Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться

ОБЩАТЬСЯ С ЛЮДЬМИ
- БЕСЦЕННО!

Я тут уже месяц в поездке, в которой мне пришлось говорить по-французски, по-испански, по-английски, на пальцах.

Несколько раз я поймала огромное удовольствие от этого процесса необычного общения:


• Потрындела на испанском с женщиной, которая убирает квартиру, и она показала нам тайный старый резной лифт в кладовке (он начала 20 века, им пользуются только чтобы мебель перевозить
- но нас покатали).


• По телефону на французском объясняла, где мы находимся в Медине Феса
- чтобы за нами пришли. (Медина Феса
- это спагетти узких переулков, которые просто сбросили из небесного дуршлага на землю, не расчёсывая. Осмыслению homo sapiens не поддается.) Удовольствие в этой ситуации от достижения: могу понять, структурировать, разрулить. В каждом учебника по языку есть урок "как пройти в библиотеку". Если вам кажется, что это все устарело, вам кажется. Google maps всегда ловят? У вас всегда есть интернет за границей? Всегда и везде есть покрытие? Мой опыт показал, это очень нужно уметь.


• Долго говорила с администратором кафе о футболе: марокканском, африканском, мировом, российском. Больше слушала, конечно, чего уж там. Но было интересно, узнала много нового.


• Расспрашивала у местных тётушек, которые держат столовую, про готовку и как по-настоящему произносятся названия блюд по-арабски. Они у меня учили говорить, чтобы было похоже и не так смешно для них.


• РЫНОК! Про рынок даже отдельно напишу :)


• 3 дня общалась с соседом-французом. Он фермер и за границей первый раз. Вы представляете, сколько впечатлений? А я выпытывала детали про жизнь во французских полях.


• Другие мои соседи уже в Севилье
- молодые испанские девушки с гитарой. И они пели какую-то прекрасную современную испанскую попсу, и всех звали танцевать. И это было огонь! Но сначала что? До этого я им помогала с ключами, несмотря на мой неидеальный испанский.


• Сейчас я в Гранаде, и мы живём в семье. Это означает общаться про все подряд на кухне, про город, транспорт, людей. Вокруг тебя течет жизнь большой семьи.Например, наблюдала, как 20-летняя дочь уходит тусить, а мать её расспрашивает:- ты куда?- тусить.- с кем?- С Пабло.- с Пабло?- И его друзьями.- Какими такими?- Ты их не знаешь.- Когда вернёшься?Ну и так далее. В общем, везде все одинаково :)


• Ещё мне нравится, когда с Испании меня принимают за итальянку, ибо у меня сильный итальянский акцент. Надо объяснять, что не из Италии
- и понеслась! Разговор летит дальше, направление непредсказуемо!


• Самые обаятельные мужчины ever
- держатели книжных лавок. Вчера с переходами с английского на испанский и обратно обсуждала русскую литературу, современную испанскую и книгу Перес-Реверте по истории Испании (если что, это не книга, а набор статей, подряд читать невозможно).

Язык позволяет вам быть общительным. Это целое измерение, которое вы можете иногда упускать. Вы думаете, я идеально говорю по-французски и по-испански? Ни разу! Я путаю формы, сама себя исправляю, меня не понимают, я объясняю заново. Но процесс коммуникации идёт!

Мне страшно представить, что можно лишить себя этого. Просто не общаться.Ну вот все же любят пробовать местную еду, когда ездят куда-то? А теперь представьте, что вы взяли с собой запас риса и макарон на всю поездку. И ни шага в сторону
- ни в супермаркет за куском местного сыра, ни в кафе что-нибудь незнакомое взять. Вот молчать и варить в себе старую информацию
- то же самое.

Другие статьи канала Гапонова и её английский

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
КАК УЧИТЬ АНГЛИЙСКИ В НОВОМ ГОДУ?

Как там у вас дела? Оливьешный постапокалипсис отступает?

Дублирую прошлогодний пост, актуальности не потерял.На случай, если вы поддались и тоже начали баловаться списками, целями и задачами.

Если вы в списке целей на год написали "подтянуть английский"
- уберите. Он что, штаны, чтобы его подтягивать?

Если вы написали "выучить английский"
- тоже уберите. Не бывает такого, чтобы кто-то его выучил. Полностью, ага. Я вот всю жизнь учу, интенсивно, с разных сторон. Язык бесконечен, здесь без иллюзий.

Итак, что делать?Многие знают про формулировку целей SMART: Specific
- конкретнаяMeasurable
- измеримаяAchievable
- достижимаяRelevant
- актуальнаяTime bound
- имеет дедлайн

Приведу примеры по всем пунктам:

Specific:
• сдать экзамен FCE, CAE, TOEFL, что вашей душе и вашему уровню подходит. Все кембриджские сертификаты хороши тем, что в процессе подготовки вы действительно учите язык, а не только "натаскиваетесь" на тест, за что можно ругать ЕГЭ (он представляет из себя подпорченный FCE).

Measurable:
• разговаривать с носителем английского не меньше 4 часов в месяц. Например, заходите на italki, бронируете пробные занятия, выбираете преподавателя
- и поехали.
• "Отказаться от сериалов и фильмов в переводе" красиво звучит. Но иногда заканчивается тем, что человек просто перестает их смотреть, чтобы не дергать совесть. Ну или забивает на цель.А можно так: смотреть на английском 1 фильм или 1 сериал в месяц.
• Или из тех слов, что вы учите в рамках своих занятий, 5 слов каждый раз учить по вот этой схеме.

Achievable:
• По уровню. Если у вас сейчас Pre-Intermediate, не ставьте себе задачу дойти до уровня Advanced. Реалистично уровень за год. За полгода
- уже по-стахановски, с пробелами, перепрыгаваниями через важные темы и нервными срывами над списками слов.

Relevant:
• "Ну это же полезно, пусть будет"
- фуфло. Toefl/Ielts вам нужен тогда, когда без него будет не пролезть.

Здесь нужно всерьез включить рефлексию и дать себе отчет в следующем:
1. Когда вам действительно нужен английский? В поездках? Так и занимайтесь разговорным для поездок!)
2. У вас есть амбициозные цели, в которых английский может помочь? Другая работа?
3. Эмоциональное: чтоб чувствовать себя не глупее коллеги Наташи
- это абсолютно адекватная причина. Просто надо отдавать себе в этом отчет и не выдумывать фигни. Если хочется чаще демонстрировать окружающим свои компетенции, то включайте в программу действий чтение последних новостей на английском, самых актуальных бестселлеров (они обычно пишутся понятным языком) и все то, что потом можно обсуждать с людьми, невзначай вставляя "я читаю в оригинале". А почему нет?

Time bound придумайте себе сами в зависимости от ваших целей. Год
- адекватный отрезок, чтобы планировать изучение языка. Все те, кто рекламируют волшебные вебинары "научу вас понимать весь английский за 1 месяц"
- шарлатаны.Это долгая работа! Если английский действительно нужно "подтягивать", то надо будет выделить время и обычно деньги. Потому и не нужно распыляться на то, что для вас неактуально.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
НИЧЕГО НЕ СЛЫШУ

Собрала свои мысли про понимание на слух в одном месте: https://gaponova.school/blog/howtohear

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
STAYCATION - HOLISTAY

STAYCATION
- HOLISTAY

Вдогонку к предыдущему посту рассказываю про новое явление для тех, кто на праздниках дома. (Писать тем, кто уезжает, странно. Там планирование отпуска
- другой мир.)

Итак, в английском есть частое явление portmanteau
- соединение двух слов в одно, чтобы получить новой значение.Вы знаете breakfast + lunch = brunchBritain + exit = Brexit

Когда-то даже слово newspaper было новым составленным словом, когда в 16 веке ещё не было привычно, что новости можно узнавать через бумагу.

Сегодня в эфире stay + vacation = staycationОно же holiday + stay = holistay

Это когда у вас отпуск, но вы никуда не едете. Но это именно полноценный отпуск, а не валяться на диване/копать картошку/делать ремонт/сидеть с племянниками.

Важные принципы:
1. План действий, ровно как в отпуске, по дням. Есть даты конца и начала отпуска. Задача
- создать ощущение настоящего отпуска, поэтому надо максимально избежать хозяйственной нагрузки (как бы вы это делали в отпуске?), пробовать новую еду, забыть о работе полностью. Ещё раз: ОТКЛЮЧИТЬ УВЕДОМЛЕНИЯ РАБОЧЕЙ ПОЧТЫ.
2. Выделенный бюджет
- не факт, что вы глобально экомоните. Но вы получаете впечатления в новом формате.
3. Все участники процесса высказывают свои желания, они записываются
- выполняется хотя бы что-то из каждого списка. То есть если дети хотят в океанариум, они идут туда, а не в филармонию, куда их очень хочет отправить бабушка.
4. Полезно читать путеводители по своему городу и округе, или видео на youtube для туристов. Наверняка вы многое не знали и не видели. А что-то видели один раз 30 лет назад.
5. Сейчас много нестандартных экскурсий для местных, чтобы посмотреть на свой город другими глазами. Я нежно люблю экскурсии "Москва/Петербург/Казань глазами инженера", они часто в помещениях (отлично для плохой погоды). Это не реклама, просто pure love. И это просто пример, сейчас много разного прекрасного.

В Европе многие используют staycation в значении "посмотреть свою страну"
- особенно актуально для небольших стран.

Я тестила этот формат, когда формулировала минимальную культурную программу для дочери. Петергоф, сады-музеи, замок Выборга, поесть пиццу на лужайке Марсова поля или во дворике Каморры (летом), уехать в лес в палаткой на выходные и просыпаться с видом на озеро, покататься на самых красивых открытых катках города (зимой), "кто вспомнит больше названий цветов" в Ботаническом саду (весной), и тп. Ок, в больших городах это проще, согласна.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
А что вы будете делать в новогодние каникулы?

Как сделать так, чтобы не было мучительно больно?

Прочитала тут у одного одного блогера, устроила факт-чекинг, прости Господи, перепроверила в общем: после праздников резко возрастает количество разводов. Интересно, наши законотворцы и их скрепы в курсе?Видимо, в жизни обычной просто нет времени на взаимодействие с оппонентом, все в мыле носятся между сном, делами и работой. А тут бац
- и ты на подводной лодке с этим коллективом, и ничто, как назло, не отвлекает. И в попытке поймать "новогоднее настроение" тратятся несметные деньги, убивается здоровье.

Что делать?


1. У вас есть список того, что вам нравится делать в жизни? Вот всеформатный такой. От масштабного и недешевого мероприятия "серфить в Атлантике" до маленького и мирного "собрать пазл". Это оба мои. Но вы не поверите, серфить получается чаще, помогу что это как бы не такая уж и фигня, а вот на пазл всегда времени жалко, от работы же отнимать! Но когда я пазл собираю, мир замирает, и я от этого мира отдыхаю, и мне за полдня хорошеет.


2. И по списку заполнять план. Сейчас из каждого утюга про осознанность. Но ведь верно все. Иногда важнее прислушаться к себе и дать себе поспать. Или устроить оздоровительные дни, покататься с родителями на лыжах (и не пить), и на следующий день просыпаться неопухшим человеком. И дешевле, чем bar hopping, а? (Недавно была на лекции по истории алкоголя в России, рассказали, что bar hopping и в 19 веке у нас был. Называлось это "пить с пересадками". Прямо сразу представляешь себе век развития железных дорог и догадываешься о станции назначения.)

Ниже мои идеи, добавляйте свои:
1. 5 дней подряд вставать без будильника и высыпаться до упора
2. Оздоровительная программа: лайтовый спорт и не пить слишком рьяно
3. Или наоборот пить, но при этом танцевать каждый вечер, как в последний раз
4. Составить списки недочитанного за год. Почитать ерунду в удовольствие, а потом что-то серьезное.
5. Уйти в головой в составление плана следующего отпуска.
6. Ходить гулять ногами каждый день. Плохая погода? Обремените себя покупкой нормальной одежды.
7. Написать старым знакомым и позвать их на выставку или к себе на кухню чаи гонять. Друзья
- лучшая часть нас.

Это было про привычное. Теперь про непривычное:
8. Попробуйте новый спорт. Спорт вообще
- любовь. Тело чувствует себя живым. Вы чувствуете эндорфин и дофамин. Беды расступаются, окружающие в штабеля складываются.Все новое вообще в зачёт! Картина маслом? Гончарная мастерская? Берём!
9. У вас есть любимая тема? Начните вести блог!
10. Займитесь английским. Ну вы же знали, что я без этого не уйду:) попробуйте что-то новое из нашего списка каждый день. Список здесь https://t.me/gaponova/
96611. Запишитесь к нам на курс по listening и занимайтесь английским каждый день. Сегодня последний день действует скидка 40%. Присоединяйтесь здесь https://gaponova.school/listening

Ещё раз прошу вас: слушайте себя!Планируйте свои праздники так, как хочется именно вам!

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться

BINGE WATCHING

Сейчас много полезных блогов про язык (робко тяну руку). Я сама периодически читаю/смотрю кого-то, чаще англоязычных товарищей. Отдельная песня
- это этакие корпоративные блоги. Когда Oxford dictionary пытается стать ещё интереснее. Или вот мой любимый Macmillan dictionary. И у них там столько полезного, что надо приходить с ведром и лопатой. Ну то есть почитал
- и отползи, запомнить все все равно невозможно.

Я сейчас наткнулась на статью блога macmillan про binge watching и решила вам рассказать про это явление.http://www.macmillandictionaryblog.com/binge-watching #полезнаяссылка

Binge watching
- это смотреть много серий сериала/программы подряд, а не ждать неделями. Некоторые даже специально пропускают сериал, когда он выходит, чтобы потом сесть и посмотреть весь сезон за один день- устроить binge watching.

Например, Simon Sinek описывает миллениалов в том числе тем, что им так нравится binge watching = instant gratification (все, кто были на нашем курсе по Тедс, сейчас дёрнули глазом
- мы там долго слушаем про instant gratification monkey). https://m.youtube.com/watch?v=hER0Qp6QJNU

Вообще binge
- это что-то быстро и слишком много. Binge drinking
- быстро напиться (мне кажется, в русском нет другого явления, которое люди описывают разными непредсказуемыми словами)

Binge learning
- это наше любимое отечественное готовиться к экзаменам за двое суток

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
АКЦЕНТ ИЛИ ОШИБКИ?

У меня в жизни вне преподавания есть парочка навыков, связанных с английским, которые нужно осваивать (эти усилия навсегда):


1. Всем этот навык советую, называется «нормальный русский».Не употреблять английские слова там, где можно русские. В будние дни я по-английски говорю намного больше, чем по-русски. Английские слова лежат ближе. Но надо бы напрягаться и говорить по-русски чисто, а то в моем случае это звучит
1. особенно выпендрежно,
2. часто просто непонятно.


2. Второй навык специальный преподавательский
- молчать и не исправлять.Говорят при тебе люди на английском. А в голове навязчиво тикает: артикль, интонация ни к черту, не то время, это не так произносится, боже что она вообще несет, опять артикль, боже она вообще не знает времен. И сижу я с каменным лицом, не раздуваю ноздри, стараюсь не дергать бровью, молчу. Потому что так недолго ̶б̶ы̶т̶ь̶ ̶п̶о̶б̶и̶т̶ы̶м̶ остаться без друзей.

И недавно был у меня разговор на тему вот этого второго пункта. Вот слушаем мы других людей, часто вынуждены терпеть их акцент и ошибки. И вот вопрос: что хуже, акцент или ошибки?
• Я считаю, что акцент – это нормально. Если акцент такой, что не мешает пониманию. А он не мешает пониманию, когда вы много работали над интонацией. Интонация важнее звуков.Гласные важнее согласных.И дальше можно бодро общаться с очаровательным акцентом, который только придает вам шарма.


• А вот с ошибками как быть? Придают шарма? Не очень. Если собеседнику нужно расшифровывать, что вы имели в виду – точно не очень. Лично меня раздражают речевые ошибки в русском.


• Ну и есть третий аспект – харизма. Если вы так убойно вещаете о том, что любите, то никакие ошибки и акцент вам не помеха. Хоть на марсианском. Но лично мне понятнее, как отрабатывать интонацию, а как качать харизму? Капли для глаз, чтоб горели?

Рубрика #люблюсвоихстудентов Обожаю просто.Помните, я вам писала, чем можно заняться, когда у вас есть свободное время между курсами/уроками. Наши студенты на курсах обмениваются ресурсами по этому поводу. И с их подачи я открыла для себя Esther Perel. У нее книги, подкасты, Ted talks.The secret to desire in long-term relationship https://www.youtube.com/watch?v=sa0RUmGTCYY Rethinking ifidelity https://www.youtube.com/watch?v=P2AUat93a8QСовершенно прекрасная огненная женщина, можно слушать все подряд – это восторг.Она бельгийка с сильным акцентом. Она живет и работает в Нью-Йорке, пишет и говорит по-английски. О речевых ошибках нет речи, все правильно и красиво.Вот послушайте её – как вам такой акцент? Сложно понимать? Мне нет.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
Мне тут настойчиво предлагают услуги по ведению канала.

Видимо, тексты за меня писать. Неужели и видео снимать? "Ведём большие и маленькие каналы, качественно!Любые тематики."

Любые темаки! Залог успеха!

Ээм, пожалуй, нет. Кажется, делегирование
- не моя суперсила.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться

БОРОДА

#ошибканедели

И снова борода в студии. Она вечна. Её всегда будут путать с птицей. Но я не отчаиваюсь и снова рассказываю.

bird /bɜː(r)d/
- это птица, здеь никаких новостей

А борода рядом с ухом, давайте запомним их вместе, у них одинаковый гласный звук:ear /ɪə(r)/
- ухоbeard /bɪə(r)d/
- борода

Послушайте вот здесь https://youglish.com/pronounce/beard/english?

Еще я в видео произношу moustache /məˈstɑːʃ/
- это усы

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
ПРИ ЧЕМ ЗДЕСЬ ЭТО

«Может, Вы расскажете, как будет на английском выражение "при чем здесь это?", я не могу понять, или они так не говорят? Спасибо»

Говорят. Как такое искать?


1. Если вам хочется перевести интересное выражение, нужно сначала сходить в словарь Context reverso.

https://context.reverso.net/translation/russian-english/при+чем+здесь+это

Смотрите скриншоты, там периодически по контексту совсем иначе строят фразы, но в целом можем сделать вывод:

При чем здесь это
- What does it have to do with this?

И обратное

Это здесь ни при чем
- it has nothing to do with ...


2. Ещё вариант
- приходите к нам на курс по фразовым глаголам (когда-нибудь снова запустим). Мы там море выражений исследуем и запоминаем.

#вопросиззала #полезнаяссылка #phrasalverbs

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
REPСокращения обычно такие короткие, что их сходу не узнаешь в речи. Бонус:

REP

Сокращения обычно такие короткие, что их сходу не узнаешь в речи. Бонус: сокращают обычно очень частые слова, поэтому запомнить легко.

Сегодня рабочее слово:
1. A rep = a representative – представитель
• Orlando travel agents were greeted by the local rep.
- Местный представитель [компании] поприветствовал туристических агентов из Орландо.
• And so began my first few weeks as a marketing rep.
- И так начались мои первые несколько недель в качестве маркетингового представителя.


2. To rep = to represent – представлять
• Since 16 she’s been repping for her dad.
- Я 16 лет она была представителем своего отца.

Но это не все! Ибо еще несколько слов радостно сокращаются до rep.


3. A rep = repertory ['repət(ə)rɪ] – репертуар;
театральная труппа
• When I left drama school, there were dozens of rep theatres you could apply to where you got a good training.
- Когда я ушел из театрального училища, существовали десятки трупп, куда вы могли обратиться (пойти работать), где вы получали хорошую подготовку.


4. Rep = reputation – репутация, вот это тоже очень частое, да
• I don't know why caffeine's suddenly got such a bad rep.
- Я не знаю, почему у кофеина вдруг появилась такая дурная репутация.

Попробуйте сходить в youglish.com, послушать rep и по контексту определять, в каком из этих значений его употребляют (актуальны все). https://youglish.com/pronounce/rep/english?

#лексика #видео #дляработы

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться

ПРО ПРИВЫЧКИ

Давеча ходила на встречу про work-work balance, что-то даже рассказывала там на тему «как успевать жить между своими списками задач. Говорить work-life balance сейчас уже не модно, потому что после работы у нас список дел на целую жизнь. О себе заботиться – отдельная задача этого вечернего менеджера, которую будь добр, запланируй-реализуй-отчитайся. Поэтому организация «сбалансированной» жизни уже официально называется второй работой.

Пришлось вспоминать, есть ли у меня какие-то сакральные знания на этот счет. Навспоминала несколько пунктов, сейчас здесь 2 расскажу. Оба про спорт, потому что работа у меня на стуле, могу так и просидеть вообще весь день, ̶н̶е̶ ̶о̶т̶х̶о̶д̶я̶ ̶о̶т̶ ̶к̶а̶с̶с̶ы̶ не вставая, за спиной та синяя стена, что вы видите в круглых видео. А движение – жизнь, надо шевелиться.


1. Пристегнуть новую привычку к другой привычке. Я по утрам пью кофе. Чашка в день – моя обязательная норма. Завтрак может случиться в 2 часа дня, но без кофе не начнется день. Он варится минут
7. В начале прошлой осени (уже больше года!) я стала расстилать коврик прямо рядом с плитой и делать зарядку. Начала с простецкой сурья намаскар (йога), потому что непроснувшееся тело знает наизусть, не надо включать ни голову, ни фантазию. А дальше – как пойдет.И втянулась. И теперь я еще больший наркоман. Не могу не только без кофе, но и без зарядки. Моя шея сказала мне спасибо.

Применимость к английскому: найдите существующую привычку и пристегните какое-то простое действие для начала. Моя преподавательница по акценту всех заставляла тренировать звуки, пока куда-то идешь/что-то делаешь руками.


2. Найти то, что вам кажется более обязательным – и пристроиться. Сейчас объясню.Я вяло пыталась ходить в бассейн уже несколько лет. Но работа-погода-сил нет, вы знаете, как это бывает. А в этом году подвернулась возможность водить дочь на занятия в бассейн и самой плавать параллельно. А у нее-то расписание! И что вы думаете? Я стабильно плаваю с сентября. Вяло и лениво, но стабильно. Итого: я сегодня первый раз проплыла 1 км одним заходом меньше, чем за 30 минут. Сам себя не порадуешь – никто не порадует :) А в сентябре 25 метров казались марафоном. Вяло, но стабильно – вот и результат.

Применимость к английскому: детьми мы занимаемся упорнее, чем собой. Присоединяйтесь к ним! Придумайте им английский, ради которого вам тоже надо будет подрасти. И это может быть надолго, что очень хорошо. «Вяло, но стабильно» гораздо лучше, чем «интенсивно, но одну неделю». Привычка побеждает все.Если не про детей, можно кому-то наобещать или договориться ходить вместе
- придется делать.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться

COOK

Сегодня мы с вами просто 2 слова выучим:

A cook – повар
• Steve’s a wonderful cook!
- Стив замечательный повар!
• They’ve got a housekeeper, a cook, and two gardeners.
- У них есть домработница, повар и два садовника.

A cooker – плита
• Do you have a gas or an electric cooker? – У вас газовая или электрическая плита?

Ну ок, 3 слова.Я в видео еще говорю про духовку.An oven /ˈʌv(ə)n/ – это духовка. Посмотрите видео или прочитайте вслух транскрипцию. Там [A]!
• Preheat the oven to 220ºC.
- Предварительно разогрейте духовку до 220ºC.

Ну и пословица вдогонку:too many cooks (spoil the broth) – «слишком много поваров портят бульон», у семи нянек дите без глазу. Про нянек в русском давно не слышала, а вот «коллективная ответственность порождает коллективную безответственность» похоже на современный вариант.Смотришь на это, и не похоже, что язык стремится к упрощению.

#лексика

UPD Мне вот задали правильный вопрос: а вот гугл говорит oven /əvən/, кому верить?

И мне, и гуглу. Звуки /ə/ и /ʌ/ нам подойдут оба в слове oven, лишь бы вы там не произносили четкого /o/.Сходите, пожалуйста, в youglish.com и послушайте-поповторяйте.https://youglish.com/pronounce/oven/english?

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
ADAPT VS ADOPT Транскрипция - хорошо, а видео – лучше.

ADAPT VS ADOPT

Транскрипция
- хорошо, а видео – лучше. Включите звук и послушайте меня.

Есть два похожих глагола. В них отличается одна буква, она и произносится по-разному.

TO ADAPT /əˈdæpt/ – адаптироваться
• The company was accused of being slow to adapt.
- Компанию обвинили в том, что она медленно адаптируется.
• Most students have little difficulty adapting to college life.
- Большинству студентов не сложно приспособиться к жизни в колледже.
• Courses can be adapted to suit the needs of the individual.
- Курсы могут быть адаптированы к индивидуальным запросам.
• You can adapt this fabric for anything from divers’ suits to gloves.
- Вы можете адаптировать эту ткань для чего угодно, от костюмов дайверов до перчаток.

TO ADOPT /əˈdɒpt/ – принимать, брать себе
• He decided to adopt a more radical approach to the problem.
- Он решил выработать (принять) более радикальный подход к проблеме.
• Parliament unanimously adopted the committee’s proposals.
- Парламент единогласно принял предложения комитета.
• When questioned, he adopted a very aggressive attitude.
- При допросе он занял очень агрессивную позицию.

Отдельно вынесем значение, которое стоит запомнить: to adopt
- усыновлять, удочерять.
• The couple are hoping to adopt a baby girl.
- Пара надеется усыновить девочку.
• He was 18 when he found out he had been adopted.
- Ему было 18 лет, когда он узнал, что его усыновили.

#ошибканедели

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
Ч Т О Д Е Л А Т Ь, К О Г Д А Н Е Т У Ч Е Б Ы У меня сегодня было последнее занятие в группе в этом потоке.

ЧТО ДЕЛАТЬ, КОГДА НЕТ УЧЕБЫ

У меня сегодня было последнее занятие в группе в этом потоке. Я уже писала, что работа с группами оказалась сплошным удовольствием. Я поймала себя на таком восторге, что мне кажется, не все люди за жизнь хотя бы раз получают такое вдохновение от работы. А мне повезло. Спасибо вам за это!

А теперь по делу.

Вот были занятия, а потом они заканчиваются. И что дальше? А дальше надо иметь какие-то практики, чтобы поддерживать свой английский в рабочем состоянии (хотя бы пассивные навыки). Потому что мы тут все живые люди, не учимся непрерывно. Курс здесь, немного индивидуальных уроков там. А что между?

Вот про «что между» мы и говорили на последнем занятии. В итоге разговора получилось домашнее задание «на каникулы»
- сделать что-то из следующего списка, что вы до этого не делали:
1. Read a book
2. Read articles
3. Watch movies and series (I’ve already mentioned ororo.tv today)
4. Watch TV shows
5. Watch YouTube videos, TED talks
6. Find a speaking partner and practice
7. Listen to radio
8. Listen to podcasts
9. Listen to an audiobook (could use Storytel application
- they've got some English stuff)
10. Do some web search and web browsing in English
11. Do an online course

Вот онлайн-курсы меня особенно вдохновляют. Можно углубиться в профессию или сделать шаг в сторону, можно взять что-то вообще стороннее, просто для развития или праздного интереса (раз на английском, то все можно), например историю искусства, или буддизм, или астрономию.

Большинство курсов четко структурированы, дают вам дедлайны в рамках недели, дробят материал на маленькие порции и перемешивают видео с чтением, тестами и снова видео. А пока вы вникаете в тему, английский как-то сам незаметно проникает в голову.

Мои любимые сайты:Coursera.orgfuturelearn.comudemy.com

Если у вас есть любимый сайт с онлайн-курсами, о котором мир должен знать, напишите мне @yelenagaponovaОбщие темы и профессиональные – все полезно.

UPD:Набор в утренние группы предварительно закрыт.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
С П И Д Я передумала.

СПИД

Я передумала. Я вот вчера написала, что не буду про СПИД, а вот надо бы.

Давайте повторим самые частые медицинские аббревиатуры:

AIDS: acquired immune deficiency syndrome
- синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД)HIV: human immunodeficiency viruses
- вирус иммунодефицита человека (ВИЧ)

А теперь вспоминаем алфавит. Как прочитали эти аббревиатуры? Я очень надеюсь, что не «хив».

AIDS /eɪdz/HIV /ˌeɪtʃaɪˈviː/

Чтоб приросло, лучше всего сходить в youglish.com и послушать эти слова в контексте:https://youglish.com/pronounce/AIDS/english?https://youglish.com/pronounce/hiv/english?

Что еще ценного нужно знать из медицинских сокращений? Я вспомнила только MRI – МРТ (томография).А если хотите больше медицинского английского, надо просто пару сезонов Доктора Хауса можно посмотреть. Например, удобно смотреть на ororo.tv и включать английские субтитры, когда ирония/медицинская непонятность зашкаливает. И при наведении можно посмотреть перевод слов в субтитрах.

#полезнаяссылка

Рейтинг авторов

  • "Записки Дизайнера" (про дизайн и только про него 157 157 157
  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
Показать весь рейтинг
Загрузка ...