ну уж нет, ни за что не соглашусь!
12. Сомкнутые пальцы руки на уровне груди, иногда встряхиваем рукой.
- Оставь меня в покое! Чего ты хочешь?
13. Тыльной стороной ладони мысленно выводим то, что застряло в горле, ненужное.
- Меня это не волнует!
14. Раскрытыми воображаемой сеткой пальцами отгораживаем себя.
- Не знаю и знать не хочу!
15. Слегка согнутыми вниз пальцами постукиваем по лбу.
- Ты в своем уме? Ты (он) немного того !

🇮🇹 Доброе утро друзья! Всем отличного настроения! ⭐️

📝Давайте вместе рассмотрим часть идиоматических выражений на итальянском языке, которые мы все чаще и чаще слышим в разговорной речи.

1️⃣Essere buono come il pane 🍞 Эссэрэ буОно кОмэ иль пАнэ
- быть добрейшим человеком.

2️⃣Essere dolce 🍭 come il miele 🍯 Эссэрэ дОльче кОмэ иль мьЭле
- быть сладким как мёд.

3️⃣Essere bianco come una mozzarella Эссэрэ бьЯнко кОмэ уна моццарЭлла
- быть белым как снег ❄️(невероятно бледный). Пример: sei bianco come una mozzarella!
- тебе бы загореть немножко, а то белый, как бумага!

4️⃣Avere gli occhi 👀 foderati di prosciutto авЭрэ льи Окки фодэрАти ди прощУтто
- не видеть явных вещей, не желать видеть чего-либо, закрыть глаза на что-либо, (дословно: иметь глаза, покрытые ветчиной).

5️⃣Dare uno zuccherino дАрэ уно дзуккерИно
- наградить небольшим выигрышем.

6️⃣Far venire il latte 🍼 ai ginocchi фАр вэнИрэ иль лАттэ ай джинОкки
- быть очень назойливым, ужасно надоедать.

7️⃣Andare a tutta birra 🍻 андАрэ а тУтта бИрра
- мчаться во весь опор.

8️⃣Spartirsi la torta 🎂 спартИрси ла тОрта
- поживиться чём-либо.

9️⃣Essere in ballo 💃🏻 Эссэрэ ин бАлло
- (дословно быть в танце). Выражение означает
- быть замешанным, вовлеченным во что-то неприятное или порой опасное, без возможности выйти из положения.

🔟 Brutto/a come la fame брУтто /а кОмэ ла фАмэ
- Страшный/страшная как голод. Выражение применяется чаще всего по отношению к человеку, чей внешний вид спугивает, вызывает неприязнь, отвращение;
вообщем очень ну очень некрасивый человек.

Уважаемые читатели!Сегодня @or_win предлагает вашему вниманию подборку самых интересных Telegram каналов на любой вкус.

Моя Гомеопатия Блог практикующего специалиста висцеральной терапии и кинезиолога о гомеопатии и прежде всего чтобы поднять доверие к этому методу лечения

Книжная Лавка Топовые новинки и бестселлеры в свободном доступе. Конкурсы, промокоды с Литрес и МИФ.

🎩Английский легко
- Английский легко. Метод для отчаявшихся: озвученные фразы + грамматика на пальцах.

Большая библиотека
- самая большая книжная библиотека в telegram. Подписывайся, чтобы не потерять

Взрывные аудиокниги
- один из лучших каналов с аудиокнигами в телеграм. Выкладываем по несколько книг в день

English/Английский язык
- 🇬🇧Изучай английский язык вместе с нами!

С каналом Discovery planet ты полностью погрузишься в атмосферу приключений, а также узнаешь все самое интересное и небанальное о жизни в других странах.

«Популярная философия»- авторский канал профессора Веры Афанасьевой, предельно просто о сложных философских проблемах.

Переходим по ссылочкам выше, изучаем каналы и подписываемся.

già
- уже però
- однако domani
- завтра inoltre
- кроме того amichevolmente
- дружественно un giorno
- как-нибудь abbondante
- вполне da qualche parte
- где-то a parte
- отдельно sotto
- внизу dappertutto
- везде in ogni modo
- каким-нибудь образом quando
- когда invece
- вместо probabilmente
- вероятно particolarmente, specialmente
- особенно secondo
- соответственно al di sotto
- ниже fuori
- вне per, attraverso
- насквозь dappertutto
- повсюду avanti
- вперед avanti
- дальше da parte
- в сторону diverso, altrimenti
- иначе raramente
- редко ieri
- вчера

dentro – внутриun po'
- немного molto
- гораздо anche
- даже prima
- раньше ultimamente
- в последнее время recentemente, poco fa
- недавно quasi
- почти come
- как например solo
- только in qualsiasi/qualunque momento
- когда же stasera
- сегодня вечером nel frattempo
- между тем da nessuna parte
- нигде del tutto, interamente
- вполне sì
- да ugualmente
- одинаково di solito
- обычно di tanto in tanto
- время от времени raramente
- редко infatti, in realtà
- на самом деле facilmente
- легко appena
- едва velocemente
- быстро lentamente
- медленно sopra
- наверху

​​Buongiorno a tutti!На итальянском про детей:👶

У тебя есть дети?
- Hai figli? Сколько у тебя детей?
- Quanti figli hai? Они живут с тобой?
- Vivono con te? У меня есть дети
- Ho figli

У меня нет детей
- Non ho figli У меня один ребёнок
- Ho un figlio Сколько лет твоему сыну/ дочери?
- Quanti anni ha tuo figlio /а? Дети живут со мной
- Figli vivono con me

Дети живут отдельно
- Figli non vivono con me Ты хочешь иметь детей?
- Vuoi avere dei figli? Мне нравятся дети
- Mi piacciono i bambini Тебе нравятся дети?
- Ti piacciono i bambini? Обожаю детей!
- Odoro bambini!

​​✅ Фразы для выражения отношения к услышанному на итальянском языке

Interessante!
- Интересно!Che noia! / Che barba! / Che pizza!
- Какая скукота!È una stupidaggine! Che sciocchezza! / Che scemità (южн)/scemenza!
- Глупости! Какая чушь/глупость!

Che idiozia!
- Что за идиотизм!Che peccato!
- Как жаль!Mi dispiace!
- Сожалею! или Извините! (в зависимости от смысла фразы)Ma dai! / Davvero?
- Правда? Да ты что? Вот это да!

Che ne so io?
- Я-то откуда знаю?A chi lo dici?!
- Кому ты это говоришь!Chi l'avrebbe mai detto/pensato?
- Кто бы мог подумать?Ma va!
- Не может быть!

Non ne ho (minima/pallida) idea!
- Понятия не имею! Не имею ни малейшего понятия!Che differenza c'è/ti fa? / Che ti importa?
- Тебе-то какая разница? Тебе не все равно?(Fa') come vuoi!
- (Делай) как хочешь!Ben ti sta!
- Так тебе и надо!

Sei impazzito/a?
- Ты сошел/сошла с ума?Non me lo dire! / Non me ne parlare!
- Да что ты говоришь? Неужели? или Не рассказывай/не говори мне об этом! (в зависимости от смысла фразы)Che ci posso fare io?
- Что я тут могу поделать?

Non c'è niente da fare!
- Ничего не поделаешь!Ebbene?
- Ну и (что)? И что дальше?In che senso?
- В каком смысле?

Non ho capito
- Я не понял/аNon lo so
- Я даже не знаюAlla buonora!
- В добрый час!

qui/qua
- здесь ancora
- все еще fuori
- вне via
- прочь sempre
- всегда quasi
- почти sufficiente
- достаточно però
- однако mai
- никогда da quando
- с тех пор intorno
- вокруг comе
- как quindi
- таким образом allora
- тогда lì/là
- там no
- нет ora/adesso
- сейчас appena
- только что tanto/molto
- очень dove
- где anche/pure
- также anche/pure
- тоже bene
- хорошо di nuovo
- опять perché
- почему

attraverso
- через, пересекая infatti, in realtà
- на самом деле insieme
- вместе abbastanza
- вполне a volte, qualche volta
- иногда dunque/quindi
- следовательно altro
- еще fuori
- снаружи inoltre
- кроме того in lontananza
- вдали infatti/davvero
- в самом деле dentro
- внутри fa
- тому назад ancora
- еще spesso
- часто piuttosto
- скорее mai
- когда-либо una volta
- однажды così
- таким образом presto
- вскоре oggi
- сегодня forse
- возможно probabilmente
- вероятно

☀️ Доброе утро друзья!✅ Фразы, которые помогут выразить свое мнение:

➡️Согласие: Temo di sì
- Боюсь, что да Sia come Lei desidera
- Пусть будет по-вашему Sì, certo
- Да, конечно Penso di sì
- Думаю, что да Hai ragione
- Ты прав È proprio così
- Именно так Molto probabilmente
- Весьма вероятно Pare che sia vero
- Похоже на то

➡️Несогласие: Non è vero ( нон э вЭро)
- неправда Lei ha torto (лей а тОрто)
- Вы не правы è sbagliato (э збальЯто)
- неправильно Non voglio (нон вОльo)
- я не хочу Non mi piace ( нон ми пьЯче)
- мне не нравится Mai (май)
- никогда Purtroppo ( пуртрОппо)
- к сожалению Non sono d'accordo (нон сОно даккОрдо)
- я не согласен

​​🇮🇹Если после глаголов stare, andare, venire стоит герундий (gerundio), действию придается особый оттенок совершения.

🌀Stare + gerundio Такая структура придает оттенок продолжительности происходящего действия. Non vado al telefono perché sto mangiando. – Я не подхожу к телефону, потому что я ем. (именно в этот момент я ем и продолжу есть еще какое-то время). Non sono andato al telefono perché stavo mangiando. – Я не подошел к телефону, потому что ел. (именно в тот момент я ел и продолжил есть еще какое-то время). ! Такая конструкция не используется с глаголами “essere” и “stare”. Stare употребляется в такой конструкции только в простых временах.

🌀Andare + gerundio Такая структура придает оттенок нарастания действия. Il malato va migliorando
- Больной идет на поправку. (понемногу его состояние улучшается). В другом контексте “andare + gerundio” служит, чтобы показать повторяющееся действие: Va raccontando a tutti che diventerà molto ricco– Он постоянно рассказывает всем, что станет очень богат. (он все время рассказывает, что…).

🌀Venire + gerundio Имеет то же самое значение, что и “andare + gerundio”, действие усиливается: L’appetito vien mangiando
- Аппетит приходит во время еды (приходит понемногу).

​​⚡️M
- A
- R
- I
- O

Вы когда-нибудь разговаривали с итальянцами по телефону? А бывало такое, что слово не разобрать? Или имя? Или адрес? Помните, например, как мы диктуем наше имя по-русски? П-Петр, О-Ольга и далее по списку. Итальянцы в данном случае используют названия городов и есть у них даже целы список городов, которые они для этого дела используют. Поэтому на вопрос “как пишется...” (come si scrive...?), говорим: 💬Mario: Milano-Ancona-Roma-Imola-Otranto. или 💬Mario: M come Milano, A come Ancona, R come Roma, I come Imola, O come Otranto. . Вот полный список: 📋 A – Ancona B – Bari / Bologna C – Como D – Domodossola E – Empoli F – Firenze G – Genova H – hotel / acca I – Imola L – Livorno M – Milano N – Napoli O – Otranto P – Palermo Q – Quarto R – Roma S – Savona T – Torino U – Udine V – Venezia Z – Zurigo Другие буквы используются мало и называются по имени: J – i lunga K – kappa W – doppiavù X – ics / xilofono Y – ipsilon . В Италии есть города, которые стали знамениты благодаря этому списку! Например Домодоссола, это город на самом севере, в Пьемонте.

​​Эти фразы можно говорить бесконечно) Повторим приветствие и знакомство😀

Ciao! (чао)- Привет! (при встрече) /Пока! (при прощании)Salve! (сальве) – разг. Привет! Доброго здоровья!Buon giorno! (буон джорно) – Добрый день! Доброе утро! (Хотя и первоначальный перевод этой фразы – «добрый день», в Италии, как бы утро рано не началось утро, можно сразу говорить Buon giorno!)Buon pomeriggio! (буон помериджо) – Добрый день! (лучше использовать эту фразу во второй половине дня, при прощании, желая хорошего дня!)Buona sera! (буонасэра) – Добрый вечер!Buona notte! (буонаноттэ) – Спокойной ночи!Arrivederci! (арриведерчи) – До свидания!A presto! (аппрэсто) – До скорой встречи!Tante belle cose! (тантэ бэлле козе) – Всего хорошего!

Come va?(коме ва) – Как дела?Come stai? (коме стай)- Как (ты) поживаешь? Как (ты) себя чувствуешь?Come sta? (коме ста) – Как (Вы) поживаете? Как (Вы) себя чувствуете?Molto bene! / Benissimo! (мольто бене / бениссимо) – Очень хорошо! Отлично! Великолепно!Bene! (бене) – Хорошо!Cosi-cosi! (кози-кози) – Так себе!Male! (мале) – Плохо!

Come ti chiami? (коме ти кьями) – Как тебя зовут?Come si chiama? (коме си кьяма) – Как Вас зовут?Mi chiamo … / Io sono (ми кьямо…/ ио соно…) – меня зовут (имя)Piacere! (пьячерэ) – Приятно (с вами познакомиться)!

☑️ Questo non c’entra niente col mio discorso
- это вообще не имеет никого отношения к моему выступлению/ к моей речи☑️ Io non c’entro niente
- я тут вообще ни при чём ☑️ Сhe c’entro io?
- при чем здесь я?

☑️ Tu che c'entri?
- при чём тут ты? ☑️ Non c'entra affatto
- это ни к селу, ни к городу☑️ Tu non c’entri niente
- ты здесь вообще не при чем

☑️ Questo tavolo non c’entra niente con il resto dell’arredamento
- этот стол совсем не лепится с остальной мебелью (совершенно не подходит)☑️ Che c’entra questo con quanto è accaduto?
- какое отношение имеет это к тому, что случилось?

​​Ciao a tutti! Новый день и несколько новых фраз. 🎈

🚩 vorrei avere qualche informazione.
- я бы хотел кое-что узнать 🚩 sì, certo, mi dica.
- да, конечно, я Вас слушаю🚩 per quanto riguarda i biglietti, mi hanno detto che l’attesa alla biglietteria è piuttosto lunga.
- насчёт билетов, мне сказали, что ждать в кассе довольно долго

🚩 in quanti siete?
- сколько вас будет?🚩 nei giorni festivi
- в праздничные дни🚩 e quanto costa il biglietto?
- а сколько стоит билет?

🚩 eh, senta, se non mi sbaglio, la prima domenica del mese l’entrata è gratuita…
- а, слушайте, если я не ошибаюсь, в первое воскресенье месяца вход
- бесплатный🚩 bisogna fare la fila.
- нужно стоять в очереди 🚩 a pagamento.
- платно

🚩 e più o meno quanto dura?
- и сколько приблизительно это длится?🚩 guardi che l’audioguida è compresa nel prezzo del biglietto d’ingressoсмотрите, в цену входного билета входит аудиогид

Эпизод «Первый раз в первый класс» популярного мультсериала «Маша и Медведь» на итальянском языке, под названием «Il primo giorno di scuola»

Пришла 🍂осень, а значит, начинаем утепляться и запоминать фразы, связанные с приобретением осеннего гардероба👇

fuori fa freddo, mettiti qualcosa di più pesante – на улице холодно, надень что-то потеплее mi piace il tuo cappotto – мне нравится твое пальто dove hai comprato questa borsa? – где ты купила эту сумку? il basco è un copricapo tornato di moda in questa stagione – берет – это головной убор, вернувшийся в моду в этом сезоне ti piace questo outfit?
- тебе нравится этот наряд? i leggings neri
- черные леггинсы la giacca
- пиджак, курточка la giacca di pelle
- кожанная курточка l’impermeabile – плащ, дождевик la giacca a vento – ветровка gli stivali di gomma – резиновые сапоги il maglione – свитерi jeans – джинсы il maglione scollo a V
- свитер с треугольным вырезом