​​Глагол consolare
- утешить, успокоить 💤

❇️ è davvero una notizia che mi consola
- эта новость меня правда утешает

❇️ mi consola il pensiero che presto saremo di nuovo riuniti
- меня радует (успокаивает) мысль, что скоро мы снова будем все вместе

❇️ la vedova si è presto consolata
- вдова быстро утешилась

❇️ niente la può consolare!
- ничто не может её утешить

❇️ si è consolato presto!
- он быстро утешился!

​​🇮🇹 AVERCELA CON QUALCUNO

💡 essere arrabbiato con qualcuno, essere contro qualcuno, avere qualcosa contro qualcuno💡 злиться на кого-то, иметь что-то против кого-то, быть в претензии, обижаться,

☑️ Ce l'ha con me
- он сердит на меня

☑️ Ehi, ce l’hai con me?
- эй ты что злишься на меня?

☑️ Con chi ce l’hai?;

- на кого ты злишься?

☑️ Io non ti ho fatto niente;
perché ce l'hai con me?
- я ничего тебе не сделал, почему ты злишься на меня?

☑️ Ma tu ce l'hai con me per un altro motivo vero?
- но ты ведь злишься на меня по другой причине, так ведь?

☑️ Perché ce l'hai con me?
- почему ты на меня злишься?

☑️ Ce l'ho col mondo intero
- я злюсь (обижен) на весь мир

☑️ Io ce l’ho con Marta perché non mi ha chiamato;

- я злюсь (обижаюсь) на Марту, потому что она мне не позвонила

☑️ Non avercela con me!
- не злись на меня!

☑️ Ce l’ho con te
- я на тебя злюсь

☑️ Lisa non mi parla più, forse ce l’ha con me.
- Лиза со мной не разговаривает, возможно она злится (обижается) на меня

☑️ Non avercela con tua madre, ti ha detto quelle cose perché ti vuole bene.
- не злись на свою маму, она сказала тебе это, потому что любит тебя

☑️ Non ce l’ho con te!
- я не сержусь на тебя (не злюсь, не обижаюсь)

​​😔Сильнее, чем измен, я боюсь только не узнать об изменах. Ужасно любить человека, который этого уже не заслуживает.😔Più del tradimento temo solo di non venirne a sapere. È terribile amare una persona che non merita il tuo amore.

🤔Измена
- il tradimento🤔Ты мне изменила
- mi hai tradito🤔Ты меня предала
- mi hai tradito🤔Он ей изменяет
- l'ha tradita🤔Мой мир рухнул
- il mio mondo è crollato🤔Как же мне больно
- come mi fa male🤔Я схожу с ума от этой мысли
- impazzisco a pensarci🤔Она с другим
- è con un altro🤔Он бросил её
- l'ha lasciata🤔Она лгунья
- è una bugiarda🤔Он подлец
- è un mascalzone🤔Я больше не люблю его
- non l'amo più🤔Я не хочу быть с ним вместе
- non voglio starci insieme🤔Оставь меня
- lasciami!🤔Я ухожу
- me ne vado🤔Не звони мне, я не хочу слышать тебя
- Non mi telefonare, non voglio sentirti

Buongiorno a tutti! 💐☕️🍋☕️💐🍋La gioia non è nelle cose, è in noi.

Всем доброе утро! 💐☕️🍋☕️💐🍋Радость не в вещах, а в нас!

​​🎁 I regali di Natale
- рождественские подарки

⛄️ il pupazzo di neve
- снеговик, снежная баба⛄️ fare un pupazzo di neve
- лепить снеговика

🎄 la renna
- северный олень🎄 la vigilia di Natale
- канун рождества🎄 l'albero di Natale
- рождественская елка 🎄 il presepe
- рождественские ясли🎄 il Babbo Natale
- Дед Мороз

​​НУЖНЫЕ ФРАЗЫ С ГЛАГОЛОМ: PROMETTERE❗️

🔻 promettimelo! – пообещай мне это!

🔻 me lo prometti? – ты обещаешь мне (это)?

🔻 farò del mio meglio, te lo prometto. – я сделаю все, что в моих силах, я тебе обещаю

🔻 non ti posso promettere niente... vedrò che cosa posso fare per te – я ничего не могу тебе пообещать... я посмотрю, что я могу сделать для тебя

🔻 non ti posso promettere niente
- я ничего не могу обещать тебе

🔻 te lo prometto
- я тебе это обещаю

🔻 ti prometto che d'ora in poi tutto sarà diverso
- я обещаю тебе, что впредь всё будет иначе

🍸 apparecchiare la tavola di Natale
- накрывать рождественский стол 🍸 le prelibatezze natalizie
- рождественские деликатесы

🍸 tutti a dieta prima delle feste
- все на диету перед праздниками 🍸 le squisitezze
- вкусности, деликатесы

🍸 il senso di sazietà
- чувство сытости (ощущение) 🍸 il senso di fame
- чувство голода

🍸 resistere alle tentazioni
- удержаться от соблазнов 🍸 una cena gustosa e non troppo calorica
- вкусный и не слишком калорийный ужин

​​💔 Разочарование
- la delusione

разочаровывать
- deludereты меня разочаровал
- mi hai proprio delusoя глубоко разочарован
- sono profondamente deluso как я могу доверять тебе?
- come posso fidarmi di te? почему ты меня обманул?
- perché mi hai ingannata?

«SEMPRE» ▪️ a casa nostra sei sempre il benvenuto
- мы тебе всегда рады (ты у нас всегда желанный гость)▪️ sempre più
- всё больше и больше▪️ sempre meno
- всё меньше и меньше▪️ sempre peggio
- всё хуже (всё хуже и хуже)

▪️ sempre meglio = всё лучше и лучше▪️ sempre più spesso = всё чаще и чаще▪️ spero di fare sempre meglio;

- надеюсь делать всё лучше и лучше▪️ le cose vanno sempre peggio;

- дела идут всё хуже и хуже

▪️ lei sta sempre peggio
- ей всё хуже и хуже▪️ lei si lamentava sempre più spesso
- она жаловалась всё больше и больше▪️ si fa sempre più bella
- она всё хорошеет (становится всё красивее и красивее)▪️ lo amo sempre di più
- люблю его все больше и больше

▪️ sono sempre più convinto di avere ragione
- я всё более уверен в своей правоте▪️ per sempre = навсегда▪️ una volta per sempre = раз и навсегда▪️ lui è venuto tardi ma sempre in tempo = он пришёл поздно, но всё же вовремя

▪️ te lo dico una volta per sempre
- я говорю тебе это раз и навсегда▪️sei in ritardo, ma sempre in tempo per il dolce
- ты опоздал, но все же успел на десерт▪️ è sempre malata la nonna?
- бабушка по-прежнему болеет?▪️abiti sempre a Milano?
- ты по-прежнему живёшь в Милане?

▪️ è sempre un piacere vederti!
- я всегда тебе рад▪️ possono sempre cambiar idea
- они могут передумать▪️ può sempre arrivare qualche ospite!
- может кто-нибудь нагрянуть▪️ è pur sempre tuo fratello!
- не забывай, что он твой брат!

​​Зимний вечер
- прекрасный повод посмотреть какой-нибудь хороший фильм 🔥

🔸 guardare un film italiano in streming – смотреть итальянский фильм онлайн🔸 è un film meraviglioso
- это прекрасный фильм🔸 questo film mi fa dormire
- этот фильм меня усыпляет

🔸il regista – режиссер🔸il protagonista – главный герой🔸 l’attore – актер🔸 l’attrice – актриса

🔸 i sottotitoli
- субтитры🔸 con sottotitoli in italiano
- с субтитрами на итальянском🔸 si tratta di – речь идет о …🔸 è fantastico! – он потрясающий!🔸 è straordinario! – он невероятный, необычный, необыкновенный!

🔸 mi sembra che .... – мне кажется что…🔸 interpretare
- играть (исполнять) роль🔸 ha interpretato Amleto
- он играл Гамлета🔸 Raoul Bova interpreta il ruolo di un disabile
- Raoul Bova играет роль инвалида

🔸la trama del film – сюжет фильма🔸 la scena – сцена🔸 cos’altro? – что еще?🔸 un film commovente – трогательный фильм🔸i dieci migliori film con finale a sorpresa – 10 лучших фильмов с неожиданным концом

🔸 la commedia
- комедия🔸 il thriller
- триллер🔸 il documentario
- документальный фильм🔸 il film d'animazione/il cartone animato
- мультипликационный фильм🔸 il film drammatico
- драма🔸 il film d'avventura
- приключенческий фильм🔸 Il film d'azione
- боевик🔸 Il film giallo/poliziesco
- детектив🔸 Il film di guerra
- военный фильм🔸 Il film storico
- исторический фильм🔸 Il film western
- вестерн🔸 Il film d'amore/sentimentale
- мелодрама🔸 Il film di fantascienza
- научная фантастика🔸 Il film fantasy
- фэнтези🔸 Il film comico
- комичный фильм🔸 Il film dell'orrore
- фильм ужасов

🔸sai il nome di qualche regista di film gialli? Che film ha diretto? – ты знаешь имя какого-то режиссера детективных фильмов? Какой фильм он снял?🔸hai visto un documentario interessante di recente ? perché ti è piaciuto ? – ты видел недавно какой-нибудь интересный документальный фильм ?почему он тебе понравился?

​​🆘 Фразы для интернет-зависимых

🇮🇹navigare su / in internet
- пользоваться интернетом, лазить в интернетеsto navigando su internet
- я сижу лазаю в интернетеcliccare
- кликатьcercare qc su Google
- искать что-то в гуглcerco la parola precipitevolissimevolmente su google
- я ищу слово "precipitevolissimevolmente" в гугл

🇮🇹un virus mi ha bloccato il computer
- вирус заблокировал мне компьютерla pagina web
- веб-страницаil link
- ссылкаil sito
- сайтil motore di ricerca
- поисковая системаla scorciatoia da tastiera
- сочетание клавишil nome utente
- имя пользователяla pagina Facebook
- страница Facebookl'account Instagram
- аккаунт Instagram

🇮🇹come cambiare motore di ricerca
- как сменить поисковую системуimpostare Google come motore di ricerca.
- сделать Google поисковой системой по умолчаниюaggiornare informazioni – обновлять информациюrichieste di amicizia – запросы на добавление в друзьяaggiungere agli amici – добавлять в друзьяcreare una pagina – создать страницуimpostazioni – настройкиmodificare profilo – редактировать основную информацию профиляcreare un album fotografico – создать альбомaumentare i seguaci su Instagram – повысить кол-во подписчиков в инстаграм

🇮🇹aggiungere foto/video – добавить фото/видеоcaricare foto su Instagram – загрузить фото в инстаграмpostare – «запостить» (опубликовать в Интернете)ho appena postato una nuova foto sul mio profilo Instagram – я только что запостил новую фотку в моем инстаграме

🇮🇹commentare – комментироватьcaricare foto su Instagram – загружать фото в инстаграмeliminare delle foto dal profilo Instagram – удалить фото с профиля инстаграм

🇮🇹inviare un nuovo messaggio
- отправить новое сообщениеessere iscritto a Facebook
- быть зарегистрированным на Facebooktaggare la foto
- отмечать на фотоcondividere – поделитьсяaggiornare l’immagine del profilo – обновить фотографию профиляaggiornare l’immagine di copertina – обновить фото обложки

⠀Уже завтра приходи на 3-дневный интенсив по изучению языка с нуля от Magnitalia совершенно бесплатно!🇮🇹 Регистрация по ссылке👉https://clc.am/lfpzRA⠀🎁Уже после регистрации вы получите урок по программе Итальянский Besstresso!⠀Начни говорить по-итальянски вместе с нами!⠀Что будет на интенсиве?⠀►узнаете основы языка (учимся представляться, знакомиться)►научитесь читать, а также считать по-итальянски►разберетесь в грамматике и артиклях►получите призы и подарки.⠀Всем участникам интенсива мы дарим уникальный курс из 20 уроков с записью речи коренных итальянцев, который поможет вам сделать мощный рывок в изучении итальянского!

La vita è un’enorme tela: rovescia su di essa tutti i colori che puoi.

Доброе утро 🦋🕊🦋🍋☕️☕️Что вам приснилось сегодня ночью?

Жизнь
- это огромный холст: вылей на него все возможные краски.

​​РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ 🗣👥

🔻 Так себе (не бог весть что, не ахти какой)
- non è un granché 🔻 Насколько я могу судить
- per quanto io possa giudicare 🔻 По моему мнению – secondo me

🔻 Надеюсь, это понятно?
- spero che sia chiaro? 🔻 Не суть важно
- non importa 🔻 Это неуместно
- è fuori luogo.

🔻 Это трата времени
-è una perdita di tempo 🔻 Это не имеет смысла
- non ha alcun senso

​​STUPEFACENTE 🆘

➡️ Данное слово может выступать в роли💡 прилагательного: поразительный, удивительный, потрясающий, ошеломляющий💡существительного: наркотическое вещество, наркотик

📌 uno spettacolo stupefacente
- потрясающее зрелище📌 ha una memoria stupefacente
- у него потрясающая память

📌 una notizia stupefacente
- ошеломительное известие📌 è sotto l'effetto di stupefacenti
- он находится под действием наркотика