Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Кто тут хромая утка?

? LAME DUCK
- так в США называют президента, если его срок близится к концу, но он не желает переизбираться. Несмотря на «ущербность», словосочетание не негативно. ?

Другие статьи канала Hot Chicks

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться

MANSPREADING (man+spread)
- мужчина, сидящий в транспорте с широко раздвинутыми ногами.?

Англоязычный неологизм был запущен феминистками в сетях в 2013 году. И прижился во всем мире.

Хорошего дня!✨

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
В этот морозный денек, поговорим о горячем! ?

FRENCH LETTERS
- будьте аккуратны, это вовсе не про письма из франции. ☝️На сленге FRENCH LETTERS
- презервативы.

Почему «письма»? ? Есть несколько версий на этот счёт.? Английские солдаты во время Первой мировой войны присылали домой письма и прикладывали к ним презерватив, видимо, с целью познакомить своих сородичей с аморальной штуковиной с берегов похотливого континента. ?С другой стороны, латекса в то время не было, и презервативы изготавливали из кишок животных, которые при высыхании напоминали бумагу. А французские потому, что чопорные англичане всегда ко всему, что имело отношение к страсти и любви, прибавляли слово French: French kiss, French love.

?Пример: One of the girls put a couple of French letters into her bag before going out
- Перед тем, как они вышли, одна из девушек положила в сумку пару презервативов

Любви! ❤️

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться

ON THE BOX
- телевизор, сленг ?Нам запомнить легко, мы тоже называем его ящиком) ?

Пример:A: See anything good on the box last night?B: Yeah! There was this great new series about spies.

Night!

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
TO BE FAIR — оценивать предмет обсуждения со всех сторон и возможностей

TO BE FAIR
- оценивать предмет обсуждения со всех сторон и возможностей;
сохранять баланс в суждениях. ?

Example: ?To be fair, The Beatles were the best band of all time.

Хорошего дня! ❤️

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH — с подозрением относиться к получаемому бесплатно.

LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH
- с подозрением относиться к получаемому бесплатно.

Противоположное выражение: Never look a gift horse in the mouth
- дареному коню в зубы не смотрят.

Обнимаем! ??

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Hey, duck! ?

DUCK
- дружеская форма обращения, чаще всего к сверстникам или кто моложе (по аналогии с my dear) ?

Пример: ?Come over here and tell me what the problem is, duck.

Кря-кря! ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Кто здесь лучшая собака?

? TOP DOG самая важная персона в организации

?Mr. Abrahams is the top dog in his company.

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Интересное английское слово:

SNECKDOWN (от snowy + neck down)
- это когда из-за выпавшего снега видно, сколько именно места не используют перемещающиеся по городу машины. ☃

Хороших выходных ❤️

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Тут определенно шестерки, семерки! ?

AT SIXES AND SEVENS
-растерянный

?Пример: I was at sixes and sevens after his words. – Я был растерян после его слов.

Для поднятия настроения: goo.gl/iqGCCh ✨

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
TO BE SNOWED UNDER - Завален работой, очень занят?

TO BE SNOWED UNDER
- Завален работой, очень занят

?Пример: I’m afraid I can’t go to the theatre. I’m snowed under with work this week.

Не снежной недели! ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Эй, ирисконосые, полегче! ?

TOFEE-NOSED
- дословно можно перевести как «ирисконосый», ведь toffee /'tɔfɪ/ – это ириска, тянучка. Но означает «надменный», «горделивый», «заносчивый». При чём же здесь ириски? ✨

? Любителей сладостей просьба не беспокоиться, Toffee происходит от британского разговорного toff /tɔf/ (джентльмен). Что-то вроде нашего презрительного «буржуй». Toff, в свою очередь, произошло от слова tuft /tʌft/ – кисточка на головном уборе титулованного студента.

Носить убор с кисточкой могли только дети аристократов, это был атрибут интеллигенции из числа высшего сословия. Кстати, золотую кисточку на академическом головном уборе носили сыновья аристократов в Оксфорде, чьи отцы имели право голоса в палате лордов. Этакие сливки общества, золотая молодёжь. Таким образом, обладателей таких кисточек стали называть tufts – кисточки. То, что длинная кисточка доходила аж до самого носа, недвусмысленно объясняет, откуда взялась вторая часть выражения, «-nosed».

?Пример:She's been pretty toffee nosed recently. It's probably because she thinks she's a lady and I'm just a waitress.
- С недавних пор она стала задирать нос. Наверно, думает, что она леди, а я просто официантка.

Бодрого вторника!❤️

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
У вас есть что-нибудь в духовке ?

? SHE'S GOT ONE IN THE OVEN
- дословно переводится "у нее что-то в духовке", но на самом деле это переводиться как "она ждет ребенка".

Так что если вы хотите рассказать о ком-то с талантами кулинара, то от греха подальше лучше так и говорите, что "she's got a cake / muffins / roasted chicken / whatever in the oven" во избежание недоразумений. ?

?Пример сегодня из песни Oasis She's Electric:She's got one in the oven but it's nothing to do with me

Давайте закрепим? Подпевайте там есть слова?https://www.youtube.com/watch?v=CsAsseo8Etg

Хорошей недели!?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
ALIVE AND KICKING — живой и здоровый, цветущий ?

ALIVE AND KICKING
- живой и здоровый, цветущий ?

Пример?The last time I saw Kate, she was alive and kicking.?Последний раз, когда я видела Кейт, она была жива-здорова.

Обнимаем! ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Thanks God its Friday! ?

MASH-UP
- вид записи/создания музыки/видео/изображения, при котором части уже имеющихся произведений скомбинированы определенным образом.

✏️A: Wow, great new track! Who made it?B: It’s a mash-up that I got online. I didn’t know you could mix jazz and rock!

Отличного mash-up в эту пятницу! ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Утро обошлось без slap in the face?

? A SLAP IN THE FACE
- моральная пощечина
- оскорбление ?

Пример:?Not getting a promotion was a slap in the face for the sales manager.

Вы лучшие! ❤️

Рейтинг авторов

  • "Записки Дизайнера" (про дизайн и только про него 157 157 157
  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
Показать весь рейтинг
Загрузка ...