Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Какая шейка! ?

BRASS NECK
- быть скрытным и нетактичным в отношении других людей ??

Example:?She's got a brass neck telling the boss that he wasn't very good at his job – I would never say that!

Другие статьи канала Hot Chicks

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
А вы сегодня олл ин?

? BE ALL IN
- очень устать, валиться с ног. ?

Example: ?I’m all in, I’d better go to bed now.

Обнимаем! ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Немного юмора перед понедельником.?

What did one elevator say to the other elevator? I think I’m coming down with something!

Дословно: Что сказал один лифт другому?) Мне кажется, я спускаюсь с чем-то вниз! ?

Непонятно? Сейчас обьясним!

Это пример подгруппы шуток What did one …. say to the other ... Задаётся вопрос: что один персонаж сказал другому? А ответ строится на игре слов. ☝️

В случае с беседой лифтов используется выражение TO COME DOWN WITH SOMETHING, которое означает «чувствовать себя плохо из-за чего-л.». Обычно something заменяется на название какой-нибудь болезни.

?Пример:I came down with a cold. – Я слёг / свалился с простудой.

Лифт обычно спускается c (come down with) людьми, и свалиться с болезнью (come down with illness), конечно, не может. В этом и заключается смысл шутки.

Пора смеяться! ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Нарежьте мне 200 грамм углов, пожалуйста!?

TO CUT CORNERS – халтурить, халявить, изворачиваться. Более нейтральное значение – экономить, «резать косты», говоря на бизнес-жаргоне. ?

?They really cut corners when they built this bathroom;
the shower is leaking.
- Они точно нахалтурили, когда ванну строили: душ протекает.)

?They're always finding ways to cut corners. I won't cut corners just to save money. I put quality first.
- Они всегда находят способы сэкономить. Я не буду урезать расходы только для того, чтобы сберечь деньги. Для меня качество превыше всего.

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Мы знаем, что тут нет никаких виши-вошей! ❤️С праздником вас мужчины! ?

Мы знаем, что тут нет никаких виши-вошей! ❤️

С праздником вас мужчины! ?

WISHY-WASHY
- слабый, нерешительный человек, тямтя-лямтя

?My colleague is very wishy-washy.

Обнимаем ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Что может быть прекрасней, когда пятница в среду!?

Главное, не промуните эвей все праздники.?

TO MOON AWAY – тратить время впустую

?Пример: You have mooned away half the year. Now pull yourself together! Ты полгода потратила впустую. Соберись!

А на канале @just_space вы точно не мун эвей, ведь там факты о космосе, интересные и познавательные статьи, а также новости от NASA, SpaceX и Роскосмоса.

Всем космических праздников?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
MUMBO-JUMBO — бессмысленный текст, невнятное бормотание✨?

MUMBO-JUMBO
- бессмысленный текст, невнятное бормотание✨

?Пример: Have you tried to read and understand all this mumbo-jumbo in our textbook?
- Пытались ли вы прочитать и понять всю эту бессмыслицу??

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Лимон купить не желаете?

? Вот Англичане почему-то не хотят. Неужели они не знают о его полезных свойствах!? ☺️

TO BUY A LEMON
- означает купить что-то ненужное, что постоянно выходит из строя и ломается. ☝️

?Пример: The motorcycle I bought last year is a real lemon.
- Мотоцикл, который я купил в прошлом году, постоянно ломается.

А если вдруг вы не хотите buy a lemon, то вам отлично подойдет канал @nadobrat там о хороших вещах, за которые можно заплатить деньгами. Обзоры на все от трусов до фрикаделек.

Не кислой недели ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
CLOSE, BUT NO CIGAR — когда мы говорим о чьём-то успехе, но не окончательном. ?

CLOSE, BUT NO CIGAR
- когда мы говорим о чьём-то успехе, но не окончательном. ?

Example:?Five of my numbers came up in the lottery. Close, but no cigar. ⛹?‍♀️

Have a great Sunday! ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
KNEE-JERK REACTION — необдуманная реакция на событие ⚡️Example:?

KNEE-JERK REACTION
- необдуманная реакция на событие ⚡️

Example:?He left his wife after he saw her having a drink with another man but it was a knee-jerk reaction. He'll be back.

Friday! ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
GOT YOUR NUMBER — понять чей-то истинный замысел ?

GOT YOUR NUMBER
- понять чей-то истинный замысел ?

Example:?You can't fool me, I've got your number – you're never going to pay me back.

Будьте начеку! ??

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Как у вас сегодня с головой?

? BAD HAIR DAY
- плохой день для волос, если дословно. И речь вовсе не о вашей прическе. ??

Выражение BAD HAIR DAY намекает, что на голове у вас творится что-то неладное. Однако смотреть, конечно, нужно шире: эта фраза означает также неудачный день, когда всё из рук вон плохо, когда день не задался. ?

Ехаmple:?I’m sorry I am so glum. This has been a real bad hair day. – Прости, что я такой мрачный. День сегодня – полная катастрофа!

Интересно! У оптимистичных англичан популярно такое выражение: Bad hair day
- good hat day! (Плохой день для волос
- хороший день для шляпы!). Англичане всегда найдут повод для шляпки! ????

❗️❗️❗️А самое полезное и важное о шляпках, модных тенденциях и даже отношениях можно почерпнуть из чудесного канала @looktm ?

Весна совсем близко, дорогие! ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
REINVENT THE WHEEL — придумывать решение, которое уже существует. Изобретать колесо ?

REINVENT THE WHEEL
- придумывать решение, которое уже существует. Изобретать колесо ?

Example:?Nancy's new idea is just the same as the old one – she's just reinvented the wheel!

Всем любви! ❤️

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться

FRENEMY
- кто-то, кто притворяется в своей дружбе, а на самом деле имеет совсем другие мотивы. ?

Example: ?Tania's been my frenemy for years – I'd go for a quick drink with her but that's it!

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться

GHOSTING
- разрыв романтических отношений без объяснения на то причин, исчезновение из жизни партнера.

Не исчезайте! ☺️

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Ногами за субботу! ?

VOTE WITH ONE'S FEET
- голосовать

В XIX в. если член законодательного органа был несогласен, то вставал с места и шел в восточную комнату, а поддержать решение
- в западную.?

Рейтинг авторов

  • "Записки Дизайнера" (про дизайн и только про него 157 157 157
  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
Показать весь рейтинг
Загрузка ...