Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#idiome

siècle (m)
- век

il y a un siècle que...
- сто лет прошло, как...

Другие статьи канала Французский в удовольствие

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

​​#grammaire

faire
- делать, выполнять

В сочетании с infinitif présent другого глагола переводится как «велеть, заставлять, приказывать»:

On m’a fait expliquer les raisons de mon absence.
- Меня заставили объяснить причину моего отсутствия;
faire écrire
- заставить написать;
faire tomber
- уронить.

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

​​#grammaire

laisser
- оставлять

В сочетании с infinitif présent другого глагола переводится как «предоставлять, давать возможность»:

On m’a laissé expliquer les raisons de mon absence.
- Мне позволили объяснить причину моего отсутствия;
laisser faire
- допускать, не мешать;
laisser passer
- пропускать;
laisser tomber
- ронять.

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

​​#vocabulaire

il y a... (? илья)
- имеется

Il y a un restaurant au coin.
- На углу есть ресторан.Il y a une station de taxis là-bas.
- Вон там стоянка такси.Il y a la télé dans notre chambre.
- У нас в номере есть телевизор.

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

​​#vocabulaire

Avec plaisir
- С удовольствием.Pourquoi pas?
- Почему бы и нет?D’accord
- Согласен/Согласна.Volontiers!
- Охотно!/С радостью.

⁃ Pouvez-vous venir me voir demain? (Не зайдёте ли ко мне завтра?) ⁃ D’accord. Volontiers! (Хорошо. С радостью.)

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#vocabulaire

«Ложные друзья»

⚠️ Не все слова, совпадающие по форме, совпадают по содержанию, по смыслу.

conférencier (m)
- лектор (не конферансье);
dispute (f)
- ссора (не диспут);
auditoire (m)
- слушатели (не помещение).

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

​​#vocabulaire

❗️Компас

le compas (? лё ко??па)
- циркульla boussole (? ля бусоль)
- компас

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#idiome

être vêtu comme un torchon
- быть одетым как пугало огородное;

être tiré à quatre épingles
- быть одетым с иголочки

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#idiome

sortir d’une boutique
- быть одетым во всё новое и дорогое

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

​​#vocabulaire

défilé (m) de modes
- показ мод;
haute couture (f)
- высокая мода;

s’habiller à la mode
- одеваться модно;
avoir du goût
- иметь вкус.

C’est très à la mode.
- Это очень модно.C’est tout à fait votre style.
- Это ваш стиль.

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#idiome

l’habit fait l’homme
- по одежде судят и о человеке

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

​​#grammaire

Образование женского рода прилагательных

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

​​#grammaire

Образование женского рода прилагательных

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

​​#vocabulaire

Французские слова в русской речи можно встретить повсеместно. Некоторые из них:

Abbonnement
- абонемент
- «плата вперёд».Va banque
- ва-банк
- «идти на весь банк».Déjà vu
- дежавю
- «уже увиденное».Comme il faut
- комильфо
- «как надо».Mauvais ton
- моветон
- «плохой тон».Garder robe
- гардероб
- «хранить платье».

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#idiome

trouver chaussure à son pied
- 1) найти вещь по вкусу;
2) найти себе подходящую пару (в любовных делах)

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

​​#idiome

botte (f)
- сапог

à propos des bottes
- ни к селу ни к городу;
ни с того ни с сего;

brûler ses bottes
- быть постоянно в бегах.

Рейтинг авторов

  • "Записки Дизайнера" (про дизайн и только про него 157 157 157
  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
Показать весь рейтинг
Загрузка ...