Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#idiome

Другие значения: быть крайне романтичным, наивным;
быть «лопухом»

Другие статьи канала Французский в удовольствие

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#idiome

Doigt

Connaître sur le bout du doigt
- знать как свои пять пальцевMettre le doigt sur le siège du mal
- задеть за живое, затронуть больную темуNe pas bouger le petit doigt
- палец о палец не ударить

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#vocabulaire

Doigt, m [dwa]
- палец

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#livre

Классика французской литературы «Милый друг» Ги де Мопассана. Роман Bel-Ami был написан в 1885 году и до сих пор не теряет своей актуальности.

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#vocabulaire

Épais (-sse) [epɛ / epɛs]
- плотный, густой

Brouillard épais
- густой туманTissu épais
- плотная тканьAu plus épais de la fôret
- в самой чаще леса

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#idiome

à gogo

Появление этой идиомы относится к XV веку. «Gogo» представляет собой благозвучное удвоение слова «go», производного от «gogue»
- «веселье, увеселение, празднество». Именно к «gogue» восходят используемые и сейчас слова «goguenard»
- «насмешливый» и «goguette»
- «пирушка».

Il a dit que je pouvais boire à gogo
- И он сказал, что я могу пить сколько влезет.

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#idiome

Другие значения: предостаточно;
выше крыши;
сколько душе угодно;
сколько хочешь;
видимо-невидимо;
хоть завались;
хоть отбавляй;
хоть пруд пруди.

Синонимы: en abondance;
à profusion.

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#idiome

le coup de foudre

Quand je t’ai vu pour la première fois, c’était le coup de foudre.
- Когда я увидел тебя первый раз, я мгновенно влюбился по уши.Savez-vous ce que c'est que le coup de foudre?
- Знаете ли вы, что такое любовь с первого взгляда?Comme un coup de foudre dans un ciel serein.
- Как гром среди ясного неба.

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#idiome

Другие значения: удар молнии, грозовой разряд;
неожиданный удар, неожиданность;
мгновенный эффект;
любовь с первого взгляда.

Дословно переводится как «удар молнией».

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#vocabulaire

Léger, adj [leʒe]
- лёгкий, быстрый, поверхностный

Café léger
- слабый кофеSommeil léger
- чуткий сонVoyager léger
- путешествовать налегке

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#vocabulaire

Ça m'est égal [sa mɛt egal]
- мне всё равно, мне без разницы

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#vocabulaire

Faux (fausse), adj [fo/fos]
- ложный, обманчивый, неверный, ошибочныйC'est faux
- Это неверноChanter faux
- петь фальшивоDonner une fausse indication
- неправильно информировать

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#vocabulaire

Avis

À mon avis
- по-моемуLettre recommandée avec avis de réception
- заказное письмо с уведомлением о врученииAutant de têtes, autant d'avis
- сколько людей, столько и мнений

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#vocabulaire

Avis, m [avi]
- мнение, уведомление

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#vocabulaire

Ça te dit?

Y a un concert jeudi, ça te dit?
- В четверг будет концерт, ты как насчет этого/тебе интересно?On va boire un verre après la réunion, ça te dit?
- После собрания мы собираемся пропустить по стаканчику, что скажешь?Oui, ça me dit
- Да, я не против.

Французский в удовольствие
Изучение языков
Подписаться

#vocabulaire

Ça te (vous) dit? [sa tə (vu) di]
- ты (вы) не против? Тебе (вам) подходит/интересно?

Рейтинг авторов

  • "Записки Дизайнера" (про дизайн и только про него 157 157 157
  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
Показать весь рейтинг
Загрузка ...