☀️ Доброе утро друзья!✅ Фразы, которые помогут выразить свое мнение:

➡️Согласие: Temo di sì
- Боюсь, что да Sia come Lei desidera
- Пусть будет по-вашему Sì, certo
- Да, конечно Penso di sì
- Думаю, что да Hai ragione
- Ты прав È proprio così
- Именно так Molto probabilmente
- Весьма вероятно Pare che sia vero
- Похоже на то

➡️Несогласие: Non è vero ( нон э вЭро)
- неправда Lei ha torto (лей а тОрто)
- Вы не правы è sbagliato (э збальЯто)
- неправильно Non voglio (нон вОльo)
- я не хочу Non mi piace ( нон ми пьЯче)
- мне не нравится Mai (май)
- никогда Purtroppo ( пуртрОппо)
- к сожалению Non sono d'accordo (нон сОно даккОрдо)
- я не согласен

​​🇮🇹Если после глаголов stare, andare, venire стоит герундий (gerundio), действию придается особый оттенок совершения.

🌀Stare + gerundio Такая структура придает оттенок продолжительности происходящего действия. Non vado al telefono perché sto mangiando. – Я не подхожу к телефону, потому что я ем. (именно в этот момент я ем и продолжу есть еще какое-то время). Non sono andato al telefono perché stavo mangiando. – Я не подошел к телефону, потому что ел. (именно в тот момент я ел и продолжил есть еще какое-то время). ! Такая конструкция не используется с глаголами “essere” и “stare”. Stare употребляется в такой конструкции только в простых временах.

🌀Andare + gerundio Такая структура придает оттенок нарастания действия. Il malato va migliorando
- Больной идет на поправку. (понемногу его состояние улучшается). В другом контексте “andare + gerundio” служит, чтобы показать повторяющееся действие: Va raccontando a tutti che diventerà molto ricco– Он постоянно рассказывает всем, что станет очень богат. (он все время рассказывает, что…).

🌀Venire + gerundio Имеет то же самое значение, что и “andare + gerundio”, действие усиливается: L’appetito vien mangiando
- Аппетит приходит во время еды (приходит понемногу).

​​⚡️M
- A
- R
- I
- O

Вы когда-нибудь разговаривали с итальянцами по телефону? А бывало такое, что слово не разобрать? Или имя? Или адрес? Помните, например, как мы диктуем наше имя по-русски? П-Петр, О-Ольга и далее по списку. Итальянцы в данном случае используют названия городов и есть у них даже целы список городов, которые они для этого дела используют. Поэтому на вопрос “как пишется...” (come si scrive...?), говорим: 💬Mario: Milano-Ancona-Roma-Imola-Otranto. или 💬Mario: M come Milano, A come Ancona, R come Roma, I come Imola, O come Otranto. . Вот полный список: 📋 A – Ancona B – Bari / Bologna C – Como D – Domodossola E – Empoli F – Firenze G – Genova H – hotel / acca I – Imola L – Livorno M – Milano N – Napoli O – Otranto P – Palermo Q – Quarto R – Roma S – Savona T – Torino U – Udine V – Venezia Z – Zurigo Другие буквы используются мало и называются по имени: J – i lunga K – kappa W – doppiavù X – ics / xilofono Y – ipsilon . В Италии есть города, которые стали знамениты благодаря этому списку! Например Домодоссола, это город на самом севере, в Пьемонте.

​​Эти фразы можно говорить бесконечно) Повторим приветствие и знакомство😀

Ciao! (чао)- Привет! (при встрече) /Пока! (при прощании)Salve! (сальве) – разг. Привет! Доброго здоровья!Buon giorno! (буон джорно) – Добрый день! Доброе утро! (Хотя и первоначальный перевод этой фразы – «добрый день», в Италии, как бы утро рано не началось утро, можно сразу говорить Buon giorno!)Buon pomeriggio! (буон помериджо) – Добрый день! (лучше использовать эту фразу во второй половине дня, при прощании, желая хорошего дня!)Buona sera! (буонасэра) – Добрый вечер!Buona notte! (буонаноттэ) – Спокойной ночи!Arrivederci! (арриведерчи) – До свидания!A presto! (аппрэсто) – До скорой встречи!Tante belle cose! (тантэ бэлле козе) – Всего хорошего!

Come va?(коме ва) – Как дела?Come stai? (коме стай)- Как (ты) поживаешь? Как (ты) себя чувствуешь?Come sta? (коме ста) – Как (Вы) поживаете? Как (Вы) себя чувствуете?Molto bene! / Benissimo! (мольто бене / бениссимо) – Очень хорошо! Отлично! Великолепно!Bene! (бене) – Хорошо!Cosi-cosi! (кози-кози) – Так себе!Male! (мале) – Плохо!

Come ti chiami? (коме ти кьями) – Как тебя зовут?Come si chiama? (коме си кьяма) – Как Вас зовут?Mi chiamo … / Io sono (ми кьямо…/ ио соно…) – меня зовут (имя)Piacere! (пьячерэ) – Приятно (с вами познакомиться)!

☑️ Questo non c’entra niente col mio discorso
- это вообще не имеет никого отношения к моему выступлению/ к моей речи☑️ Io non c’entro niente
- я тут вообще ни при чём ☑️ Сhe c’entro io?
- при чем здесь я?

☑️ Tu che c'entri?
- при чём тут ты? ☑️ Non c'entra affatto
- это ни к селу, ни к городу☑️ Tu non c’entri niente
- ты здесь вообще не при чем

☑️ Questo tavolo non c’entra niente con il resto dell’arredamento
- этот стол совсем не лепится с остальной мебелью (совершенно не подходит)☑️ Che c’entra questo con quanto è accaduto?
- какое отношение имеет это к тому, что случилось?

​​Ciao a tutti! Новый день и несколько новых фраз. 🎈

🚩 vorrei avere qualche informazione.
- я бы хотел кое-что узнать 🚩 sì, certo, mi dica.
- да, конечно, я Вас слушаю🚩 per quanto riguarda i biglietti, mi hanno detto che l’attesa alla biglietteria è piuttosto lunga.
- насчёт билетов, мне сказали, что ждать в кассе довольно долго

🚩 in quanti siete?
- сколько вас будет?🚩 nei giorni festivi
- в праздничные дни🚩 e quanto costa il biglietto?
- а сколько стоит билет?

🚩 eh, senta, se non mi sbaglio, la prima domenica del mese l’entrata è gratuita…
- а, слушайте, если я не ошибаюсь, в первое воскресенье месяца вход
- бесплатный🚩 bisogna fare la fila.
- нужно стоять в очереди 🚩 a pagamento.
- платно

🚩 e più o meno quanto dura?
- и сколько приблизительно это длится?🚩 guardi che l’audioguida è compresa nel prezzo del biglietto d’ingressoсмотрите, в цену входного билета входит аудиогид

Эпизод «Первый раз в первый класс» популярного мультсериала «Маша и Медведь» на итальянском языке, под названием «Il primo giorno di scuola»

Пришла 🍂осень, а значит, начинаем утепляться и запоминать фразы, связанные с приобретением осеннего гардероба👇

fuori fa freddo, mettiti qualcosa di più pesante – на улице холодно, надень что-то потеплее mi piace il tuo cappotto – мне нравится твое пальто dove hai comprato questa borsa? – где ты купила эту сумку? il basco è un copricapo tornato di moda in questa stagione – берет – это головной убор, вернувшийся в моду в этом сезоне ti piace questo outfit?
- тебе нравится этот наряд? i leggings neri
- черные леггинсы la giacca
- пиджак, курточка la giacca di pelle
- кожанная курточка l’impermeabile – плащ, дождевик la giacca a vento – ветровка gli stivali di gomma – резиновые сапоги il maglione – свитерi jeans – джинсы il maglione scollo a V
- свитер с треугольным вырезом

​​🔔 Стихотворение Джанни Родари
- «Первый день в школе»📖Gianni Rodari
- Il primo giorno di scuola

🇮🇹 Il primo giorno di scuola

Suona la campanella scopa scopa la bidella, viene il bidello ad aprire il portone, viene il maestro dalla stazione viene la mamma, o scolaretto, a tirarti giù dal letto… Viene il sole nella stanza: su, è finita la vacanza. Metti la penna nell’astuccio, l’assorbente nel quadernuccio, fa la punta alla matita e corri a scrivere la tua vita. Scrivi bene, senza fretta ogni giorno una paginetta. Scrivi parole diritte e chiare: Amore, lottare, lavorare.

🇷🇺 Первый день в школе

Звенит звоночек, дребезжа. Метут метелкой сторожа. Учитель в класс идет со станции. Кладут ребята книги в ранцы. А лежебоку будит мать И говорит: – Пора вставать! С окошка птичка прочирикала: – Вставай! Окончились каникулы. – И солнце входит со двора: – А ну-ка, школьник, в класс пора! Бери перо, карандаши, Садись за парту и пиши. Учись писать неторопливо, Красиво, прямо, а не криво. Крючки и палочки сперва, А после – буквы и слова. Пиши страницу за страницей: «Любить, бороться и учиться».

⚠️ Некоторые полезные фразы из этого стихотворения:

suona la campanella
- звенит звонокviene il bidello ad aprire il portone
- приходит школьный сторож открыть двериè finita la vacanza
- закончились каникулыmetti la penna nell’astuccio
- положи ручку в пенал fare la punta alla matita
- заточить (очинить) карандашfa la punta alla matita
- заточи карандаш senza fretta
- без спешки, не торописьogni giorno
- каждый день

pittura
- живописьpittura a olio
- живопись масломacquarello
- акварельная живописьaffresco
- фресковая живопись

fare della pittura
- заниматься живописьюdipingere una tela
- написать картинуdisegnare
- рисовать disegnare (dipingere) dal vero
- рисовать с натурыartista
- художник

pittore
- живописецquadro
- картина disegno
- рисунокritratto
- портрет

paesaggio
- пейзажpaesaggio marino
- морской пейзажnatura morta
- натюрморт colore
- краски

colore ad olio
- масляная краскаpastello
- пастельtela
- холстpennello
- кисть

matita
- карандашmatita colorata
- цветной карандашcavalletto
- мольберт

​​MEDITARE SU
- размышлять о чем-то, раздумывать над чем-то 😇

🚩 meditare sull'immortalità dell'anima
- размышлять о бессмертии души 🚩 meditare sul significato della vita
- размышлять над смыслом жизни🚩 ho meditato a lungo sulla tua proposta;

- я долго размышлял над твоим предложением

🚩 ho meditato a lungo sulla tua proposta ma alla fine ho deciso di non accettare.
- я долго размышлял над твоим предложением, но в конце-концов я решил отказаться.🚩 medita bene le (o sulle) mie parole;

- хорошенько обдумай мои слова

​​😊 Всем хорошего летнего дня!!RINNOVARE
- обновлять, заменять новым, возобновлять, начинать снова, повторять ♻️

📌 rinnovare il vestiario
- обновить (свой) гардероб📌 rinnovare il guardaroba
- обновить гардероб📌 rinnovare il proprio guardaroba
- обновить свой гардероб📌 voglio rinnovare il mio guardaroba
- я хочу обновить свой гардероб

📌 voglio rinnovarti le mie scuse / i miei ringraziamenti
- хочу ещё раз перед тобой извиниться / ещё раз, снова тебя поблагодарить📌 rinnovare l'aria nella stanza
- проветрить комнату📌 rinnovare il mobilio del salotto
- заменить мебель в гостиной

​​Buongiorno 💗 Доброе утро 💐

▫️Regole per essere felici: qualcosa da fare, qualcuno da amare, qualcosa in cui sperare.▫️Правила, чтобы быть счастливыми: чтобы было, чем заняться, кого любить, во что верить.

ESSERE DISPOSTO A QC, A FARE QC
- быть расположенным, готовым к чему-то, что-л. сделать

🎯 sono disposto a venirvi incontro
- я готов пойти вам навстречу 🎯 è disposto a tutto
- он готов на всё🎯 non è disposto a un compromesso
- он не склонен идти на компромисс

🎯 è disposto a rischiare
- он готов рискнуть 🎯 sono disposti a tutto pur di lavorare
- они готовы на всё, лишь бы получить работу🎯 lui non è disposto a finire questo progetto
- он не расположен, не намерен заканчивать этот проект

🎯 sono disposto ad ascoltarti;

- я готов тебя выслушать 🎯 erano disposti a tutto;

- они были готовы на все🎯 sono disposto a crederti;

- я готов тебе поверить

🎯 ero dispostissimo ad ascoltarlo;

- я был очень склонен послушать его🎯 non sono disposto a cedere;

- я не намерен отступать 🎯 non sono in alcun modo disposto a sopportarlo;

- я совершенно не намерен терпеть это

🎯 mi sentivo poco disposto ad accettare.
- мне не очень хотелось соглашаться 🎯 sono poco disposto ad andarvi
- мне не очень хочется туда идти

Италия