Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
Как лучше учить языки — онлайн или офлайн?
Можно ли выучить язык самостоятельно? Разве возраст не помеха?Как современная наука изменила подход к изучению языков, и какие методики изучения признаны самыми эффективными, читайте тут: http://bit.ly/2PwzxLa

Другие статьи канала Гапонова и её английский

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться

DUCK
- DOG

Звуки отличаются!


1. duck /ʌ/ как в cup, рот еле открываем, будто по-русски говоримdog /ɒ/ может произноситься широко и открыто в американском, как в слове father, тот же звук в copСравнивала здесь: https://telesco.pe/gaponova/1114


2.звонкий на конце в английском не оглушаетсяduck /k/dog /g/

Как этого добиться, чтобы это не звучало дико и натужно? Слегка удлинняется гласный в середине.Больше минимальных пар рассказывала здесь: https://telesco.pe/gaponova/886

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
FLAP T Там, где у британцев [t], у американцев неведомая фигня.

То есть она неведома в основном для тех, кто учился в отечественной школе по британскому учебнику. Узнали себя?:)

Здесь без звука не прокатит
- включайте и пробуйте произносить.Вот скороговорка, которую я говорю:Betty bought a bit of better butter.

Вот здесь Эмили Блант изображает собственную дочь, которая произносит water по-американски. (Знала же чего ждать, когда замуж за американца выходила.)https://coub.com/view/xc99e Отлично слышно разницу!

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
STAFF - STUFF На этой неделе говорим про работу.

STAFF
- STUFF

На этой неделе говорим про работу.

Staff
- это коллективAmerican English /stæf/ Ткните и послушайте обязательно!British English /stɑːf/


• It is a small hospital with a staff of just over a hundred.
• The embassy employs around 50 people on its full-time staff.
• Peter became a very valued member of staff.
• We need better communication between management and staff.

Stuff [stʌf]
- вещи, объекты, продукты, все, на что в речи лень искать слово


• What’s all this stuff on my desk?
• By the time we got to the sale, all the good stuff was gone.


• the tennis/kitchen/baking stuff
• Would you get your stuff out of here?


• The costumes were made of thin, gauzy stuff.
• Wheat’s the stuff they use to make spaghetti and cereal.
• We need salad stuff.

Если кто-то пропустил про can't/cunt, посмотрите вот здесь.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
Ответы ко вчерашнему тесту.


1. I had prepared for the meeting by putting down what I wanted from them.
- Я подготовился к встрече, записав то, что хотел от них. Да, можно заменить на writing down.


2. I thanked him for the offer but turned it down.
- Я поблагодарил его за предложение, но отказался. про это я говорила тут


3. If you want your free copy of the magazine, fill this form in.
- Если вы хотите получить бесплатную копию журнала, заполните эту форму. объяснение было здесь


4. It sort of frightens me. I guess I am kind of freaked out by it.
- Это как-то пугает меня. Я как-то очень волнуюсь.


5. Only by writing things down could I bring some sort of order to the confusion.
- Только записывая [мысли], я мог навести порядок в этой путанице.
- Да, можно заменить на putting down.


6. She asked them why they hadn't turned the lights on and were sitting in darkness.
- Она спросила их, почему они не включили свет и сидели в темноте.


7. She could not bear the relentless music and turned down the volume.
- Она не выдержала безжалостной музыки и выключила звук.


8. The light's a bit too harsh. You can turn it off.
- Свет слишком резкий. Вы можете выключить его.


9. This is similar to waiting for a bus that never turns up.
- Это как ждать автобус, который никогда не приедет.


10. Turn the heat up high. – Включи отопление посильнее (погорячее?).

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
М Н Е С О В С Е М И П Р Е П О Д А В А Т Е Л Я М И С К У Ч Н О.

МНЕ СО ВСЕМИ ПРЕПОДАВАТЕЛЯМИ СКУЧНО.

Рубрика «вы мне пишете».

Здесь есть два исхода.


1. «Скучно» бывает объективным. Человек еще не нашел преподавателя, который готов разговаривать на интересные темы, а не только сухо и строго пилить упражнения весь урок. К сожалению, такое встречается часто. Здесь надо формулировать запрос и менять формат занятий
- или голосовать ногами.


2. Человеку скучно с самим собой, вы уж простите. Но при этом он царь горы. И ему хочется, чтоб его развлекали. Ну прямо вот клоуном скакали, видимо. И чтоб английский сам рос, как на дрожжах. А то слова же учить и упражнения делать – скучно. Частая проблема, между прочим. Последний раз с таким запросом ко мне пришел один ведущий НТВ. Но я не оправдала надежд :)

На занятиях должно быть периодически скучно. Еще раз: периодически.Просто есть вещи, которые нельзя перешагнуть без муторной тренировки. Возьмите, например, произношение. Посмотреть видео – классно. Но потом надо брать и отрабатывать звуки так, что у некоторых рот болит от этой тренировки. Надо же потом на автомате их правильно в речи произносить.

Танцевать классно. Делать ОФП скучно. Растяжку делать больно. Но от того, как мы пресс качаем и ноги держим, зависит, насколько легко и красиво получается "просто танцевать".С языком то же самое. Если хотите результата, будьте готовы, что иногда должно быть скучно и муторно. Но точно не постоянно.

*про произношение вообще боль. Даже лучшие учебники по американскому произношению будто для суровых роботов написаны. Берете учебник и повторяете за ним последовательно:
• Звук отдельно
• Звук в слове
• Звук в фразе

И так для каждого звука (я даже не говорю про интонацию сейчас). Лучше всего каждый день. И так – год. Весело? Куда уж веселее.

Если что, под «лучшими учебниками» я подразумеваюAnn Cook “American Accent Training” И Lisa Mojsin “Mastering the American Accent”

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться

OF

Этот предлог всегда читается /əv/!

В видео я говорю


• first of all
- в первую очередь


• all of us
- все мы


• all of it
- всё это

А вот с OFF всё предсказуемо, я рассказывала здесь.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться

CRYPTO

И снова биткоины. Надо же нам с вами нормально поддержать беседу! Даже если вы будете всех гасить уверенным «Нет у крипты будущего, скоро накроется медным тазом!», надо бы это делать так, чтобы ваши слова поняли.

Здесь правила произношения:


1. Дифтонг в конце слова читается полноценным дифтонгом.
• crypto /krɪptəʊ/

Сходите в youglish.com и послушайте https://youglish.com/pronounce/crypto/english?Да, они часто говорят это быстро и сокращают звук, но он всегда там есть. Когда вы тренируетесь, лучше всегда перестараться дома перед зеркалом, зато потом вполне красиво и естественно получится в нормальной речи. Я в объяснениях тоже утрирую, но это для доходчивости.

Вот здесь больше примеров того же правила (объясняю по-русски) https://telesco.pe/gaponova/564


2. Вы знаете типаж слов с кусочком
-urr- внутри:
• Hurry
• Curry
• Hurricane
• CurrencyВ британском они все читаются с /ʌ/.

А в американском – новость! – с /ɜː/, это звук, как в словах bird, girl, blur.Вот послушайте https://youglish.com/pronounce/currency/english/us?

И включите звук в моем видео над этим текстом, там внезапно прорвался наружу мой английский – но я ведь уже все и по-русски написала.

Пока ходила в словарь за транскрипцией, наткнулась на значения crypto
- hidden or secretcrypto-fascism
- secret or hidden support for fascism
• Donald Trump is a crypto-fascist. (Пример не мой, позаимствовала.)

А вот дальше нам приоткрывается какой-то отдельный мир.crypto party
- a get-together where people can learn how to use tools that help them protect their privacy and security online
• Cryptoparties are a great way for anyone to learn how to install and use tools to help secure their online communications.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
ЗАЧЕМ ГЕОГРАФИЮ УЧИТЬ, КОЛЬ ИЗВОЗЧИКИ ЕСТЬ?

Прислали мне давеча прекрасное: https://www.instagram.com/p/B6Di1HPJl2U/Ныне вездесущий Андрей Курпатов сказал, что языки учить больше совсем не надо: «Особенно меня умиляют люди, которые начинают сейчас учить иностранные языки.» Он считает, что через 3-4 года в ухо мы будем вставлять аппарат, который будет поставлять в мозг синхронный перевод.

Такая наивная милота, я даже сутки подождала, чтобы очухаться и не писать ничего, а то ядом плеваться начинаю.Но не высказаться не могу.

Зачем учить язык:
• Язык – это живая коммуникация с живыми людьми. Шутки, полутона, радость ощущения «я тебя понимаю».
• Язык – дверь в другие миры. Вы всегда будете читать про «страну изучаемого языка» и познавать ее оттенки.
• Иностранный язык во взрослом возрасте – это развитие мозга. Это «спорт», который продлевает здоровье и жизнь. Иностранный язык отодвигает деменции и маразмы. Какая малость, а?
• Физическое удовольствие. Вот здесь https://t.me/gaponova/759 я писала про гормоны, которые включаются во время учебы.

Современные технологии:
• Изобрели уже флешку в ухо? И разъем под нее?
• Мы с вами здесь уже обсуждали электронные переводчики – адекватных полноценных текстовых переводчиков пока не видно. Алгоритму нужно много контекста, большой текст, тогда он умеет делать выводы и достраивать. А человек для этого пользуется другой информацией: ухмылка, вздох, дождь, общий опыт с собеседником. Вы мне писали, что уже есть самообучающиеся системы, но пока еще не такие классные, как мозг homo sapiens. Если есть новости – дайте знать.

Про будущие профессии:
• Есть мнение, что в условиях автоматизации труда будут исчезать всякие механические профессии и процветать те, в которых нужно работать human to human – понимание психологии, забота и эмпатия, тексты вот. Общение между людьми будет важным. На иностранном языке – тоже.
• Если вы еще смотрели видео в нашем курсе по автоматизации рынка труда, вам сюда: https://gaponova.school/robotsТак много хорошего про будущее нашей работы в соседстве с искусственным интеллектом, лексика и детали.Например, женщин часто ассоциируют с со всеми этими эмпатиями и заботами (медсестры, учительницы, няни, психологов много, маркетологи). Массово работу будут терять мужчины, у них чаще физический труд, который можно воспроизвести механически. Общение, soft skills
- залог нашего будущего успешного трудоустройства.

Тем временем про Курпатова. Наткнулась вот на это https://vk.com/@g_equality-razbor-kurpatova?ref=group_blockМеня особенно впечатляет его заявление о научных работах, которые никто не может найти. Ну как так-то? Ладно весь из себя самобытный и попсовый, но к официальной науке зачем себя приплетать-то?

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
СЖЁВЫВАЮТ СЛОВА

«В фильмах и речи носители иногда сжёвывают слова, а иногда говорят чётко
- к какому варианту надо стремиться?»#вопросиззала


1. Надо стремиться произносить отчетливо. Пропускать звуки строго по правилам.
2. Надо учиться понимать всё.

Звуки «сжевывает» только тот, у кого проблемы с дикцией. Логопеда на него в детстве не хватило.

А в свободной беглой речи происходит другое:
1. выпадают определенные звуки в безударных словах в предложении.Чаще всего это h. Например, him [im] или her [er]. Примеры здесь
2. сокращаются вспомогательные глаголы в безударной позиции.Ну кто не знает I’ve done it вместо I have done it?
3. Звуки на стыках внезапно мутируют. Внезапно для тех, кто пренебрегает аудированиями и упражнениями на произношение на любом уровне.

Что делать?


• Чем эффективнее вы занимаетесь произношением, тем лучше ваше понимание на слух.


• Никогда не пропускайте упражнения на ударение в предложении. Обычно просят подчеркнуть ударные слова. И после это обязательно обратите внимание, как произносятся безударные слова. Там вместо половины звуков шва – безударный звук /ə/ и еще согласные сливаются, да оглушаются..


• Не пропускайте упражнения на соединения слов между собой. Отмечайте карандашом, повторяйте за «диктором».


• Возьмите специальный учебник по произношению и всё там повторяйте вслух – будете открывать для себя новые миры, которые до этого не умели замечать.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
ПРОПУСТИТЬ THATДополнение ко вчерашнему. Мне прилетел правильный вопрос:

ПРОПУСТИТЬ THAT

Дополнение ко вчерашнему. Мне прилетел правильный вопрос: "А можно все эти that и компанию вообще пропускать?"

Пропустить можно, когда эти which/that/who не являются подлежащим. А вот если подлежащее, то пропускать уже нельзя.

Например:


• I couldn't actually read up the book which impressed you so much.
• I couldn't actually read up the book that impressed you so much.

Попробуйте убрать
- ерунда получится!

Ещё:


• I'm going to give you the contact of the person who is going to meet you at the airport.
• I'm going to give you the contact of the person that is going to meet you at the airport.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
Т О Т К О Т О Р Ы Й В английском есть придаточные предложения, всякие "который.

ТОТ КОТОРЫЙ

В английском есть придаточные предложения, всякие "который..". Они называются relative clauses на случай, если вас одолеет желание дойти до справочника.

И начинаются они с WHO / WHICH / THATВыбор есть. Как выбрать?

WHICH
- только неодушевленные.
• English is the subject which I enjoy most.

WHO
- только одушевленные.
• That's the woman who lives upstairs from me.

THAT можно употреблять в любом случае.
• English is the subject that I enjoy most.
• That's the woman that lives upstairs from me.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
ЧЕК-ЛИСТ "КАК УЧИТЬ СЛОВА"

Я подробно здесь описывала, как учить слова так, чтобы они запоминались надолго, произносились правильно, понимались на слух.

Мы подготовили для вас Чек-лист, который поможет вам учить слова правильно. Вы можете распечатать его и повесить там, где вы занимаетесь
- это поможет закреплять полезную привычку.

Скачать Чек-лист можно здесь: https://gaponova.school/checklist(Письмо может попасть в папки 'Спам' или 'Промоакции', поэтому проверьте их, если письма не видно.)

Учите слова правильно!Начало матчасти здесь https://t.me/gaponova/1069

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
Р А З Г О В О Р Н Ы Й А Н Г Л И Й С К И Й Дайте угадаю.

РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

Дайте угадаю.
• Вы учили английский в школе и институте.
• Читаете всякие материалы по работе, пишете имейлы по работе и не только.
• В отпуске спокойно покупаете мороженое, но на отвлеченные темы разговариваете уже напряженно, иногда с запинками.
• В грамматике ориентируетесь, но иногда подвисаете во время речи, вспоминая правило на ходу.
• Боитесь делать ошибки.
• Когда начинает маячить рабочий проект с английским, хочется свернуться в клубочек и спрятаться в углу.

Это не лечится самостоятельными упражнениями по грамматике и чтением словаря.

Нужно включаться в полноценную учебу, которая подразумевает регулярные разговоры на английском.

С завтрашнего дня (вторник
21.04) у нас стартует новый поток занятий в онлайн-группах.
• Собираемся в Zoom два раза в неделю по 1,5 часа.
• Много разговариваем.
• Я исправляю самые важные ошибки.
• Изучаем новую грамматику, слушаем, читаем, пишем – учим английский со всех сторон.
• Лексический подход в действии – закрепляем готовые речевые блоки.
• Основа занятий – учебник Outcomes Intermediate, лучший разговорный учебник на данный момент.
• Дополнительно к учебнику – в нашем распоряжении YouTube, весь интернет и бездонное море дополнительным материалов.
• Если мало отработки, я всегда придумаю новую.
• Делаем домашние задания, которые сами по себе интересны + дают возможность вашему мозгу повторять материал.
• На занятиях и «дома» тренируем произношение.
• В парах отрабатываем все нужные ситуации и диалоги. Часто это намного эффективнее, чем занятия индивидуально с преподавателем.

Темы этого сезона – Working life (практически Business English) и Buying and selling (будем говорить про деньги, технологии и шоппинг).

Онлайн удобно заниматься сейчас (спасибо, кэп) и всегда. Наши утренние группы – этоВт-чт
8.30-
10.00Ср-пт
9.00–
10.30

Заниматься английским до работы = иметь время вечером для других приятных дел.

Cтоимость курса — 17 100р. за 26 занятий по 90 минут.Это 658р. за занятие.Возможна рассрочка с оплатой первой части до начала занятий.

Чтобы записаться, надо пройти тест https://www.cambridgeenglish.org/test-your-english/general-english/ и получить примерно В1, а потом записаться на предварительный разговор со мной здесь: https://gaponova.school/fullenglishcourse

Отзывы о наших курсах здесь: @gaponovafeedback

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
Х И М И К И- Г Е Р О И А вот нет, не про фармацевтов и вакцины.

ХИМИКИ-ГЕРОИ

А вот нет, не про фармацевтов и вакцины. Ничего про них не знаю. (И вообще, я на низко-информационной диете, новости не читаю. Все самое важное все равно долетает. Кстати, диету такую очень советую, много нервов и времени экономит.)

Так вот, дело было давно. Греция создавала культуру. Греция уже не та, а слова из той культуры остались. Они в русском произносятся с Х, пишутся с Х, повезло нам.А вот в английском они пишутся с CH, а читаются [K].


• character /ˈkærɪktə(r)/
- характер, знак, символThe password may be up to 12 characters long.
- Пароль может содержать до 12 символов.


• archive /ˈɑː(r)kaɪv/
- архивThe reports are preserved in the official archives.
- Отчеты хранятся в официальных архив


• hierarchy /ˈhaɪəˌrɑː(r)ki/
- иерархияCandidates are chosen by the party hierarchy.
- Кандидаты выбираются по партийной иерархии.


• Chemistry /ˈkemɪstri/
- химияSo I did a first year dentistry course which was physics, chemistry and maths.
- Итак, я прошел первый курс стоматологии, [там были] физика, химия и математика».Chemist’s – аптека (British), учили такое? Это «у аптекаря».


• Architecture /ˈɑː(r)kɪˌtektʃə(r)/
- архитектураThis panel has experts in town planning and architecture, and lawmakers.
- В этой группе есть эксперты по градостроительству и архитектуре, а также законодателиAn architect /ˈɑː(r)kɪˌtekt/
- архитектор


• Archaeology / archeology /ˌɑː(r)kiˈɒlədʒi/
- археологияWe can now study man's pre-history through the field of archeology.
- Теперь мы можем изучать предысторию человека с помощью археологии.An archeologist /ˌɑː(r)kiˈɒlədʒɪst/
- археолог


• Mechanics /mɪˈkænɪks/
- механикаHis texts include books on algebra, mechanics, geometry and analysis.
- Его тексты включают книги по алгебре, механике, геометрии и анализу.A mechanic /mɪˈkænɪk/
- механик


• Technology /tekˈnɒlədʒi/
- технологияThese new technologies can be useful, if we apply them to practical problems.
- Эти новые технологии могут быть полезны, если мы применим их к практическим задачам.Technical и все производные сюда жеОсобенно хорош techie /ˈteki/
- технарь, ибо посреди потока сознания поди заметь

Если что-то из этого сложно произнести по транскрипции, сходите в любой электронный словарь, послушайте произношение и повторите. Потом сходите на youglish.com и послушайте в контексте.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
М Е С Т А В О Н Л А Й Н- Г Р У П П Е Я веду занятия английским в онлайн-группах для уровня Intermediate.

МЕСТА В ОНЛАЙН-ГРУППЕ

Я веду занятия английским в онлайн-группах для уровня Intermediate.На следующей неделе мы начинаем новый "сезон". Будем 3 месяца изучать темы Working life и Buying and selling.

В утренних группах есть по паре мест. Детали и запись на собеседование-консультацию со мной здесь: https://gaponova.school/fullenglishcourse

Рейтинг авторов

  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
  • 100 идей способов рекламы Telegram-каналов 157 157 157
Показать весь рейтинг