Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
О
ДНВРЕМЕНН УЧИТЬ РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ#вопросиззала "Как учить 2 языка одновременно и не свихнуться?"Было несколько вопросов примерно с этим смыслом. Этот – самый ёмкий.Надо – учите. Нравится – учите.Все остальное – оправдания лени и неорганизованности.Вот живет человек в Германии/Эстонии/Италии уже год, но все никак не учит местный язык нормально, «а то ведь путаются». Плохому танцору, ага.Меньше всего языки путаются, если языки
1. Друг другу не родственники
2. дин по уровню сильно впереди (говорите вы на нем лучше).Например, эстонский + английский – отлично!Или, английский свободный рабочий В2, а итальянский/немецкий только начинаете
- тоже хорошо пойдёт.Мои личные фишки:
• Я стараюсь не ставить занятия разными языками в один день. Если я нахожусь во Франции, то это, считай, тоже большое занятие французским, поэтому испанским в эти дни заниматься не буду.
• Надо принимать реальность: слова из другого языка периодически все-таки будут вылетать. тноситесь к этому с юмором. Или произношение будет хромать – а у вас что, в первом языке идеальное? У меня сильный итальянский акцент в испанском – и это всегда классный повод для разговора, мне могут не верить, что я из России.
• Давайте себе время привыкать к языку. Вот я зимой приехала из Испании в Марокко и пару дней издавала пугающие булькающие звуки вместо французского. А потом – понеслась!Позиция «ничего не выучишь»
- упадническая. Если вы реально считаете, что у вас не получится, вы правы. Для языка, будь он один, или у вас их много параллельно, всегда есть правила эффективности:
• Знайте свои цели
• Делайте то, что соответствует вашим целям (инженеру может быть нужно только техническую документацию по-немецки читать, ну и не нужна ему бытовая лексика)
• Не будьте перфекционистом. шибки делают все на всех уровнях.
• Находите в языке то, от чего можете получать удовольствие (Песни на итальянском? Vogue на французском?)
• Находите преподавателей, которые вас вдохновляют и заряжают. Бонусы нескольких языков в одной голове:
• Тренируется память «запоминать слова/фразы».
• Всякая аналитическая работа типа по аналогии понимать грамматические конструкции – это классно. Но главное, что я вижу у людей – это про языковой барьер. Если вы заговорили на одном языке и нормально себя там почувствовали, то во второй раз вы уже знаете, куда вам идти. Второй язык чаще всего дается намного легче. Ээ, ну да, если это не эстонский/финский/японский. Понятно, что есть языки, которые объективно сложнее. Наверное, после венгерского люди в жизни больше ничего не боятся.Про свои языки писала тут https://t.me/gaponova/898 и там несколько постов вниз можно листать.

Другие статьи канала Гапонова и её английский

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться

DUCK
- DOG

Звуки отличаются!


1. duck /ʌ/ как в cup, рот еле открываем, будто по-русски говоримdog /ɒ/ может произноситься широко и открыто в американском, как в слове father, тот же звук в copСравнивала здесь: https://telesco.pe/gaponova/1114


2.звонкий на конце в английском не оглушаетсяduck /k/dog /g/

Как этого добиться, чтобы это не звучало дико и натужно? Слегка удлинняется гласный в середине.Больше минимальных пар рассказывала здесь: https://telesco.pe/gaponova/886

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
FLAP T Там, где у британцев [t], у американцев неведомая фигня.

То есть она неведома в основном для тех, кто учился в отечественной школе по британскому учебнику. Узнали себя?:)

Здесь без звука не прокатит
- включайте и пробуйте произносить.Вот скороговорка, которую я говорю:Betty bought a bit of better butter.

Вот здесь Эмили Блант изображает собственную дочь, которая произносит water по-американски. (Знала же чего ждать, когда замуж за американца выходила.)https://coub.com/view/xc99e Отлично слышно разницу!

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
STAFF - STUFF На этой неделе говорим про работу.

STAFF
- STUFF

На этой неделе говорим про работу.

Staff
- это коллективAmerican English /stæf/ Ткните и послушайте обязательно!British English /stɑːf/


• It is a small hospital with a staff of just over a hundred.
• The embassy employs around 50 people on its full-time staff.
• Peter became a very valued member of staff.
• We need better communication between management and staff.

Stuff [stʌf]
- вещи, объекты, продукты, все, на что в речи лень искать слово


• What’s all this stuff on my desk?
• By the time we got to the sale, all the good stuff was gone.


• the tennis/kitchen/baking stuff
• Would you get your stuff out of here?


• The costumes were made of thin, gauzy stuff.
• Wheat’s the stuff they use to make spaghetti and cereal.
• We need salad stuff.

Если кто-то пропустил про can't/cunt, посмотрите вот здесь.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
Ответы ко вчерашнему тесту.


1. I had prepared for the meeting by putting down what I wanted from them.
- Я подготовился к встрече, записав то, что хотел от них. Да, можно заменить на writing down.


2. I thanked him for the offer but turned it down.
- Я поблагодарил его за предложение, но отказался. про это я говорила тут


3. If you want your free copy of the magazine, fill this form in.
- Если вы хотите получить бесплатную копию журнала, заполните эту форму. объяснение было здесь


4. It sort of frightens me. I guess I am kind of freaked out by it.
- Это как-то пугает меня. Я как-то очень волнуюсь.


5. Only by writing things down could I bring some sort of order to the confusion.
- Только записывая [мысли], я мог навести порядок в этой путанице.
- Да, можно заменить на putting down.


6. She asked them why they hadn't turned the lights on and were sitting in darkness.
- Она спросила их, почему они не включили свет и сидели в темноте.


7. She could not bear the relentless music and turned down the volume.
- Она не выдержала безжалостной музыки и выключила звук.


8. The light's a bit too harsh. You can turn it off.
- Свет слишком резкий. Вы можете выключить его.


9. This is similar to waiting for a bus that never turns up.
- Это как ждать автобус, который никогда не приедет.


10. Turn the heat up high. – Включи отопление посильнее (погорячее?).

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
М Н Е С О В С Е М И П Р Е П О Д А В А Т Е Л Я М И С К У Ч Н О.

МНЕ СО ВСЕМИ ПРЕПОДАВАТЕЛЯМИ СКУЧНО.

Рубрика «вы мне пишете».

Здесь есть два исхода.


1. «Скучно» бывает объективным. Человек еще не нашел преподавателя, который готов разговаривать на интересные темы, а не только сухо и строго пилить упражнения весь урок. К сожалению, такое встречается часто. Здесь надо формулировать запрос и менять формат занятий
- или голосовать ногами.


2. Человеку скучно с самим собой, вы уж простите. Но при этом он царь горы. И ему хочется, чтоб его развлекали. Ну прямо вот клоуном скакали, видимо. И чтоб английский сам рос, как на дрожжах. А то слова же учить и упражнения делать – скучно. Частая проблема, между прочим. Последний раз с таким запросом ко мне пришел один ведущий НТВ. Но я не оправдала надежд :)

На занятиях должно быть периодически скучно. Еще раз: периодически.Просто есть вещи, которые нельзя перешагнуть без муторной тренировки. Возьмите, например, произношение. Посмотреть видео – классно. Но потом надо брать и отрабатывать звуки так, что у некоторых рот болит от этой тренировки. Надо же потом на автомате их правильно в речи произносить.

Танцевать классно. Делать ОФП скучно. Растяжку делать больно. Но от того, как мы пресс качаем и ноги держим, зависит, насколько легко и красиво получается "просто танцевать".С языком то же самое. Если хотите результата, будьте готовы, что иногда должно быть скучно и муторно. Но точно не постоянно.

*про произношение вообще боль. Даже лучшие учебники по американскому произношению будто для суровых роботов написаны. Берете учебник и повторяете за ним последовательно:
• Звук отдельно
• Звук в слове
• Звук в фразе

И так для каждого звука (я даже не говорю про интонацию сейчас). Лучше всего каждый день. И так – год. Весело? Куда уж веселее.

Если что, под «лучшими учебниками» я подразумеваюAnn Cook “American Accent Training” И Lisa Mojsin “Mastering the American Accent”

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться

OF

Этот предлог всегда читается /əv/!

В видео я говорю


• first of all
- в первую очередь


• all of us
- все мы


• all of it
- всё это

А вот с OFF всё предсказуемо, я рассказывала здесь.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться

CRYPTO

И снова биткоины. Надо же нам с вами нормально поддержать беседу! Даже если вы будете всех гасить уверенным «Нет у крипты будущего, скоро накроется медным тазом!», надо бы это делать так, чтобы ваши слова поняли.

Здесь правила произношения:


1. Дифтонг в конце слова читается полноценным дифтонгом.
• crypto /krɪptəʊ/

Сходите в youglish.com и послушайте https://youglish.com/pronounce/crypto/english?Да, они часто говорят это быстро и сокращают звук, но он всегда там есть. Когда вы тренируетесь, лучше всегда перестараться дома перед зеркалом, зато потом вполне красиво и естественно получится в нормальной речи. Я в объяснениях тоже утрирую, но это для доходчивости.

Вот здесь больше примеров того же правила (объясняю по-русски) https://telesco.pe/gaponova/564


2. Вы знаете типаж слов с кусочком
-urr- внутри:
• Hurry
• Curry
• Hurricane
• CurrencyВ британском они все читаются с /ʌ/.

А в американском – новость! – с /ɜː/, это звук, как в словах bird, girl, blur.Вот послушайте https://youglish.com/pronounce/currency/english/us?

И включите звук в моем видео над этим текстом, там внезапно прорвался наружу мой английский – но я ведь уже все и по-русски написала.

Пока ходила в словарь за транскрипцией, наткнулась на значения crypto
- hidden or secretcrypto-fascism
- secret or hidden support for fascism
• Donald Trump is a crypto-fascist. (Пример не мой, позаимствовала.)

А вот дальше нам приоткрывается какой-то отдельный мир.crypto party
- a get-together where people can learn how to use tools that help them protect their privacy and security online
• Cryptoparties are a great way for anyone to learn how to install and use tools to help secure their online communications.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
ЗАЧЕМ ГЕОГРАФИЮ УЧИТЬ, КОЛЬ ИЗВОЗЧИКИ ЕСТЬ?

Прислали мне давеча прекрасное: https://www.instagram.com/p/B6Di1HPJl2U/Ныне вездесущий Андрей Курпатов сказал, что языки учить больше совсем не надо: «Особенно меня умиляют люди, которые начинают сейчас учить иностранные языки.» Он считает, что через 3-4 года в ухо мы будем вставлять аппарат, который будет поставлять в мозг синхронный перевод.

Такая наивная милота, я даже сутки подождала, чтобы очухаться и не писать ничего, а то ядом плеваться начинаю.Но не высказаться не могу.

Зачем учить язык:
• Язык – это живая коммуникация с живыми людьми. Шутки, полутона, радость ощущения «я тебя понимаю».
• Язык – дверь в другие миры. Вы всегда будете читать про «страну изучаемого языка» и познавать ее оттенки.
• Иностранный язык во взрослом возрасте – это развитие мозга. Это «спорт», который продлевает здоровье и жизнь. Иностранный язык отодвигает деменции и маразмы. Какая малость, а?
• Физическое удовольствие. Вот здесь https://t.me/gaponova/759 я писала про гормоны, которые включаются во время учебы.

Современные технологии:
• Изобрели уже флешку в ухо? И разъем под нее?
• Мы с вами здесь уже обсуждали электронные переводчики – адекватных полноценных текстовых переводчиков пока не видно. Алгоритму нужно много контекста, большой текст, тогда он умеет делать выводы и достраивать. А человек для этого пользуется другой информацией: ухмылка, вздох, дождь, общий опыт с собеседником. Вы мне писали, что уже есть самообучающиеся системы, но пока еще не такие классные, как мозг homo sapiens. Если есть новости – дайте знать.

Про будущие профессии:
• Есть мнение, что в условиях автоматизации труда будут исчезать всякие механические профессии и процветать те, в которых нужно работать human to human – понимание психологии, забота и эмпатия, тексты вот. Общение между людьми будет важным. На иностранном языке – тоже.
• Если вы еще смотрели видео в нашем курсе по автоматизации рынка труда, вам сюда: https://gaponova.school/robotsТак много хорошего про будущее нашей работы в соседстве с искусственным интеллектом, лексика и детали.Например, женщин часто ассоциируют с со всеми этими эмпатиями и заботами (медсестры, учительницы, няни, психологов много, маркетологи). Массово работу будут терять мужчины, у них чаще физический труд, который можно воспроизвести механически. Общение, soft skills
- залог нашего будущего успешного трудоустройства.

Тем временем про Курпатова. Наткнулась вот на это https://vk.com/@g_equality-razbor-kurpatova?ref=group_blockМеня особенно впечатляет его заявление о научных работах, которые никто не может найти. Ну как так-то? Ладно весь из себя самобытный и попсовый, но к официальной науке зачем себя приплетать-то?

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
СЖЁВЫВАЮТ СЛОВА

«В фильмах и речи носители иногда сжёвывают слова, а иногда говорят чётко
- к какому варианту надо стремиться?»#вопросиззала


1. Надо стремиться произносить отчетливо. Пропускать звуки строго по правилам.
2. Надо учиться понимать всё.

Звуки «сжевывает» только тот, у кого проблемы с дикцией. Логопеда на него в детстве не хватило.

А в свободной беглой речи происходит другое:
1. выпадают определенные звуки в безударных словах в предложении.Чаще всего это h. Например, him [im] или her [er]. Примеры здесь
2. сокращаются вспомогательные глаголы в безударной позиции.Ну кто не знает I’ve done it вместо I have done it?
3. Звуки на стыках внезапно мутируют. Внезапно для тех, кто пренебрегает аудированиями и упражнениями на произношение на любом уровне.

Что делать?


• Чем эффективнее вы занимаетесь произношением, тем лучше ваше понимание на слух.


• Никогда не пропускайте упражнения на ударение в предложении. Обычно просят подчеркнуть ударные слова. И после это обязательно обратите внимание, как произносятся безударные слова. Там вместо половины звуков шва – безударный звук /ə/ и еще согласные сливаются, да оглушаются..


• Не пропускайте упражнения на соединения слов между собой. Отмечайте карандашом, повторяйте за «диктором».


• Возьмите специальный учебник по произношению и всё там повторяйте вслух – будете открывать для себя новые миры, которые до этого не умели замечать.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
ПРОПУСТИТЬ THATДополнение ко вчерашнему. Мне прилетел правильный вопрос:

ПРОПУСТИТЬ THAT

Дополнение ко вчерашнему. Мне прилетел правильный вопрос: "А можно все эти that и компанию вообще пропускать?"

Пропустить можно, когда эти which/that/who не являются подлежащим. А вот если подлежащее, то пропускать уже нельзя.

Например:


• I couldn't actually read up the book which impressed you so much.
• I couldn't actually read up the book that impressed you so much.

Попробуйте убрать
- ерунда получится!

Ещё:


• I'm going to give you the contact of the person who is going to meet you at the airport.
• I'm going to give you the contact of the person that is going to meet you at the airport.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
Т О Т К О Т О Р Ы Й В английском есть придаточные предложения, всякие "который.

ТОТ КОТОРЫЙ

В английском есть придаточные предложения, всякие "который..". Они называются relative clauses на случай, если вас одолеет желание дойти до справочника.

И начинаются они с WHO / WHICH / THATВыбор есть. Как выбрать?

WHICH
- только неодушевленные.
• English is the subject which I enjoy most.

WHO
- только одушевленные.
• That's the woman who lives upstairs from me.

THAT можно употреблять в любом случае.
• English is the subject that I enjoy most.
• That's the woman that lives upstairs from me.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
ЧЕК-ЛИСТ "КАК УЧИТЬ СЛОВА"

Я подробно здесь описывала, как учить слова так, чтобы они запоминались надолго, произносились правильно, понимались на слух.

Мы подготовили для вас Чек-лист, который поможет вам учить слова правильно. Вы можете распечатать его и повесить там, где вы занимаетесь
- это поможет закреплять полезную привычку.

Скачать Чек-лист можно здесь: https://gaponova.school/checklist(Письмо может попасть в папки 'Спам' или 'Промоакции', поэтому проверьте их, если письма не видно.)

Учите слова правильно!Начало матчасти здесь https://t.me/gaponova/1069

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
Р А З Г О В О Р Н Ы Й А Н Г Л И Й С К И Й Дайте угадаю.

РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

Дайте угадаю.
• Вы учили английский в школе и институте.
• Читаете всякие материалы по работе, пишете имейлы по работе и не только.
• В отпуске спокойно покупаете мороженое, но на отвлеченные темы разговариваете уже напряженно, иногда с запинками.
• В грамматике ориентируетесь, но иногда подвисаете во время речи, вспоминая правило на ходу.
• Боитесь делать ошибки.
• Когда начинает маячить рабочий проект с английским, хочется свернуться в клубочек и спрятаться в углу.

Это не лечится самостоятельными упражнениями по грамматике и чтением словаря.

Нужно включаться в полноценную учебу, которая подразумевает регулярные разговоры на английском.

С завтрашнего дня (вторник
21.04) у нас стартует новый поток занятий в онлайн-группах.
• Собираемся в Zoom два раза в неделю по 1,5 часа.
• Много разговариваем.
• Я исправляю самые важные ошибки.
• Изучаем новую грамматику, слушаем, читаем, пишем – учим английский со всех сторон.
• Лексический подход в действии – закрепляем готовые речевые блоки.
• Основа занятий – учебник Outcomes Intermediate, лучший разговорный учебник на данный момент.
• Дополнительно к учебнику – в нашем распоряжении YouTube, весь интернет и бездонное море дополнительным материалов.
• Если мало отработки, я всегда придумаю новую.
• Делаем домашние задания, которые сами по себе интересны + дают возможность вашему мозгу повторять материал.
• На занятиях и «дома» тренируем произношение.
• В парах отрабатываем все нужные ситуации и диалоги. Часто это намного эффективнее, чем занятия индивидуально с преподавателем.

Темы этого сезона – Working life (практически Business English) и Buying and selling (будем говорить про деньги, технологии и шоппинг).

Онлайн удобно заниматься сейчас (спасибо, кэп) и всегда. Наши утренние группы – этоВт-чт
8.30-
10.00Ср-пт
9.00–
10.30

Заниматься английским до работы = иметь время вечером для других приятных дел.

Cтоимость курса — 17 100р. за 26 занятий по 90 минут.Это 658р. за занятие.Возможна рассрочка с оплатой первой части до начала занятий.

Чтобы записаться, надо пройти тест https://www.cambridgeenglish.org/test-your-english/general-english/ и получить примерно В1, а потом записаться на предварительный разговор со мной здесь: https://gaponova.school/fullenglishcourse

Отзывы о наших курсах здесь: @gaponovafeedback

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
Х И М И К И- Г Е Р О И А вот нет, не про фармацевтов и вакцины.

ХИМИКИ-ГЕРОИ

А вот нет, не про фармацевтов и вакцины. Ничего про них не знаю. (И вообще, я на низко-информационной диете, новости не читаю. Все самое важное все равно долетает. Кстати, диету такую очень советую, много нервов и времени экономит.)

Так вот, дело было давно. Греция создавала культуру. Греция уже не та, а слова из той культуры остались. Они в русском произносятся с Х, пишутся с Х, повезло нам.А вот в английском они пишутся с CH, а читаются [K].


• character /ˈkærɪktə(r)/
- характер, знак, символThe password may be up to 12 characters long.
- Пароль может содержать до 12 символов.


• archive /ˈɑː(r)kaɪv/
- архивThe reports are preserved in the official archives.
- Отчеты хранятся в официальных архив


• hierarchy /ˈhaɪəˌrɑː(r)ki/
- иерархияCandidates are chosen by the party hierarchy.
- Кандидаты выбираются по партийной иерархии.


• Chemistry /ˈkemɪstri/
- химияSo I did a first year dentistry course which was physics, chemistry and maths.
- Итак, я прошел первый курс стоматологии, [там были] физика, химия и математика».Chemist’s – аптека (British), учили такое? Это «у аптекаря».


• Architecture /ˈɑː(r)kɪˌtektʃə(r)/
- архитектураThis panel has experts in town planning and architecture, and lawmakers.
- В этой группе есть эксперты по градостроительству и архитектуре, а также законодателиAn architect /ˈɑː(r)kɪˌtekt/
- архитектор


• Archaeology / archeology /ˌɑː(r)kiˈɒlədʒi/
- археологияWe can now study man's pre-history through the field of archeology.
- Теперь мы можем изучать предысторию человека с помощью археологии.An archeologist /ˌɑː(r)kiˈɒlədʒɪst/
- археолог


• Mechanics /mɪˈkænɪks/
- механикаHis texts include books on algebra, mechanics, geometry and analysis.
- Его тексты включают книги по алгебре, механике, геометрии и анализу.A mechanic /mɪˈkænɪk/
- механик


• Technology /tekˈnɒlədʒi/
- технологияThese new technologies can be useful, if we apply them to practical problems.
- Эти новые технологии могут быть полезны, если мы применим их к практическим задачам.Technical и все производные сюда жеОсобенно хорош techie /ˈteki/
- технарь, ибо посреди потока сознания поди заметь

Если что-то из этого сложно произнести по транскрипции, сходите в любой электронный словарь, послушайте произношение и повторите. Потом сходите на youglish.com и послушайте в контексте.

Гапонова и её английский
Изучение языков
Подписаться
М Е С Т А В О Н Л А Й Н- Г Р У П П Е Я веду занятия английским в онлайн-группах для уровня Intermediate.

МЕСТА В ОНЛАЙН-ГРУППЕ

Я веду занятия английским в онлайн-группах для уровня Intermediate.На следующей неделе мы начинаем новый "сезон". Будем 3 месяца изучать темы Working life и Buying and selling.

В утренних группах есть по паре мест. Детали и запись на собеседование-консультацию со мной здесь: https://gaponova.school/fullenglishcourse

Рейтинг авторов

  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
  • 100 идей способов рекламы Telegram-каналов 157 157 157
Показать весь рейтинг