Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Все готовы к масленице?

?

TO SELL LIKE HOTCAKES (HOT CAKES)
- расходиться как горячие пирожки, быть нарасхват.

✨Слово hotcake (hot cake)
- синоним слова pancake (блинчик).

☝️Есть две версии происхождения этой идиомы. 1️⃣ Горячие блинчики были популярным блюдом на ярмарках. Так как событие на свежем воздухе и проводившиеся конкурсы требовали затрат энергии, людям надо было подкрепляться. Вкусные и сытные блинчики идеально подходили для утоления голода, поэтому разлетались очень быстро. ?

2️⃣ До XVII века идиома звучала «selling like pancakes» и была связана с Пасхой. Так, на масленой неделе у католиков было так называемое «заговенье»: в последнюю неделю перед постом люди ели всякие вкусности, ведь со следующей недели им предстоял долгий 40-дневный Великий пост. Поэтому во время Масленицы блинчики съедались очень быстро, отсюда и пошло выражение «расходиться как блинчики». ?

Example: ?Candies are sold like hotcakes before the New Year. ?Перед Новым годом конфеты разлетаются как горячие пирожки.

Have a good weekend ❤️

Другие статьи канала Hot Chicks

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Пришёл Джек Мороз, кутайте носы в шарфы! ?

Jack Frost
- олицетворение трескучего мороза, щиплющего за нос❄️

Example:?Wear your jacket, you don't want Jack Frost nipping at your nose.?Надень куртку! Ты же не хочешь, чтобы Мороз Красный Нос покусал тебя.

О Джеке мы узнали из канала ➡️ @myenglishdom откуда появилась эта идиома прочитайте здесь.

А ещё @myenglishdom
- это онлайн школа, и у них есть бесплатный тренажер, пользуйтесь!

With love your ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Chin up, ребятки ?

TO KEEP ONE’S CHIN UP
- быть уверенным, не терять мужества, держать подбородок выше (если дословно) ??‍♀️??‍♂️

Чаще используется в американском английском. Идиома универсальная, смело используйте её в любой ситуации, чтобы подбодрить собеседника.

Example: ?Try and keep your chin up. Things will get better in the future.?Постарайся не падать духом. В будущем все наладится.

P.S. До весны осталось 1️⃣0️⃣ дней, are you ready?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Если вдруг услышите:

«он всё ещё во тьме...» На самом деле не всё так мрачно, как кажется.? IN THE DARK
- в неведении

Example:?The player is still in the dark about his future ?Игрок всё ещё в неведении относительно своего будущего

Sunshine Baby ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Оставьте гром и украдите уже кто-нибудь серое небо! ?

STEAL ONE’S THUNDER
- украсть чью-то идею, перехватить чью-то славу, погреться в лучах чужой славы.

? Идиома появилась в XVIII веке. Тогда в театрах использовались различные приспособления для создания звука грома. Это были громоздкие неудобные вещи: тяжелые свинцовые шары, которые надо было катать в железном тазике, ??‍♀️ или тонкие листы железа, которые надо было трясти для получения нужного звука. А в 1704 году строгий литературный критик и по совместительству не слишком удачливый драматург Джон Деннис (John Dennis) представлял в лондонском театре пьесу «Аппий и Виргиния» (Appius and Virginia). По сюжету в пьесе был гром, и Деннис разработал собственное «устройство» для воспроизведения этих звуков. Назвал его mustard bowl (миска с горчицей) ??‍♀️ представляло собой миску с металлическими шарами, а не свинцовыми, как было раньше. Пьесу приняли плохо и быстро убрали из репертуара. Зато звуки грома всем понравились, получились реалистичными, и в следующей пьесе «Макбет» в театре использовали устройство Денниса. Конечно, критик присутствовал на представлении и, услышав звук грома, вскочил с места с криком ?: That's my thunder, by God! The villains will not play my play but they steal my thunder! (Это мой гром, клянусь Богом! Злодеи не будут ставить мою пьесу, но они украли мой гром!)

Example: ?It was my idea to use this approach but he stole my thunder and made a discovery. ?Это была моя идея использовать этот подход, но он украл ее и сделал открытие.

With love ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Если б мне платили каждый раз, каждый раз когда ?

DAY IN, DAY OUT
- каждый день, изо дня в день.

Example:?You don't know what it's like to be with me day in day out.?Ты не знаешь, каково жить со мной изо дня в день.

Enjoy the song ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
​​Мужчина, отойдите от дерева

BARKING UP THE WRONG TREE (???)
- обвинить не того человека, сделать неправильный выбор, искать не в том месте, совершить ошибку

Чтобы лучше понять корни этой идиомы, представьте охотничью собаку, которая лает под деревом, где нет добычи.

Example:?I am not the person who spread those rumors about you, you are barking up the wrong tree.?Ты обвиняешь не того. Я не распространял эти слухи.

Bark-bark ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Не вы чашку оставили?

? THAT’S NOT MY CUP OF TEA – это мне не по душе, я в этом не заинтересован. ?

Example:?Flying is not my cup of tea.?Перелёты
- это явно не моё.

Enjoy the evening ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Нутром чую! ?

? GUT FEELING
- предчувствие, шестое чувство, причину которого невозможно объяснить.??‍♀️

Example:?I have a gut feeling that he’s up to something. ?Я нутром чувствую, что он что-то задумал.

Have a great evening ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
CAT GOT YOUR TONGUE — проглотить язык/потерять дар речи?

CAT GOT YOUR TONGUE
- проглотить язык/потерять дар речи?

Example:?The cat suddenly got my tongue in the middle of the sentence ?Я вдруг потерял дар речи по середине предложения

Meow ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Удар удачи! ?

A STROKE OF LUCK
- счастливый случай, удача.

Example: ?That was an incredible stroke of luck meet you here.?Это было невероятное везение встретить тебя здесь.

Если вы думали что вашему ребенку пора учить английский?! Сейчас вы точно получите удар удачи! ?

Бесплатный пробный урок в AllRight ➡ https://goo.gl/mShdvK

Начать заниматься можно уже с 5 лет ? потому что в онлайн школе английского AllRight весело и интересно!

На уроках с преподавателем: ?игрют в LEGO ?обсуждают MINECRAFT ?читают HARRY POTTER

А по выходным Speaking Club, где можно познакомиться со сверстниками из Англии и США ?

Записывайтесь на бесплатный пробный урок и проверьте пора ли вашему ребенку учить английский ➡ https://goo.gl/mShdvK

It's your a stroke of luck?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Ловите мяч! ⚽️THE BALL IS IN YOUR CORT — Решать тебе ?

Ловите мяч! ⚽️

THE BALL IS IN YOUR CORT
- Решать тебе ? Все зависит от вас. Идиома скорее относится к жизни, чем к спорту.

Example:?I can't decide anything because the ball is in Nick’s court. ?Я не могу ничего решать, так как все зависит от Ника.

Вам решать где и чему учиться, а канал @Star_Education расскажет все подводные камни образования за рубежом. Переходите ➡️@Star_Education и узнаете важные детали: как выбрать страну, как поступить, где найти грант на бесплатное обучение.

The ball is in your court ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
А вы вырезали тире?

✂️ CUT A DASH
- пускать пыль в глаза, красвоваться, щеголять.

Example:?Wearing his new military uniform, my father cut a dash on his wedding day.? В день своей свадьбы мой отец щеголял в новой военной форме.

have a nice evening?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Передайте горчицу, пожалуйста! ?

AFTER MEAT MUSTARD
- слишком поздно, после драки кулаками не машу.

Example:A: "Here, I finished my project, Mr. Smith!" B: "Ah, after meat, mustard. I've already submitted your final grade, and it's too late to change it."

Наши друзья, Пушкинский музей 17 ноября (сегодня!) ?приглашают вас перенестись во времена Столетней войны с помощью музыки. ?

Информация о концерете ➡️ https://pushkinmuseum.art/events/archive/2018/other_events/flat/17_11/

❗️Подарим 2 билета первым кто правильно ответит на вопрос:

?Вплоть до 1801 года короли Англии носили титул королей Франции.?Почему так произошло? И какой король был первый?

Пишите @che13 и побыстрее, а то будет после ужина горчица ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
До нового года осталось 7 понедельников! ?

Вы будете подстригать ёлку? ✂️

TRIM THE TREE
- нарядить (украсить) елку

Example:?Would you like me to help you trim the tree??Не хотите, чтобы я помог нарядить ёлку?

Эту идиомы вы можете попрактиковать в нашем новом туре ➡️http://britain
2018.tilda.ws/christmas

Рождество в семье настоящих британцев. Картинка, которую вы видели в Английских фильмах оживет и станет вашей действительностью. ?Предствляете, католическое Рождество, Британия, красиво украшенный дом, семья. И вы там. ??Говорить будете исключительно на английском, и после такого путешествия ваш английский взлетает на новый уровень. ?

Вся информация тут? http://britain
2018.tilda.ws/christmas

Регистрируйтесь! "Tis the season to be jolly!"❤️

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
У вас плечи не мерзнут?

? GIVE / GET THE COLD SHOULDER – холодно / безразлично отнестись.

?чтобы понять происхождение этой идиомы, немного разберёмся в тонкостях кулинарии. ??‍? В английском языке, слово shoulder кроме привычного нам значения – «плечо», имеет так же и другой перевод – «лопаточная часть мясной туши». В Англии желанным гостям было принято подавать горячее, свежеприготовленное блюдо. А что делали с непрошеными гостями? ?Англичане, видимо, не могли себе позволить оставить их совсем голодными, поэтому подавали им холодную баранью лопатку – cold mutton shoulder. ??Так, что будьте осторожны, не кормите Англичан холодным блюдом, обидятся могут. ❤️

Example:?I really needed his advice, but he has given me the cold shoulder. ?Мне очень был нужен его совет, но он проявил полное равнодушие ко мне.

Kisses ?

Рейтинг авторов

  • "Записки Дизайнера" (про дизайн и только про него 157 157 157
  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
Показать весь рейтинг
Загрузка ...