Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
BALLS опять мешают?

? TO BE ON THE BALL
- быть расторопным ?‍♂️

Этот фразеологизм, который произошел от идиомы TO KEEP ONE’S EYE ON THE BALL (держать руку на пульсе). Можно догадаться, что данное выражение пришло из спорта. ??‍♂️

Действительно, эта фраза упоминается в ранних записях о крикете, гольфе, крокете и бейсболе. Многие приписывают данный фразеологизм именно бейсболу, и отчасти это правда. Дело в том, что бейсболистам нужно постоянно следить за мячом, иначе они рискуют проиграть. ?

Сегодня обе идиомы используются достаточно широко:

⛱ to keep one’s eye on the ball – быть сосредоточенным на проблеме⛱ to be on the ball – быть расторопным, способным решить проблему.

Example:?This boy is on the ball – he’s always ready to act. ?Этот парень такой расторопный – он всегда готов действовать.

Enjoy the weekend! ?

Другие статьи канала Hot Chicks

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Ты мне кто MATE или DUDE?

? Отойдем от вчерашней темы к более воодушевляющим. Замечали ли вы, что носители языка чаще всего называют своих друзей не только friend, но и по-другому: mate, dude, buddy? ?

?? В Англии вас скорее всего спросят Who’s your best pal? вместо Who is your best friend?

☕️А бариста в кофейне всегда можно дружелюбно попросить Hey, mate, one coffee please!

Поехали дальше? ??

Buddy – дружище, приятельMate – очень хороший другPal – приятельBFF (Best Friend Forever) – лучший друг навсегда Bestie – лучший друг, подругаChum – дружище (чаще используется в Великобритании)Dude – друг, чувак

Еще больше великолепных синонимов в телеграм-канале Оксаны Долинки @oksanadolinka

✅ 15 МАЯ, уже через пару дней, Оксана запускает 2Х-НЕДЕЛЬНЫЙ МАРАФОН английского языка

https://bit.ly/3dbVb0y

После марафона вы уже не будете прежним:?разбудите свой английский?узнаете много полезных слов и выражений?начнете говорить без остановки?найдете нового buddy, dude, chum или даже BFF!

Бегом по ссылке! Увидимся на марафоне, friends ???‍♀️

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
UP YOURS, CEASAR ?

UP YOURS
- сразу скажем, это грубое выражение. Но мы же изучаем язык, поэтому должны сначала научиться, почти фильтровать. ?? Итак, UP YOURS
- резкое выражение недовольства, иначе говоря: «да пошел ты!»

? Example: Up yours, loser!

А причем тут Цезарь? Об этом в занимательной истории английского языка по ссылке. ⛔️ СПОЙЛЕР: из видео вы узнаете, откуда пошли названия половых органов, а также где находится клитор (не шутим!)

Enjoy! ?

https://www.youtube.com/watch?v=H3r9bOkYW9s

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться

​​ХУ ИЗ ХОТ ЧИК!

Сегодня у нас в голове только такая идиома
- HAPPY BDAY
- потому что у ЛЕНЫ, соосновательницы этого телеграм-канала сегодня ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ! ????

Чтобы поздравить её, перейдите на страницу её великого травел-проекта https://instagram.com/vacation2education, подпишитесь на страницу и поставьте так много сердец, сколько это возможно❤️❤️

Так мало, и в тоже время так много, правда? Лена, с днем рождения, детка! ❤️ Будь!

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
ЭТО ПУШКА! ?

JUMP THE GUN
- забегать вперед/совершить фальстарт ?

Конечно вам известно, что “gun” – это  “пушка, пистолет”, однако jump the gun вовсе не означает “перепрыгивать через пушку”.????? Посыл идиомы заключается в том, чтобы "начинать что-либо раньше времени".

Example:?Alice doesn't want to jump the gun and spook Mike.?Элис не хочет торопиться и отпугнуть Майка.

Как думаете, у нас когда-нибудь закончатся английские идиомы? ??❤️

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Опять тебе китайцы виноваты?

⛩ IT’S ALL GREEK
- что-то совершенно непонятное, «китайская грамота»

Как и многие другие идиомы, фраза стала известна благодаря Шекспиру.? В трагедии Шекспира “Юлий Цезарь”, написанной в 1599 году, таким языком для персонажей-римлян становится греческий:

CASSIUS: Did Cicero say any thing?CASCA: Ay, he spoke Greek.CASSIUS: To what effect?CASCA: Nay, an I tell you that, I’ll ne’er look you i’ the face again: but those that understood him smiled at one another and shook their heads;
but for mine own part, it was Greek to me.

⛩ Интересно: в русском, как и французском, аналогом стала “китайская грамота”, в итальянском
- арабский язык, в голландском
- латынь, в английском
- голландский. В самом греческом, кстати, в той же идиоме упоминаются турецкий и китайский языки. ?

Example:?Can you make sense of these instructions? It’s all Greek to me! ?Ты понимаешь, о чем речь в этих инструкциях? Это же просто китайская грамота.

Have a great day ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Читали хотчикс до того как это стало бандвагон?

? JUMP ON THE BANDWAGON
- присоединиться к популярному делу/занятию ??‍♀️

Слово "bandwagon" обозначает транспортное средство, которое раньше использовали для перевозки цирковых артистов. ??

Если вы JUMP ON THE BANDWAGON, то это значит, что вы присоединяетесь к тому, что уже стало популярным.

Сейчас слово "bandwagon" в этом контексте означает что-либо популярное. ??

Example:?Everybody jumped on the bandwagon to try and stop smoking in the workplace.?Все присоединились к движению о запрете курения на рабочем месте.

Never gave up! ?

Давно читаете наш телеграмм-канал?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Полный хаджпадж в голове! ?

HODGEPODGE
- ˈhɒdʒpɒdʒ
- мешанина, смесь, всякая всячина, «сборная солянка» из разнородных элементов, никак не сочетающихся друг с другом.

А выглядит как какое-то магическое варево, правда? ??‍♀️ (прочитать мистическим голосом) Вот и готово наше зелье ходжиподжи!

Example:?This drawer contains a hodgepodge of office supplies
- staples, clips, post-it notes. ?В этом ящике
- мешанина из офисных принадлежностей: скобки, скрепки, листочки для заметок.

Love from a safe distance ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Стонешь или смеёшься?

?

GROAN, GROAN!
- очень смешно! (ирония) Используется как ответ, на не очень смешную шутку. Вообще у GROAN есть и другие значения
- стон, стонать и жаловаться, тяжело вздыхать, скрипеть. Ещё с groan есть фразовые глаголы, ? но об этом как-нибудь в другой раз.

? Call me taxi! Oh, you’re a taxi!
- Groan, groan!?Вызови мне такси! А, ты и есть таксист.
- Очень смешно.

?He collapsed, groaning with pain. ?Он рухнул, стонал от боли.

?She's always moaning and groaning about the weather.?Она всегда много жалуется на погоду.

?She groaned when she saw the bill.?Она тяжело вздохнула, когда увидела счет. 

?The bed groaned violently.?Кровать нещадно скрипела. 

Be safe ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Лебедь, рак или щука?

? SWAN SONG
- лебединая песня, последний значительный жест. ??

?Фразеологизм SWAN SONG существует во многих языках, так как он происходит от древнегреческого выражения. Впервые мысль о том, что немые на протяжении всей жизни лебеди поют перед смертью прекрасную песнь, встречается в басне Эзопа «Лебедь». ?

? С тех пор предсмертные вдохновенные слова, великие последние произведения, эффектные концовки называют «лебединой песней». Шекспир, например, использовал эту идиому в своей поэме «Венецианский купец»: If he lose, he makes a swan-like end, fading in music.

Example:?If this is our swan song, let's make it the best one it can be.?Если это наша лебединая песня, давай сделаем её лучшей, насколько это возможно.

Have a nice weekend, birds ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Кто там барабанит?

​​​​ ?

RATTLE (SOMETHING) OFF
- рассказать что-либо наизусть (быстро и точно);
"отбарабанить";
выпалить на одном дыхании. ?

Еxample:?The boy rattled off the speech which he had learnt by heart? Мальчик на одном дыхании отбарабанил речь, которую выучил наизусть.

?? В этом примере есть аж две идиомы. Так,
• LEARN BY HEART
• значит: выучить наизусть. Это довольно популярная идиома, мы писали о ней в канале аж несколько раз.

Live by heart! ❤️

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
?

АНГЛИЙСКАЯ НЯНЯ! + PROMOCOD CAT’S MEOW
- нечто восхитительное, особенное, хорошее.

Также можно использовать не менее милый синоним этой идиомы – CAT’S PAJAMAS ??

Example:?Mary's party is going to be the cat's pajamas!?Вечеринка у Мэри была восхитительна!

Учить английский всей семьей весело
- МИФ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ? ? У нас готов ответ! ??

Известно, что наши дети ━ поколение интерактивного обучения. Учить иностранный язык они могут уже с 4 лет, ведь уже тогда становятся достаточно усидчивыми и внимательными.

?Канал онлайн школы английского языка Allright: https://t.me/englishwithallright профессионалы в этом деле! Все в одном месте: множество приложений, упражнений и игр по интересам ребенка от Minecraft до Harry Potter.

?? Записывайтесь на пробный бесплатный урок по ссылке: https://bit.ly/3crWGav

?? Промокод: LETMESPEAKПромокод дает +2 урока при 1й оплате

Проводите время с ребенком весело и познавательно! Все будет English c Allright! ????

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Этот карантин уже сидит в печенках?

? PAIN IN THE NECK
- раздражение, неудовольствие, надоедливый раздражающий человек/процесс/действие;
кость в горле.??

Example:?Sam is so disruptive in the class, he’s a pain in the neck to deal with.?Сэм постоянно мешает вести уроки, он просто невыносим.

❗️Синоним этой идиомы – “a thorn in one's side” – имеет библейское происхождение.

Большинство из вас ответили вчера, что несмотря ни на что, продолжают заниматься английским! SO PROUD OF YOU! ??❤️

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Hello, its me ?

AT YOUR WITS’ ENG
- быть в растерянности, не знать, что делать ??‍♀️

Example:?I’ve been trying to download the file all day and I keep getting an error message – I’m at my wits’ end!?Я пытался сказать этот файл целый день и каждый раз получал ошибку. Я в растерянности!

Чтобы не быть в растерянности, занимаетесь английским на карантине? ??

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Одно хорошо на карантине —никто вас не попросит снизить PDA ?

Одно хорошо на карантине
-никто вас не попросит снизить PDA ?

PDA
- public display of affection, публичное проявление любви.

Example:?Can you guys tone the PDA’s down a little bit??Ребята, вы не могли бы перестать так целоваться при нас?

Make ?

Hot Chicks
Изучение языков
Подписаться
Hey! How a u doing?
​​ ??COME INTO ONE’S OWN
- добиваться признания, прийти к успехуExample:?After years of trying, she finally came into her own.? После стольких лет старания, она наконец добилась признанияЖелаем вам того же! Hugs ?

Рейтинг авторов

  • "Записки Дизайнера" (про дизайн и только про него 157 157 157
  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
Показать весь рейтинг
Загрузка ...