Эпизод «Первый раз в первый класс» популярного мультсериала «Маша и Медведь» на итальянском языке, под названием «Il primo giorno di scuola»

Пришла 🍂осень, а значит, начинаем утепляться и запоминать фразы, связанные с приобретением осеннего гардероба👇

fuori fa freddo, mettiti qualcosa di più pesante – на улице холодно, надень что-то потеплее mi piace il tuo cappotto – мне нравится твое пальто dove hai comprato questa borsa? – где ты купила эту сумку? il basco è un copricapo tornato di moda in questa stagione – берет – это головной убор, вернувшийся в моду в этом сезоне ti piace questo outfit?
- тебе нравится этот наряд? i leggings neri
- черные леггинсы la giacca
- пиджак, курточка la giacca di pelle
- кожанная курточка l’impermeabile – плащ, дождевик la giacca a vento – ветровка gli stivali di gomma – резиновые сапоги il maglione – свитерi jeans – джинсы il maglione scollo a V
- свитер с треугольным вырезом

​​🔔 Стихотворение Джанни Родари
- «Первый день в школе»📖Gianni Rodari
- Il primo giorno di scuola

🇮🇹 Il primo giorno di scuola

Suona la campanella scopa scopa la bidella, viene il bidello ad aprire il portone, viene il maestro dalla stazione viene la mamma, o scolaretto, a tirarti giù dal letto… Viene il sole nella stanza: su, è finita la vacanza. Metti la penna nell’astuccio, l’assorbente nel quadernuccio, fa la punta alla matita e corri a scrivere la tua vita. Scrivi bene, senza fretta ogni giorno una paginetta. Scrivi parole diritte e chiare: Amore, lottare, lavorare.

🇷🇺 Первый день в школе

Звенит звоночек, дребезжа. Метут метелкой сторожа. Учитель в класс идет со станции. Кладут ребята книги в ранцы. А лежебоку будит мать И говорит: – Пора вставать! С окошка птичка прочирикала: – Вставай! Окончились каникулы. – И солнце входит со двора: – А ну-ка, школьник, в класс пора! Бери перо, карандаши, Садись за парту и пиши. Учись писать неторопливо, Красиво, прямо, а не криво. Крючки и палочки сперва, А после – буквы и слова. Пиши страницу за страницей: «Любить, бороться и учиться».

⚠️ Некоторые полезные фразы из этого стихотворения:

suona la campanella
- звенит звонокviene il bidello ad aprire il portone
- приходит школьный сторож открыть двериè finita la vacanza
- закончились каникулыmetti la penna nell’astuccio
- положи ручку в пенал fare la punta alla matita
- заточить (очинить) карандашfa la punta alla matita
- заточи карандаш senza fretta
- без спешки, не торописьogni giorno
- каждый день

pittura
- живописьpittura a olio
- живопись масломacquarello
- акварельная живописьaffresco
- фресковая живопись

fare della pittura
- заниматься живописьюdipingere una tela
- написать картинуdisegnare
- рисовать disegnare (dipingere) dal vero
- рисовать с натурыartista
- художник

pittore
- живописецquadro
- картина disegno
- рисунокritratto
- портрет

paesaggio
- пейзажpaesaggio marino
- морской пейзажnatura morta
- натюрморт colore
- краски

colore ad olio
- масляная краскаpastello
- пастельtela
- холстpennello
- кисть

matita
- карандашmatita colorata
- цветной карандашcavalletto
- мольберт

​​MEDITARE SU
- размышлять о чем-то, раздумывать над чем-то 😇

🚩 meditare sull'immortalità dell'anima
- размышлять о бессмертии души 🚩 meditare sul significato della vita
- размышлять над смыслом жизни🚩 ho meditato a lungo sulla tua proposta;

- я долго размышлял над твоим предложением

🚩 ho meditato a lungo sulla tua proposta ma alla fine ho deciso di non accettare.
- я долго размышлял над твоим предложением, но в конце-концов я решил отказаться.🚩 medita bene le (o sulle) mie parole;

- хорошенько обдумай мои слова

​​😊 Всем хорошего летнего дня!!RINNOVARE
- обновлять, заменять новым, возобновлять, начинать снова, повторять ♻️

📌 rinnovare il vestiario
- обновить (свой) гардероб📌 rinnovare il guardaroba
- обновить гардероб📌 rinnovare il proprio guardaroba
- обновить свой гардероб📌 voglio rinnovare il mio guardaroba
- я хочу обновить свой гардероб

📌 voglio rinnovarti le mie scuse / i miei ringraziamenti
- хочу ещё раз перед тобой извиниться / ещё раз, снова тебя поблагодарить📌 rinnovare l'aria nella stanza
- проветрить комнату📌 rinnovare il mobilio del salotto
- заменить мебель в гостиной

​​Buongiorno 💗 Доброе утро 💐

▫️Regole per essere felici: qualcosa da fare, qualcuno da amare, qualcosa in cui sperare.▫️Правила, чтобы быть счастливыми: чтобы было, чем заняться, кого любить, во что верить.

ESSERE DISPOSTO A QC, A FARE QC
- быть расположенным, готовым к чему-то, что-л. сделать

🎯 sono disposto a venirvi incontro
- я готов пойти вам навстречу 🎯 è disposto a tutto
- он готов на всё🎯 non è disposto a un compromesso
- он не склонен идти на компромисс

🎯 è disposto a rischiare
- он готов рискнуть 🎯 sono disposti a tutto pur di lavorare
- они готовы на всё, лишь бы получить работу🎯 lui non è disposto a finire questo progetto
- он не расположен, не намерен заканчивать этот проект

🎯 sono disposto ad ascoltarti;

- я готов тебя выслушать 🎯 erano disposti a tutto;

- они были готовы на все🎯 sono disposto a crederti;

- я готов тебе поверить

🎯 ero dispostissimo ad ascoltarlo;

- я был очень склонен послушать его🎯 non sono disposto a cedere;

- я не намерен отступать 🎯 non sono in alcun modo disposto a sopportarlo;

- я совершенно не намерен терпеть это

🎯 mi sentivo poco disposto ad accettare.
- мне не очень хотелось соглашаться 🎯 sono poco disposto ad andarvi
- мне не очень хочется туда идти

Италия

😍 Сам(а) люблю посмотреть.👫 С детьми любим посмотреть.⛔️ Не смотрю мультфильмы.

Эпизод «Первый раз в первый класс» популярного мультсериала «Маша и Медведь» на итальянском языке, под названием «Il primo giorno di scuola»

🎁 Много других мультиков есть на @animateka

😍 Доброе утро друзья!

Сначала читаем текст
- оригинал и перевод, затем читаем оригинал на видео и слушаем песню. Ну и высший пилотаж: слушаем песню, слышим слова и фразы и понимаем смысл!😉 Справились?

👸+🐻 «Маша и Медведь»
- мультфильм на итальянском языке с русскими субтитрами.

🇮🇹 Смотреть мультсериал
- еще один приятный и эффективный способ изучать и практиковать итальянский. Серии короткие и вам будет легко понять о чем идет речь. 🇮🇹 Это также отличный способ изучения итальянского языка для деток.

👸 Masha e Orso – i protagonisti del cartone animato russo – Маша и Медведь
- главные герои русского мультфильма 👸che cartone animato vuoi guardare? – какой мультик хочешь посмотреть? 👸dove posso trovare cartoni animati in italiano (per migliorare il mio italiano) – где я могу найти мультики на итальянском (чтобы улучшить мой итальянский) 👸guardare un cartone animato in lingua italiana – смотреть мультфильм на итальянском языке 👸qual è il tuo cartone animato preferito? – какой твой любимый мультфильм?

А Вы любите смотреть мультфильмы?

😍 Сам(а) люблю посмотреть.👫 С детьми любим посмотреть.⛔️ Не смотрю мультфильмы.

🎁 Buona visione! Приятного просмотра!

Эпизод «Первый раз в первый класс» популярного мультсериала «Маша и Медведь» на итальянском языке, под названием «Il primo giorno di scuola»