Hack This English
Изучение языков
Подписаться
They're out there looking for me right now.

... They got ghetto birds and black ops...

Другие статьи канала Hack This English

Hack This English
Изучение языков
Подписаться
But you gotta bring the money.

... He doesn't lift a finger unless he's paid in full...

Hack This English
Изучение языков
Подписаться
I don't need to hear the blow-by-blow.

...Just tell me it's done...

Hack This English
Изучение языков
Подписаться

So you're chasing around a fly and in your world, I'm the idiot!

Hack This English
Изучение языков
Подписаться


-... That's the fiction, so chop-chop.

- Don't chop-chop me.

Hack This English
Изучение языков
Подписаться

...I'm supposed to promise, cross my heart, to, like, straighten up and fly right or toe the line or some other crap that I'm not gonna say?...

Hack This English
Изучение языков
Подписаться

......

Hack This English
Изучение языков
Подписаться

......

Hack This English
Изучение языков
Подписаться

Hack This English
Изучение языков
Подписаться
— Call me if there's a problem.


- Call me if there's a problem. And please, just don't, don't tangle with anyone

Hack This English
Изучение языков
Подписаться
⬛️ TANGLE WITH?

⬛️ TANGLE WITH

? Tangle
- запутать, путаница, спутать

Under the tangled hair of Boris Johnson they saw his pleased face.

? Tangle with someone
- вступать в спор или полемику, ссориться с кем-то. Казалось бы, при чем тут запутывать? Но и в русском мы тоже говорим связываться с кем-то, или сцепиться.

My grandfather tangled with my dad drunkenly and they ruined everyone's holiday. Every Friday the same thing.
- Дед с батей сцепились по пьяни и испортили всем праздник. Каждую пятницу одно и то же.

Hack This English
Изучение языков
Подписаться
?


- How's Junior
- Oh, exactly what I expected. He hasn't said a word to me since we told him it was going back. I spoke to the dealership. They didn't want to take it.

- What It's in per befect condition. It's got 17 miles on the odometer.

- I know. I spent the better part of an hour sweet-talking the manager down to a restocking fee $
800.

- $
800... for two days
- Well, the law says they don't have to take it back at all.

- All right, here's the registration, and the window sticker, Oh, and make sure you talk to the general manager. His name is Glen.

- Glen.

- Call me if there's a problem. And please, just don't, don't tangle with anyone.

- Fine.

Hack This English
Изучение языков
Подписаться

The phone call was placed to Agent Schrader moments before the attack, thus giving him the upper hand.

Hack This English
Изучение языков
Подписаться
⬛️ UPPER HAND?

⬛️ UPPER HAND

? Upper hand
- преимущество? Give the upper hand
- дать преимущество, обеспечить превосходство.

#etymologyВыражение довольно древнее, и происхождение его не связано напрямую с руками ✋. Главный смысл заложен в upper
- "над", "пре". Hand в этом случае использовалось не как рука, а как синоним possession (имущество). То есть фактически дословный перевод на русский
- преимущество.

Hack This English
Изучение языков
Подписаться
— this is 9 month's work here minimum. 7 million?


- ...this is 9 month's work here minimum. 7 million? That could take years.

- So set some aside. Save it for a rainy day.

Hack This English
Изучение языков
Подписаться
⬛️ RAINY DAY?

⬛️ RAINY DAY

? Rainy day
- непростое время, период нужды или нехватки чего-либо. Save for a rainy day
- 'сохранить на чёрный день'.

Как обычно, можно использовать и в качестве прилагательного:

?My offshore money is just a rainy day fund.

Рейтинг авторов

  • "Записки Дизайнера" (про дизайн и только про него 157 157 157
  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
Показать весь рейтинг
Загрузка ...