Итальянский язык @miaitalia
Изучение языков
Подписаться

​​💚💭❤️ ПРИЯТНЫЕ СЛОВА ПО-ИТАЛЬЯНСКИ 💚💭❤️

👇🍓 Давайте говорить друг другу комплименты... или создаем себе настроение сами!

Мы порой забываем говорить друг другу приятные, значимые слова!А ведь это так важно слышать и говорить близким и родным людям, как мы дорожим ими!

🔸 Sei stupenda
- ты восхитительна! 🔸 Tu sei la cosa migliore che mi sia capitata nella vita
- ты
- самое лучшее, что со мной случалось в жизни 🔸 Hai degli occhi fantastici
- у тебя потрясающие глаза!

🔸 Sei carino
- ты милый 🔸 Sei un tipo molto divertente – ты очень веселый парень 🔸 Riesci sempre a farmi ridere
- у тебя всегда получается рассмешить меня 🔸 Sei un vero gentiluomo – ты настоящий джентльмен 🔸 Hai talento – у тебя талант 🔸 Io ammiro il tuo talento!
- я восхищаюсь твоим талантом! 🔸 Grazie per essere così premuroso – спасибо за заботу (за то, что ты такой заботливый) 🔸 Sei un bravo ragazzo – ты хороший парень 🔸 Mi fido di te – я тебе доверяю 🔸 Sei così intelligente – ты такой умный 🔸 Sai, sei in perfetta forma! Ti stai allenando? – знаешь, ты в отличной форме! Ты занимаешься? (тренируешься) 🔸 Mi sento al sicuro quando sono con te
- я чувствую себя защищенной когда я с тобой 🔸 Hai delle mani d’oro
- у тебя золотые руки 🔸 È impressionante come tu sia informata su tante cose
- впечатляет насколько ты осведомлена во многих вещах 🔸 Sei una persona molto interessante.- ты очень интересный человек 🔸 Mi sorprendi sempre
- ты всегда меня удивляешь 🔸 Hai davvero dei bellissimi gusti musicali у тебя действительно потрясающий музыкальный вкус 🔸 La tua cucina è davvero buona, brava. – ты действительно вкусно готовишь, молодец. 🔸 Passando davanti ad un fioraio li ho visti e ho pensato subito a te. – проходя мимо цветочного магазина, я их увидел (цветы) и подумал сразу о тебе 🔸 La tua risatina è la cosa più bella che abbia mai sentito. Mi fa sentire così felice. – твое хихиканье
- это самое прекрасное, что я когда-либо слышал. Оно делает меня таким счастливым

Другие статьи канала Итальянский язык @miaitalia

Итальянский язык @miaitalia
Изучение языков
Подписаться

​​❄️ Всем доброго утра! Отличного настроения! ☀️

Наверное многие знакомы с выражением: a proposito!
- кстати! Но давайте разберем еще некоторые фразы, которые вам пригодятся:

❕ a questo proposito volevo dirti una cosa
- по этому поводу я хотел тебе кое-что сказать ❕ a questo proposito vorrei aggiungere che...
- по этому поводу я хотел бы добавить, что... ❕ dunque, a proposito di quel lavoro...
- итак, насчёт этой работы...

❕ a proposito di lavoro, come va?
- насчет работы, как там дела? ❕ col fermo proposito di...
- с твёрдым намерением... ❕ fare il proposito di...
- намереваться, иметь намерение...

❕ l'ha fatto di proposito
- он сделал это намеренно (специально, нарочно) ❕ l'ho detto di proposito
- я сказал это специально ❕ di buoni propositi
- с добрыми / хорошими намерениями

❕ tornando al nostro proposito...
- возвращаясь к нашей теме... ❕ hai nulla da dire a questo proposito?;

- тебе нечего сказать на этот счет? ❕ a questo proposito ne avrei tante da raccontare!;

- на этот счет мне много есть, что рассказать

❕ non mi ha detto niente in proposito
- он ничего мне не говорил по этому поводу (на сей счёт) ❕ vorrei fare due chiacchiere con te in proposito
- я бы хотел поболтать с тобой по этому поводу ❕ a proposito, hai spento il gas?;

- кстати, а ты выключил газ?

❕ a proposito, dimenticavo di dirti che è arrivata una lettera per te.
- кстати, я забыл сказать тебе, что тебе пришло письмо. ❕ vieni a proposito!, non potevi venire più a proposito!
- ты как всегда кстати! Как нельзя кстати! Ты не мог прийти более кстати!

❕ a proposito di lavoro, vorrei farti una proposta;

- кстати на счет работы, я бы хотел сделать тебе предложение ❕ a proposito (dei figli), come sta Lucia?
- кстати на счет детей, как там дела у Лучии?

Итальянский язык @miaitalia
Изучение языков
Подписаться

​​Новая 🍝порция итальянского!

🔸 Ho notato che, mentre camminavi, zoppicavi un po’ con la gamba destra: ti è successo qualcosa?
- я заметил, когда ты шел, что ты прихрамывал на правую ногу: с тобой что-то произошло? 🔸 Questa mattina, mentre ero in autobus, ho sentito una donna che chiedeva informazioni all’autista ...
- сегодня утром, когда я сидел в автобусе (был, ехал в автобусе), я услышал, как одна женщина спрашивала информацию у водителя ...

🔸 Le hai offerto aiuto?
- ты предложил ей помощь? (предложил ей помочь) 🔸 Durante la mia abituale corsetta mattutina.
- во время моей традиционной (обычной) утренней пробежки

🔸 Non ti preoccupare, il dolore passerà presto.
- не беспокойся, боль очень скоро пройдет 🔸 Sono semplicemente curiosa di sapere se
- мне просто любопытно узнать…

🔸 Meglio così! L’importante è sapere che non si tratti di nulla di serio.
- тем лучше, главное
- знать, что ни о чем серьезном речь не идет 🔸 Posso domandarti un’altra cosa?
- могу спросить у тебя еще кое-что?

🔸 Vuoi conoscere i dettagli dell’infortunio? La colpa è delle mie vecchie scarpe da ginnastica
- ты хочешь знать подробности травмы (несчастного случая, аварии)? во всем виноваты мои старые кроссовки

❗️Проговаривайте фразы, друзья, и обязательно представляйте их в контексте. Продумывайте в каком контексте вы могли бы их использовать. Не ленитесь пополнять свой словарный запас каждый день!

Итальянский язык @miaitalia
Изучение языков
Подписаться
🎁🎄❄️La Befana è ormai alle porte, pronta a portare regali a tutti.

Avete preparato le calze della Befana? Бефана уже у дверей, готовая принести всем подарки.Вы уже приготовили носки для подарков?

Бефана
- Befana 🧙🏻‍♀️Все новогодние праздники заканчиваются в Италии 6 января с приходом Волхвов (I Re Magi) в день богоявления ( Epifania). Существует даже пословица: «L’Epifania tutte le feste porta via!», что в переводе означает: «С Крещением все праздники заканчиваются». Этот праздник завершает новогоднюю сказку в Италии. Когда в России празднуют Рождество, здесь в Италии к детишкам приходит Бефана – хитрая старушка с крючковатым носом, чем-то напоминающая Бабу Ягу. Бефана одета в лохмотья, испачканные сажей, потому что проникает в дом через дымоход и оставляет послушным деткам носочки, наполненные сладостями (i dolci per i bimbi buoni), а тем, кто плохо себя вел в прошлом году, фея положила в носочек уголек (il carbone per i bimbi che sono stati monelli).

Итальянский язык @miaitalia
Изучение языков
Подписаться

​​Buongiorno! ☕️💗💗☀️🍋💐Vi auguro che possiate vivere sempre nella serenità, con la gioia nei vostri cuori e che ogni giorno passato sia una tappa verso la speranza, un cammino verso l'amore .

Доброе утро! ☕️💗💗☀️🍋💐Я желаю вам, чтобы вы могли жить всегда со спокойной душой, с радостью в сердце и чтобы каждый прожитый день был шагом к надежде, дорожкой к любви.

Итальянский язык @miaitalia
Изучение языков
Подписаться

​​🎄❤️🎄☕️Vi auguriamo un felice Natale!Passatelo con le persone a voi più care!

Il Natale è un momento magico e poterlo trascorrere con le persone che amiamo è il regalo più bello che si possa ricevere.

🎄❤️🎄☕️Мы желаем вам счастливого Рождества!Проведите его с самыми дорогими людьми!

Рождество
- это волшебный момент и проводить его с теми, кого мы любим
- это самый лучший подарок, который только можно получить.

Итальянский язык @miaitalia
Изучение языков
Подписаться
🌲🎁Il Natale non è una data, è uno stato d’animo.

Рождество
- это не календарная дата, а состояние души.

⭐️ С Рождеством! Всем добра и радости 😊

Итальянский язык @miaitalia
Изучение языков
Подписаться

​​Отдыхаем 🎅

🎉 stupire gli ospiti
- удивить гостей🎉 come decorare la tavola
- как украсить стол🎉 allestire la tavola di Capodanno
- приготовить новогодний стол

🎉 Il bacio sotto il vischio
- поцелуй под омелой🎉 il Capodanno
- Новый Год🎉 il cinepanettone – комедия, выпущенная специально к Рождеству

🎉 il cenone
- праздничный ужин🎉 il cenone di San Silvestro
- новогодний ужин🎉 segnaposto
- карточка (на столе с фамилией участника приёма)

Итальянский язык @miaitalia
Изучение языков
Подписаться

​​🍞«Панджалло» (Pangiallo),т.е. «желтый хлеб»,
- рождественская сладость региона Лацио. Свое название он получил за желтый цвет глазури, символизирующий солнце.

Корни этого пирога теряются в глубине веков, вероятно, его готовили еще в эпоху римской империи: тогда существовал обычай раздавать «желтый хлеб» в день зимнего солнцестояния, чтобы привлечь таким образом возвращение солнца. В течение веков менялись рецепты его приготовления, но традиционный панджалло готовится из смеси сухофруктов, меда, цукатов и теста на основе яйца. Желтый цвет достигается добавлением шафрана. А римские домохозяйки зачастую заменяли дорогостоящие орехи на высушенные косточки слив и абрикосов.

Итальянский язык @miaitalia
Изучение языков
Подписаться

​​🎄Всем доброго дня!Судя по вчерашнему опросу, вы рады полученным подаркам 😍 Ну и немного фраз на эту тему 🎁

🔺 incartare i regali – упаковывать подарки в бумагу (заворачивать в бумагу) 🔺 impacchettare i regali – упаковывать подарки 🔺 scartare = spacchettare = aprire un regalo
- разворачивать, открывать подарок 🔺 la carta da regalo – бумага подарочная (упаковочная) 🔺 la carta da regalo natalizia – подарочная рождественская бумага 🔺 la confezione regalo – подарочная упаковка

🎁 vorrei una confezione regalo
- я бы хотел подарочную упаковку 🎁 me lo può impacchettare in carta regalo?
- вы можете упаковать мне это в подарочную бумагу?

Итальянский язык @miaitalia
Изучение языков
Подписаться
Siete soddisfatti dei 🎁 regali ricevuti?

Вы довольны полученными подарками? В 🇮🇹 Италии есть такая пословица:

🔺 A caval donato non si guarda in bocca
- дарёному коню в зубы не смотрят

Итальянский язык @miaitalia
Изучение языков
Подписаться

​​QUALCHE
- ALCUNI/ALCUNE ⚠️ Друзья, не путайте!

🆘 Qualche
- sempre al singolare 🆘 Alcuni/alcune
- sempre al plurale

Ho qualche libro. Ho alcuni libri.

alcuni giorni = qualche giorno, alcune ore = qualche ora, alcuni esempi = qualche esempio

qualche momento = alcuni momenti, qualche pagina = alcune pagine

Уловили разницу?

⚠️ QUALCHE (какой-то, несколько) не изменяется по родам, после него всегда существительное в ед.ч.

🔸 tornerò tra qualche minuto
- я вернусь через несколько минут 🔸 qualche anno fa
- несколько лет назад

🔸 datemi qualche libro
- дайте мне какую-нибудь книгу 🔸 trovare qualche pretesto
- найти любой предлог 🔸 in qualche modo
- каким-нибудь образом, как-нибудь 🔸 da qualche tempo
- с некоторых пор 🔸 da qualche ora
- около часа тому назад, немногим более часа

❗️❗️ Неопределенное местоимение QUALCHE идет только и только с единственным числом и не изменяется по родам, несмотря на то, что перевод на русский язык, как правило, предусматривает множественное число! ❗️❗️

⚠️ ALCUNI / ALCUNEупотребляется с существительными во мн.ч всегда согласуется с существительным в роде и числе:

❗️❗️ Прилагательное alcuno в единственном числе имеет значение «никакой» и употребляется только в отрицательных предложениях Non vedo nessun problema = Non vedo alcun problema. Во множественном числе неопределённое местоимение alcuno обозначает «несколько» или «некоторые». ❗️❗️

🔸 alcuni anni fa
- несколько лет тому назад 🔸 alcuni giovani credono che…
- некоторые молодые люди думают, что… 🔸 alcune persone gli credono, altre no
- некоторые ему верят, остальные
- нет 🔸 alcune volte non ti capisco
- иногда я тебя не понимаю

Запомнили?

❗️❗️ Аlcuni/-e в значении «некоторые» может употребляться только во множественном числе со словом, которое оно определяет. Qualche всегда употребляется со словом в ед числе, которое оно определяет и не изменяется по родам❗️❗️

alcune volte = qualche volta – иногда

Итальянский язык @miaitalia
Изучение языков
Подписаться
Buongiorno ☀️ 🇮🇹🎄☕️Quando arriva il momento di ricominciare .

​​Buongiorno ☀️ 🇮🇹🎄☕️

Quando arriva il momento di ricominciare ..incomincia sempre da te stesso!

Доброе утро ☀️🇮🇹🎄☕️

Когда наступает момент начинать сначала.. начинай всегда с себя!

Итальянский язык @miaitalia
Изучение языков
Подписаться
BRINDISI - тост fare un brindisi - произносить тост

​​🥂 CIN CIN (o CINCIN)
- ваше здоровье! (при чоканье)

BRINDISI
- тост fare un brindisi
- произносить тост

BRINDARE
- произносить тост, чокаться, пить за чьё-либо здоровье brindare all'anno nuovo
- выпить за новый год brindare alla felicità
- выпить за счастье

Итальянский язык @miaitalia
Изучение языков
Подписаться
часто - spessoвсегда - sempreникогда - maiиногда – a volte, qualche volta, ogni tanto

​​Повторим наречия времени 🇮🇹

часто
- spessoвсегда
- sempreникогда
- maiиногда – a volte, qualche volta, ogni tanto

редко
- raramenteобычно
- di solitoуже
- già / ormaiрано
- presto

поздно
- tardiсначала
- prima / all'inizioпотом
- poiпосле
- dopo

сейчас
- ora / adessoсегодня
- oggiвчера
- ieriпозавчера
- l'altroieri

завтра
- domaniпослезавтра
- dopodomaniсразу
- subitoсегодня утром
- stamattina

сегодня вечером
- staseraсегодня ночью
- stanotteзавтра утром
- domattina

Итальянский язык @miaitalia
Изучение языков
Подписаться
☘️ Что вы ждете от НОВОГО ГОДА?

❤️ - Amore
- любовь
- Pace
- мир
- Salute
- здоровье
- Gioia
- радость
- Serenità
- спокойствие
- Felicità
- счастье

Buon Anno! Хорошего года!

Рейтинг авторов

  • "Записки Дизайнера" (про дизайн и только про него 157 157 157
  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
Показать весь рейтинг
Загрузка ...