Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться

JOB INTERVIEW

"Как тренировать навык интервью с англоязычным работодателем?"#вопросиззала #job


• Учить язык в целом
• Учить слова и выражения для собеседования
• Слушать YouTube и убедиться, что вы понимаете вопросы на слух и у вас заготовлены ответы на любые из их вопросов – и вы в состоянии их выдать на английском. В заложники напарники берем диктофон.
• Иметь занятия с преподавателем, чтобы отвечать в глаза живому человеку, который сидит и ждет вашего ответа, а не только телефону-диктофону.
• Общаться с разными преподавателями. Нужна привычка вообще разговаривать с разными людьми и не теряться. Для тренировки "не бояться новых людей" подойдут сервисы:italki.com
- можно найти профессионального преподавателя или просто собеседника-носителя. (Вот здесь https://www.italki.com/i/D0Dbda?hl=ru вам подарят $10 после первой оплаты уроков.)lingoda.com
- вы можете выбирать разных преподавателей, когда записываетесь на уроки, занятия в группах. (По промокоду ecx4tm скидка 3,750₽ на первый месяц, есть пробная неделя)cambly.com
- занятия от 15 минут, можно выбирать разных людей для разговора.
• Тренировать body language.

В результате получилась еще и рубрика #полезнаяссылка

Другие статьи канала Гапонова и её английский

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
ЧТО СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ОНО КАК-НИБУДЬ САМО?

#вопросиззала "Когда смотрю фильмы на английском с английскими субтитрами, то понимаю, что происходит, хотя часть фраз как белый шум и их значение нередко определяется по контексту. Но если нажать на паузу и посмотреть на одну из таких неизвестных мне фраз
- я её пойму с трудом или не так, как нужно. Что сделать, чтобы было понимание даже на паузе?"

Учите язык нормально.

Развернутый ответ: учите слова, выражения и обороты по хорошему современному разговорному учебнику с аудированиями.

«Что сделать?» Серьезно?! Вы думаете, я могу посоветовать что-то одноразовое? Типа «вынуть бананы из ушей». Не работает. Пройти чудо-тренинг? Закинуться золотыми таблетками? Вставить флешку в ухо? Родиться заново в семье, где заморочились учить детей английскому с детства?

Ладно, прекращаю плеваться желчью. Что делать?
• Выписывайте то новое, которое откапываете в субтитрах и словарях. Повторяйте после фильма. Закидывайте в приложение для слов и учите.
• Смотрите больше сериалов, чем фильмов. К концу сезона много лексики будет повторяться, вам будет легче запомнить.
• После разбора лексики пересматривайте куски уже без субтитров и остановок.
• Выбирайте сериалы и фильмы попроще.
• Смотрите одних и тех же актеров. Когда вы привыкаете в произношению, становится легче.
• Ну и рефреном: учите слова, выражения и обороты по хорошему современному разговорному учебнику с аудированиями.

Ой, кажется опять никаких инноваций? Прямо слышу с той стороны экрана: «Это все я и так знаю». Знаете? Ну молодцы. Я не сомневаюсь, что вы еще знаете, как именно нужно качать пресс, чтобы были кубики.

Идите и сделайте что-нибудь для своего английского прямо сейчас. Или пресс покачайте. Или ложитесь спать вовремя – тоже польза.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
П Р О QUIZLET Я пользуюсь Quizlet, часто его упоминаю.

ПРО QUIZLET

Я пользуюсь Quizlet, часто его упоминаю. Это приложение для заучивания слов по вашим спискам.

У него есть следующие штуки, которые сильно укорачивают ваш путь к учебе:


1. поиск чужих списков.Очень актуально, если вы занимаетесь по учебнику. Набираете в поиске приложения что-нибудь типа "English File Unit 3", или в браузере "Quizlet English File Unit 3".Есть шанс попасть на списки с переводом на какой-нибдуь польский вместо русского, поэтому нужно несколько перещелкать
- и все, можно учить слова! Нашлось 2 свободные минуты в очереди
- повторили 10-20 слов из юнита, который сейчас проходите. При этом не пришлось ничего долго и упорно забивать руками.Можно перекидывать друг другу ссылку на список.

Вы знаете, что я учу испанский, но с большим трудом нахожу на него время. Домашние задания со мной случаются раз через два. И тут случилось чудо
- я учу слова с своему юниту про ковры-подушки-коридоры по чужому списку, процесс идет!

Очень вас прошу, не берите абстрактные тематические списки. Я сейчас именно про то, что соответствует вашему учебнику и уровню.


2. Можно заливать списками из ворда. Скопировали массив, отметили, какой разделитель используется, чтобы приложение отличало иностранное слово от перевода,
- и список готов!Это делается с компьютера, а потом учить можно уже с телефона.Актуально, если у вас есть список к экзамену или к юниту вашего специфического учебника. Или преподаватель вам составил список того, что вы должны выучить, собственно.


3. Подсказки перевода.Если вы отметили "Язык списка", приложение вам будет подсказывать перевод
- так гораздо быстрее собрать себе своя индивидуальное упражнение. Не игнорируйте.


4. Картинки!В платной версии Quizlet (229р.) можно вставлять картинки, гифки и маркировки слов
- свои и из их библиотеки. Люди с визуальной памятью оценят.*и тут подкатила польза для всех студентов. Легко представим себе медика, который учит латинские "кости головы" по чужому списку с картинками.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
У Р О В Н Е Й Н Е С У Щ Е С Т В У Е Т Ну вот серьезно.

УРОВНЕЙ НЕ СУЩЕСТВУЕТ

Ну вот серьезно. Это все языковые школы придумали.

Так часто бывает, что в грамматике человек разбирается отлично, тесты щелкает стремительно. А вот на слух понимать – как мимо. Еще вариант: тесты щелкает стремительно, а в речи форму употребить не может. Привет всем, кто «самостоятельно занимается по Murphy» (без устной отработки – неэффективно).

А кто-то трындит без умолку, и произношение-то у него назло такое красивое, естественное, зато грамматика – вся из трех форм. И как его ни учишь, всё не в коня корм. Будто плевал он на грамматику, ему и так хорошо. (И это прекрасно, что хорошо. Надо отстать и не трогать, пока нет запроса.)

Аспекты могут быть следующие: грамматика, словарный запас, чтение, понимание на слух, произношение, письменная речь, устная речь. То есть у каждого аспекта можно определить свой уровень. И они могут крепко отличаться у каждого человека.

Надо ли подтягивать все аспекты до одного знаменателя? Да вот не знаю. Знаю точно одно: определять уровень только тестом по грамматике
- абсурд.

Зачем же тогда все это придумали?Так удобнее преподавателям, составителям учебников, языковым школам. И это нормально!

Преподавателям и составителям учебников: понятен ориентир, что у вас надо развивать в первую очередь в текущей ситуации. Уровень выступает этакой «нормой», к которой стоит тянуться всеми фибрами души аспектами языка.Языковым школам надо делить людей на группы так, чтобы они потом эффективно занимались. И постепенно все переопыляются подтягивают друг другу разные аспекты языка. *Я сейчас прохожу профессиональную сертификацию в Университете Аризоны. Так вот по их исследованиям самый значительный прогресс
- когда в рамках одного уровня есть выраженная разница в аспектах владения языком в группе.

Если вы договорились с вашим преподавателем о целях и нашли интересные материалы – уровень больше не имеет для вас значения. Важно – решаете ли вы свои «коммуникационные задачи». И хорошо бы с ними определиться.

У меня уже 2 урока идет спор с моей преподавательницей по испанскому. Мы с ней эмоционально и увлеченно обсуждаем Трампа, вирус, историю, литературу. Последний раз вот я объясняла, что татарский – это не диалект русского, например. Пришлось уйти в дебри «Казань брал, Астрахань брал». И все это я уже выдаю с уверенными двумя временами, лексику на эти темы уже подучила. Посему моя Лаура настаивает, чтоб мы быстренько добили какую-то нужную грамматику и переходили к следующему учебнику B
1.А я смотрю в учебник А2 и вижу там темы, которые мне могут понадобиться, когда я в следующий раз поеду в Испанию: целый урок про полки – ковры – вазы – розетки. Ибо жить надо будет где-то, обсуждать это вероятно. А у нас все Трамп да вирус. Учебник, который знает, какой словарный запас надо иметь на этом уровне, очень помогает не стать слишком узким специалистом. В общем, я пока настояла и учу кресла – раковины – прихожие.

А писать – совсем не пишу. Потому что не очень-то надо. Вот такое неуважительное отношение в уровням у меня.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
SOCIAL DISTANCING Итак, будет считать голосование проведенным.

Смотрим и слушаем про то-что-нельзя-называть.Вот здесь https://www.youtube.com/watch?v=dSQztKXR6k0 и вот здесь https://www.youtube.com/watch?v=h9d86ocFlxE

Прекрасные видео от Vox о том, зачем нужно сейчас сидеть дома. В обоих – совершенный американский английский, музыка для ушей.

У нас несколько задач:
• понять идею
• Сделать аудирование и понять, о чем они там
• Выучить новую лексику ушами и ртом
• Подготовиться говорить об этом (а обсуждать ЭТО мы будем всю оставшуюся жизнь, внуки задолбаются слушать)

Итак, сначала смотрим на лексику, произносим вслух. Severely /sɪˈvɪə(r)li/
- very seriously (severe case – тяжелый случай)Droplets
- каплиSneeze, cough /kɒf/, spit – чихать, кашлять или плеватьQuarantine /ˈkwɒrəntiːn/
- карантин и глагол «покадить на карантин»To spread – распространять и сущ. «распространение»Influenza /ˌɪnfluˈenzə/ = flu – грипп (читается со звуком /З/, прямо как Zuckerberg)Confined space – замкнутое пространствоElderly
- пожилые

To slow down – замедлитьFever = high temperaturePneumonia /njuːˈməʊniə/Ventilators – аппараты вентиляции легких, а не вентиляторыContagious
- заразныйOverwhelmed health system – перегруженная система здравоохраненияAvoidable deaths – смерти, которых можно избежать

Как работать с [любым] видео самостоятельно?
1. Смотрим на обычной скорости без субтитров. Отвечаем на какой-нибудь глобальный вопрос на понимание. Сегодня это Why do we need social distancing? What does the hashtag #flattenthecurve stand for?
2. Смотрим на скорости 0,75, включаем субтитры, ставим на паузу, когда надо разобраться, открываем словарь, выписываем выражения.
3. Смотрим заново на нормальной скорости без субтитров. Радуемся.
4. «Задание со звездочкой» для отличников. Смотрим то же самое на скорости 1,
25.

Если вы не стали смотреть и разбираться, то вот кратко:Изолироваться нужно не для того, чтобы не заболеть вообще, а чтобы эпидемия распространялась медленнее. Тогда у больниц есть время и возможность справляться. И тогда можно избежать тех смертей, которых можно избежать. По-русски про то же было на Медузе https://meduza.io/feature/2020/03/16/zhestkie-mery-v-borbe-s-koronavirusom-eto-horosho-ili-ploho-u-nas-budet-kak-v-kitae-kogda-vse-eto-konchitsya

Моей бабушке 94 года, она живет в 15 минутах езды от меня. Мне сейчас очень больно, что я не могу ее обнять. I really hope it won’t last forever.

Упражнение вдогонку. Подберите слова к определениям, все слова – из этого поста:


• a __________ disease spreads from one person to another through touch or through the air
• a serious illness affecting your lungs that makes it difficult for you to breathe
• a very small drop of liquid
• old
• to force air up through your throat with a sudden noise, especially when you have a cold or when you want to get someone’s attention
• to force some of the clear liquid called saliva out from your mouth
• to gradually affect or cover a larger area

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
П Р И В Ы К А Е М Актуальная картинка по нынешним временам.

ПРИВЫКАЕМ

Актуальная картинка по нынешним временам.

Изначально модель Кюблер-Росс про принятие смертельного диагноза. Но когда что-то в жизни меняется к худшему, часто упоминается "в суе".

И как-то она всплыла на занятиях уже три раза за последнюю неделю, так что я решила с вами поделиться. Лексики ради.

denial /dɪˈnaɪəl/
- отрицаниеот to deny
- отрицать"Да не страшнее гриппа!"

Anger /ˈæŋɡə(r)/
- гнев"Они сдурели все закрывать?!"

Depression"Мы все умрем, от вируса или потом от голода из-за кризиса".

Bargaining /ˈbɑː(r)ɡɪn/
- торг (на рынке вам нужно то же самое bargaining)"Ну может, все-таки можно хотя бы маленькие вечеринки? Ну на детской площадке просто поиграть!"

Acceptance /əkˈseptəns/
- принятие"Учусь эффективно работать из дома."

Все слова (кроме depression) можно произнести с ошибкой. Поэтому послушайте вот здесь: https://youglish.com/pronounce/denial%20anger%20depression/english?Они здесь 6 раз в разных видео.

А вот здесь https://www.youtube.com/watch?v=i5RmMGtnh2g кусок из серии Доктора Хауса, из которой я впервые узнала, как эти стадии звучат. Они их там всю серию проходят. House MD S02E01

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
Н Е П Р О А Н Г Л И Й С К И Й Я повидала сегодня много разных лиц.

НЕ ПРО АНГЛИЙСКИЙ

Я повидала сегодня много разных лиц. География была от Алма-Аты до Лозанны с остановками. (Завтра будет от Иркутска до Парижа.)Все лица разные. Кто-то в огне энтузиазма («Кризис – это возможности!»), кто-то чернее тучи. У кого-то работа разваливается на части. Кто-то работает без выходных и выдохов.

У всех сейчас меняется жизнь. Буквально во всем мире. В России (и в некоторых соседних странах) чуть эффектнее, потому что нам потом жить в более глубоком экономическом кризисе. Но в целом, кризис будет в мире. Началось. Мы сейчас все в одной лодке.

Мне кажется странным сейчас писать только про английский и делать вид, что кроме него ничего нет.

Сейчас очень жесткие дни, и никто из нас не знает, что будет завтра. Я хочу всех обнять (ну и чтобы меня кто-то обнял и иногда поддержал) и сказать, что вы не одни. Шлю лучи поддержки и душевного равновесия.

Неопределенность и страх – во всех странах. Хаос и дети, которые сидят на голове у родителей, которые пытаются работать дома. Туалетная бумага – символ периода.

Я предлагаю сейчас одно – быть добрее друг к другу. Сейчас особенно важно не терять человеческий облик: уступать пешеходам на дорогах, не хамить и остальные человеческие радости. У каждого своя боль. Рушится проект – это мрак. Но для кого-то невозможность ходить в бассейн – это тоже мрак (мы не всегда знаем, что у человека травма шеи и он/она может спать по ночам без головной боли, только если постоянно плавает на спине, например). Давайте поддерживать друг друга.

А завтра уже начну про английский.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
З Д О Р О В Ы Й SMALL TALK Все мы обсуждаем Э Т О.

ЗДОРОВЫЙ SMALL TALK

Все мы обсуждаем ЭТО.А еще это потом может пригодиться в мирной жизни, когда кто-то заболеет в отпуске
- и вам придется общаться с врачом.

Итак, слушаем и учим произношение:

virus ['vaɪrəs]
- вирус

viral ['vaɪərəl] вирусныйa viral video

antibiotic [ˌæntɪbaɪ'ɔtɪk] антибиотикBiology [baɪ'ɔləʤɪ]
- биология

paracetamol [ˌpærə'siːtəmɔl]
- парацетамолibuprofen [ˌaɪbjuː'prəufən]
- ибопрофен

Get better soon!
- Выздоравливай!

Ну и не паники ради, а чтобы вы держали руку на пульсе (как-то слишком по-медицински звучит), сегодня все обсуждают вот эту статью:https://medium.com/@tomaspueyo/coronavirus-act-today-or-people-will-die-f4d3d9cd99ca

Ее перевод есть на хабре: https://m.habr.com/ru/post/491974/?fbclid=IwAR1fFUmcmQQ32qmSP2R-3xe7Hl4HuzuInNAOuyMgK-vMN71DcB8t4FIr-7U

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
СОВМЕСТНЫЕ ЗАНЯТИЯ

#вопросиззала "Здравствуйте! У меня уровень B-2 у моей жены A-
2. Я могу смотреть почти спокойно фильмы/видео на английском, она нет. Даже диснеевские мультики пробовали, она либо не слышит, либо не знает каких-то слов. Что можете посоветовать, для совместного обучения, кроме того, чтоб общаться друг с другом на английском периодически. Бывает смотрим фильм на русском с английскими субтитрами, но по мне это тупняк."


0. Фильм на русском с английскими субтитрами – однозначный тупняк. Пользы никакой.


1. А2 и В2 – это достаточно далеко. Плюс мы не знаем про отдельные навыки. Возможно, по аспекту «понимание на слух» люди еще дальше друг от друга стоят. Самое важное – сокращать этот разрыв за счет подтягивания того, который А2
- учить язык активно (учитель – учебник – уроки). И работать над осуждением «не знает каких-то слов», ибо не знать все слова
- нормально.


2. Выбирать более простые сериалы и фильмы. Даже в простых спокойно относиться к тому, что можно периодически непонятную фразу пересмотреть с субтитрами. Можно взять парочку ваших любимых фильмов и сериалов и пересмотреть заново уже полностью на английском.


3. Давайте определимся – вы хотите классно проводить время вместе или язык учить? Если классно время проводить, то надо друг с другом решать, кого что устраивает. Возможно, обоим придется набираться терпения: один терпеливо объясняет и перематывает, другой не раздражается от того, что не все понимает.

Если хотите учить язык, то у вас будут разные программы. На А2 и В2 – разные задачи и материалы. Интенсивно занимаетесь отдельно, но обсуждаете сложности домашки вместе. Потом едете куда-то вместе – общаетесь с людьми тоже вместе. Актуальные новости на английском друг другу скидываете. И сериалы потом смотрите вместе.

А вот такие неравные занятия, в которых один себя чувствует заведомо отстающим – так себе практика.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться

В чем проблема с этим видео? https://www.youtube.com/watch?time_continue=162&
v=fZPabO7fY-U&
feature=emb_logo

Если совсем кратко, оно поляризирует. Ужесточает позиции.

Вот один человек и сам считает, что требовать от женщин стремиться к [недостижимому] эталону красоты – ад. Посмотрит он это видит, фыркнет и скажет: «Ну да, что-то новое разве?»Другой – из другого мира. Посмотрит этот яд и скажет: «И что теперь, подмышки не брить? Платья не носить? Растолстеть совсем?»

И миры не стали ближе друг другу.В идеале шаги должны быть маленькими, эти миры должны двигаться к друг другу по чуть-чуть. Агрессия озлобляет. Через раздражение нельзя принять чужое право на индивидуальное мнение, прислушаться к этому мнению, разделить его.

Текст в видео прекрасен. А картинка – как гламурный музыкальный клип. Гипнотизирует? Может быть. Но она будто обвиняет всех этих моделей в том, что мир такой. Но это не они сделали его мужским. Они просто стараются больше заработать [денег и социальной валюты] в тех условиях, которые есть и будут и без них. В том, что женщины зарабатывают невроз от вида весов и подсчета калорий, виноваты не те, кто мало весит и демонстрирует это, а производители программ похудения, которые продвигают идею, что быть худым обязательно, а нехудым – ненормально.Еще пластические хирурги, производители косметики, you name it.

Радость этого видео в том, что заметный политик в Америке –
1. Женщина
2. Может производить подобные заявления.К сожалению, яркие заявления в политике не означают, что у власти этот человек будет производить действительно эффективные меры. Это видео – вполне популизм, но который говорит о том, что американское общество хочет уже такого популизма.

Если вдруг вы сейчас выбираете, что почитать дальше, возьмите "Миф о красоте" Наоми Вульф. Очень советую.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
BE A LADY THEY SAID Тем временем, у нас на носу гендерный праздник 8 марта.

И нам с вами надо обсудить повестку дня. Давайте-ка это будет рубрика #вестникфеминизма

На этой неделе в интернетах шумит ролик Синтии Никсон Be a lady https://www.youtube.com/watch?time_continue=162&
v=fZPabO7fY-U&
feature=emb_logoВот здесь изначальный авторский текст https://writingsofafuriouswoman.wordpress.com/2017/12/09/be-a-lady-they-said/

Синтия Никсон – это Миранда из «Секса в большом городе». Нынче она ЛГБТ-активистка и политик, выдвигала свою кандидатуру на пост губернатора Нью-Йорка.

Мы с вами здесь можем:
1. Обсудить лексику – и вы ее наверняка запомните (ну это ж я – first things first)
2. Быть в курсе, «о чем говорят»
3. Обсудить спорное (к этому видео есть вопросики)

Итак, лексика:You’re too dressed up. You’re too dressed down. – Ты слишком разоделась. Ты слишком просто одета. Давным-давно писала про dressed up – dressed down здесь:https://t.me/gaponova/279You look like you’ve let yourself go. – Ты себя запустила.

Don’t eat carbs. Skip dessert. – Не ешь углеводы. Пропусти десерт. (carbs = carbohydrates)You look emaciated. – Ты выглядишь истощенной.

Eradicate your scars. Cover your stretch marks. – Убери шрамы. Закрой растяжки.Dye your hair. – Покрась волосы.

Don’t be a whore. – Не будь шлюхой.Don’t be a prude. Don’t be so up tight. – Не будь ханжой. Не будь такой напряженной.

Видео меньше 3 минут. Послушайте
- лексика сама прирастет в правильном произношении.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться

ВАШИ ВОПРОСЫ

Вы мне назадавали прекрасных вопросов. Спасибо!

Если вы пропустили, можно мне писать вот сюда: https://forms.gle/1BDiYHx6WqRqjThx9Так надежнее, в телеграме у меня хаос, бездна и черти пляшут.

С завтра начинаю последовательно отвечать.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
ЧТО ВАМ ИНТЕРЕСНО?

Если вас интересует какой-то вопрос про изучение английского (и что-то ещё), пожалуйста, сходите вот в эту форму https://forms.gle/UdFXNYUX7yNYfou86 и напишите. Там все будет в одном месте, и я буду отвечать по мере сил.

Еще недавнее организационное обновление – рубрики. Ассортимент следующий:#полезнаяссылка#вопросиззала#произношение#дляработы#лексика#ошибканеделиВ старые посты хештег уже не добавить, буду только в новые ставить.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
КАКОЙ ДИАЛЕКТ ВЫБРАТЬ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ?

#вопросиззала #произношение

“Как всегда у вас полезный пост про акцент, все сохранила, на всех подписалась)) но у меня возник может глупый, но все же вопрос
- а какой акцент тренировать? Если у меня нет конкретной цели, например, работать или жить в США или в Англии, просто хочу классно говорить без русского акцента) Выбрать, какой больше по душе?)»

Очень правильный вопрос! И рассуждение верно идет.


1. Какой нравится.
2. Какой нужен по работе/учебе.Пока все было очевидно.А дальше «английский в целом нужен». Вот как с этим?

Куда вы обычно ездите? Большинство помимо Англии/Америки бывают и в других странах. И говорят там по-английски с теми, кто тоже учил английский по кембриджско-оксфордскому учебнику. Собственно, затем английский и нужен, чтобы вы на нем с немцем/японцем/арабом могли все в жизни обсудить. И будет очень удобно, если вы сможете понять все британские фишечки из учебников типа Do you fancy..? (= Do you want?) или to sort out (= to figure out, to solve).

Но с другой стороны за нами приплыли из другой реальности – все смотрят американские фильмы и сериалы. И там тоже надо понимать местные фразовые глаголы и прочие радости.Вот последним на занятии обсуждали I dig it = I like it. «Копаю?» Так говорят в Америке, чтобы показать, что ты слегка хиппи. Например, в Once upon a time in Hollywood.

И с лексикой, и с акцентом работает правило: не нужно все подряд употреблять
- надо все это изучать, чтобы понимать. Возвращаясь к нашему новому немецко-японско-арабскому другу, с которым мы познакомились в поездке, надо учиться слышать и акценты тех, кто учит английский в качестве иностранного. Понимать индийцев и китайцев – это же рабочая супер-сила! Учебники стараются давать разные акценты, но пока не очень справляются, у них все какие-то полированные лабораторные. В общем, здесь только в поля! Тренироваться на кошках! И по пути определяться с пунктом номер 1
- какой больше нравится.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться

ПРОИЗНОШЕНИЕ

#вопросиззала Пишет мне подруга, которая живет в Париже: «У меня драматическая ситуация: френч стал откровенно забивать английский, в том числе на фонетическом уровне! Я-вне-себя. Ты могла бы мне напомнить, с каким ты работала пособием, чтобы подчистить свой прононс? Нужно срочно исправлять ситуацию. Караул!»

Ноу проблем! Советую. Сначала книги:
1. Очень хороши книги «American accent training» by Ann Cook и «Mastering the American accent» by Lisa Mojsin. Они обе существуют с аудио, под которое надо активно тренироваться ворочать языком (не всегда просто).


2. По британскому произношению можно пройтись в обнимку с English Pronunciation in Use by Cambridge, выглядит, как грамматика Мерфи, разбит на уровни.

*Меня спрашивали, есть ли материалы, где даны акценты в сравнении. Я таких не знаю. Если знаете, напишите мне, пожалуйста.


3. Блогеры, которые занимаются произношением русскоязычных людей:Ира ставит американский акцент https://www.instagram.com/my_russian_accent/?hl=ruЖеня – британский https://www.instagram.com/rockme.english/?hl=ru


4. Блогеры – носители языка:Лучше Rachel никто не расскажет про американский акцент: https://www.youtube.com/channel/UCvn_XCl_mgQmt3sD753zdJA

Hadar помогает упрощать и произносить слова легче (и английский не родной! Вы только послушайте ее!) https://www.youtube.com/channel/UClPyOwXLnSMejFdLvJXjA5A Thanks to my students for sharing her with me!

А вот здесь про британский https://www.youtube.com/channel/UCaRMivfyupj3ucUyJbZbCNg?sub_confirmation=1

НО! Смотреть и слушать всех этих прекрасных женщин мало. Надо тренироваться. Прямо вот ртом говорить.Можно придерживаться простого алгоритма:
• Тренируем звук
• Потом слово
• Слово в выражении
• Слово в предложении
• Предложение в контексте
• Пытаемся контролировать этот звук в свободной речи.
• На следующий день повторяем.

#произношение

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
COACH – COUCH Сейчас внимательно следите за моими ̶р̶у̶к̶а̶м̶и̶ ̶знаками в транскрипции.

A COACH /kəʊtʃ/
- тренер əʊ! Уединитесь с наушниками и посмотрите видео со звуком, если транскрипция ̶с̶ ̶в̶а̶м̶и̶ ̶н̶е̶ ̶р̶а̶з̶г̶о̶в̶а̶р̶и̶в̶а̶е̶т̶ ничего вам не говорит (вот пример, зачем запоминать фразами, а не словами – чтобы было понятно, естественно и без галлюцинаций).

А еще coach – это междугородний автобус
• We travelled to Oxford by coach.
• There are daily coach tours to Venice.

Видимо, из-за автобуса coach = economy class
• The airline will still serve free beverages in coach class, according to The Associated Press.
- По сообщению Associated Press, авиакомпания по-прежнему будет подавать бесплатные напитки в эконом-классе.
• If spacious first class is too pricey, request the first row of coach class.
- Если просторный первый класс слишком дорогой, запросите первый ряд эконом-класса.

*Рубрика «Зачем учить язык, если электронные переводчики есть?»Google Translate уверен, что coach class – это «класс тренера», несмотря на слова airlines и first class в том же предложении.

И вот другой дифтонг в «диване»A COUCH /kaʊtʃ/
- диван, кушетка в кабинете врачаaʊ!
• I sat in an armchair and they sat on the couch.
- Я сел в кресло, а они сели на диван.
• I brought it up on my therapist's couch later that day. – Я поднял [эту тему] на кушетке моего терапевта позже в тот же день.

Именно с этим словом couch surfing – то есть серфинг на диванах или по диванам.

#произношение

Рейтинг авторов

  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
  • 100 идей способов рекламы Telegram-каналов 157 157 157
Показать весь рейтинг
Загрузка ...