Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

​​#idiome #recommandation

l’habit fait l’homme
- по одежде судят и о человеке

Выглядеть можно по-разному:

en costume d’Adam
- в чём мать родила;
habillé ficelé comme un sac
- безвкусно, неряшливо одетый;
du beau linge
- элегантные (холёные, расфуфыренные) женщины (шутл.-ирон.);
paquet de linge sale
- неряха, замараха (уничиж.);

être tiré à quatre épingles
- быть одетым с иголочки;
faire habillé
- выглядеть элегантно, нарядно (об одежде)

А как одеваются в Париже? Интересную статью о стиле француженок можно почитать на канале @styleguide

Другие статьи канала Французский в удовольствие

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

​​#vocabulaire #idiome

casquette (f)
- фуражка, картуз

en avoir sous la casquette
- быть башковитым

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

​​#idiome

Avoir d’autres chats à fouetter

Дословно переводится как «иметь других кошек для битья». Употребляется в значении
- иметь более важные дела.

В XVII веке для обозначения малозначительных вещей говорили «тут не из-за чего сечь кошку». Отсюда вполне логично вытекает, что если дело важное, то сечь кошку есть из-за чего. И более важные дела обозначались именно как chats à fouetter.

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#vocabulaire

Sévère [sevɛʁ]
- строгий, суровый

un caractère sévère
- суровый характер;
une maîtresse sévère
- строгая учительница;
un ton sévère
- строгий тон

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#vocabulaire

grave, adj [grav]
- тяжелый, серьёзный (последствия)

un accident grave
- серьёзный случай;
une maladie grave
- тяжёлая болезнь;
Ce n'est pas grave!
- это не страшно.

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#idiome

fleur (f)
- цветок

à la fleur de l’âge
- во цвете лет;
couvrir qn de fleurs
- превозносить кого-л.;
петь дифирамбы;
yeux à fleur de tête
- глаза навыкате;
semé de fleurs
- усыпанный розами.

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#recommandation

Друзья, жители Москвы и те, у кого выдастся возможность ее посетить, хочу порекомендовать вам одно культурное мероприятие в духе Франции ??

12 февраля группа "Elena et les garçons" в театре Маяковского презентует свой первый альбом французских хитов "Истории..". https://youtu.be/hcllpGpUrps

Кто пойдёт? ?

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#virelangues

Потренируем дикцию с помощью скороговорки?

Le ver vert va vers le verre vert.

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться
Как сделать приглашение?

Можно сначала обратиться с вопросом: Vous êtes libre ce soir?Qu’est-ce que vous faites samedi?Vous faites quelque chose de special dimanche?

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться
Словосочетания, часто использующиеся в разг.

речи в сокращенном варианте bon appétit
- bon apà plus tard
- à plusà tout à l'heure
- à toutecet après-midi
- cet apremcomme d'habitude
- comme d'hab

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#idiome

voile

déchirer le(s) voile(s)
- сорвать покровы, раскрыть истину;
jeter [mettre] un voile sur qch
- набросить покров, предать забвению что-л.;
ôter le voile
- снять покров, разоблачить;
soulever le voile
- приоткрыть завесу, проникнуть в какую-л. тайну;
sous le voile de qch
- под маской, под личиной, под видом

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#vocabulaire

voile (m)
- 1) вуаль;
покрывало;
завеса;
2) парус

faire voile
- плыть под парусами

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#idiome

Quand les poules auront les dents
- Когда на горе рак свистнет

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#vocabulaire

Dent, f [dɑ̃]
- зуб

arracher une dent
- вырвать зуб;
avoir une dent contre qqn
- иметь зуб против кого-либо

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#vocabulaire #idiome

guignol (m)
- кукла «петрушка»

c’est du guignol !
- это просто смешно! (ирон.)

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#vie

«Взрослые очень любят цифры. Когда рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном. Никогда они не скажут: «А какой у него голос? В какие игры он любит играть? Ловит ли он бабочек?» Они спрашивают: «Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько зарабатывает его отец?» И после этого воображают, что узнали человека. Когда говоришь взрослым: «Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби»,
- они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: "Я видел дом за сто тысяч франков»,
- и тогда они восклицают: «Какая красота!»

Рейтинг авторов

  • "Записки Дизайнера" (про дизайн и только про него 157 157 157
  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
Показать весь рейтинг
Загрузка ...