Главные отличия американского английского от британского.

Различия в грамматике:

1️⃣ ‘T͟͟o͟͟’ п͟͟о͟͟с͟͟л͟͟е͟͟ с͟͟л͟͟о͟͟в͟͟а͟͟ ‘h͟͟e͟͟l͟͟p͟͟’

Британцы говорят с to.Американцы НЕ используют to.Грамматически оба варианта
- правильны.

Can you help me to move this table? BreCan you help me move this table? Amer

2️⃣ Бр͟͟и͟͟т͟͟а͟͟н͟͟ц͟͟ы͟͟ и͟͟с͟͟п͟͟о͟͟л͟͟ь͟͟з͟͟у͟͟ю͟͟т͟͟ P͟͟r͟͟e͟͟s͟͟e͟͟n͟͟t͟͟ P͟͟e͟͟r͟͟f͟͟e͟͟c͟͟t͟͟, а͟͟м͟͟е͟͟р͟͟и͟͟к͟͟а͟͟н͟͟ц͟͟ы͟͟ э͟͟т͟͟о͟͟ ж͟͟е͟͟ п͟͟р͟͟е͟͟д͟͟л͟͟о͟͟ж͟͟е͟͟н͟͟и͟͟е͟͟ с͟͟к͟͟а͟͟ж͟͟у͟͟т͟͟ в͟͟ P͟͟a͟͟s͟͟t͟͟ S͟͟i͟͟m͟͟p͟͟l͟͟e͟͟.

I have just seen him. (Bre)
- Я видел его.I just saw him. (Amer)
- Я видел его.

3️⃣ Ис͟͟п͟͟о͟͟л͟͟ь͟͟з͟͟о͟͟в͟͟а͟͟н͟͟и͟͟е͟͟ б͟͟у͟͟д͟͟у͟͟щ͟͟е͟͟г͟͟о͟͟ в͟͟р͟͟е͟͟м͟͟е͟͟н͟͟и͟͟ S͟͟h͟͟a͟͟l͟͟l͟͟
- W͟͟i͟͟l͟͟l͟͟

Shall
- до сих пор используется в Англии.Will
- американский вариант.

4️⃣ Ha͟͟v͟͟e͟͟ g͟͟o͟͟t͟͟
- H͟͟a͟͟v͟͟e͟͟

Англичане используют I have got a car.Американцы говорят просто I have a car.

5️⃣ Th͟͟i͟͟s͟͟
- t͟͟h͟͟a͟͟t͟͟

Американский вариант: Hello, is this Julie?Британский вариант: Hello, is that Julie?

Present continuous (Настоящее длительное время) используют:

1️⃣ Для действий, которые происходят в момент речи. I am playing football now. Я играю в футбол сейчас.

2️⃣ А так же для будущего (завтра, на следующей неделе и т.д.) и особенно, если что-то СПЛАНИРОВАНО или ДОГОВОРЕНО.
- I'm playing football tomorrow. Я играю в футбол завтра.

- I am doing something tomorrow. Я делаю что-то завтра.Это значит, что я договорился, спланировал, намереваюсь что-то сделать. Так же можно использовать для спланированного будущего конструкцию be going to.

❗️Не используйте настоящее простое время (present simple) для планов, договорённостей.

✔️ I'm going out this evening. Я пойду гулять вечером.❌ Неправильно:
- I go out this evening.

Но простое настоящее время (present simple) используют для расписаний, программ, графиков поездов и т.д.

✔️ The concert starts at
7.00 tomorrow. Концерт начнётся в 7 завтра.✔️ My train leaves at
8.
45. Мой поезд отправляется в
8.
45.

1️⃣ В качестве существительного worth имеет значение «ценность, значимость», и при помощи этого слова подчеркивается ценность чего-либо.

✔️ We have made a discovery of great worth.
- Мы сделали открытие большой значимости.

2️⃣ В качестве прилагательного worth используется в составе именного сказуемого и имеет значение «стоящий», а если речь идет о человеке, то переводится "достойный".

✔️ Нe is not worth your attention.
- Он не заслуживает (не достоен) твоего внимания.

3️⃣ Еще слово worth используется тогда, когда нам нужно сказать о том, что что-то стоит сделать.

Конструкция данного предложения будет следующей:

Местоимение/существительное + is/are + глагол с
-ing.

✔️ It is worth listening to.
- Это стоит послушать.✔️ The film is worth watching.
- Этот фильм стоит посмотреть.✔️ These books are worth reading.
- Эти книги стоит прочитать.✔️ The museum is worth visiting.
- Этот музей стоит посетить.

​​Прилагательные на
-ing и
-ed в английском языке.

В английском языке существуют пары прилагательных, которые отличаются только окончанием: либо
-ing, либо
-ed. Но именно эти окончания влияют на значения слов. В чем же их различие и в каких случаях мы употребляем те или иные прилагательные? Давайте разбираться.

1️⃣ Прилагательные на
-ing описывают качества и характеристики предмета или человека, сообщают о каком-то свойстве. На русский язык они переводятся чаще всего прилагательными.

✔️This book is very boring. – Эта книга очень скучная.✔️This film is very interesting.
- Этот фильм очень интересный.

2️⃣ Прилагательные на
-ed показывают чувства, эмоции или состояние человека. На русский язык мы обычно переводим такое прилагательное глаголом или причастием, иногда существительным, наречием или другими частями речи.

✔️I’m interested in foreign languages. – Я интересуюсь иностранными языками.✔️At the end of the day he is often exhausted. – Часто в конце рабочего дня он утомлен.

Наиболее часто используемые пары таких прилагательных:

Очень часто англоговорящие люди используют в своей речи безличные конструкции, которые представляют для нас определенные трудности, так как мы привыкли к строгому, прямому порядку слов в английском предложении. С некоторыми из таких конструкций мы сегодня познакомимся и научимся использовать их в речи.

1️⃣ Конструкция there comes переводится на русский язык "приходит, подходит, наступает".

✔️ There comes a time when we have to take a decision.
- Подходит время, когда нам нужно принимать решение.

✔️ There comes a moment of truth.
- Наступает момент истины.

2️⃣ Конструкция there seems переводится на русский язык "кажется, представляется".

✔️ There seems to be a lot of things that we have to discuss.
- Кажется есть много вещей, которые нам нужно обсудить.

✔️ There seems to be the right moment to discuss this matter.
- Кажется сейчас самый подходящий момент для того, чтобы обсудить это дело.

3️⃣ Конструкция there happens переводится на русский язык "происходит так, что".

✔️ There happened something we didn't expect.
- Произошло то, чего мы не ожидали.

✔️ There happens to be a situation that we have to discuss.
- Происходит именно та ситуация, которую нам нужно обсудить.

В сегодняшнем посте мы поговорим о том, что такое герундий. Эта тема представляет определенные трудности, так как в русском языке такого понятия не существует.

Герундий – это глагольная форма, образующаяся присоединением окончания
-ing к глаголу.

Например, герундием глагола read является reading.

Несмотря на то, что герундий является глагольной формой, он в большей степени обладает признаками существительного. В частности, в предложении он может быть подлежащим или дополнением ;
герундий может употребляться после предлогов;
ему могут предшествовать притяжательные местоимения.

Примеры:

✔️Flying makes me sick.
- Во время полета меня тошнит. (Функция герундия: подлежащее.)

✔️Trespassing is prohibited.
- Нарушение прав собственности запрещено. (Функция герундия: подлежащее.)

✔️We don't allow smoking in our house.
- Мы не разрешаем курить в нашем доме. (Функция герундия: дополнение.)

Причастие – это неличная форма английского глагола, которая обладает свойствами глагола, наречия и прилагательного.

Английские причастия делятся на причастие настоящего времени (Participle I) и причастие прошедшего времени (Participle II). В этом посте разберем причастия настоящего времени.

1️⃣ Причастие настоящего времени обозначает действие, проистекающее одновременно с действием, выраженным сказуемым:

✔️ Look at the man crossing the street.
- Взгляни на человека, переходящего улицу.

Причастие настоящего времени как и герундий образуется при помощи окончания
-ing:

?to learn – learning?to speak – speaking

2️⃣ Причастие настоящего времени употребляется для образования продолженных времён:

✔️ They are watching a new film now.
- Сейчас они смотрят новый фильм.

✔️ They were watching a new film at that time last night.
- Они смотрели новый фильм в это время вчера вечером.

✔️ They will be watching a new film at this time tomorrow.
- Они будут смотреть новый фильм в это время завтра.

❗️Несмотря на то, что и герундий, и причастие настоящего времени имеют окончание
-ing и совпадают по форме, их можно различить по оттенку в значении. Причастие по своему смыслу ближе к прилагательному, а герундий – к существительному:

✔️ That man shouting at the policeman seems familiar. – обозначение признака – причастиеТот орущий на полицейского человек кажется мне знакомым.

✔️ Shouting will not do any good. – обозначение некоего действующего лица или предмета – герундийКрики делу не помогут.

Инфинитив представляет собой неличную форму глагола, которая обозначает только действие, не указывая ни лица, ни числа. Инфинитив отвечает на вопросы: что делать? что сделать?

В русском языке инфинитив чаще называют неопределённой формой глагола.

Признаком инфинитива в аглийском языке является частица to, которая ставится перед глаголом:

? to speak
- говорить (что делать?)? to run
- бегать

✔️ I was glad to see her.
- Я был рад увидеть ее.

Но бывают случаи, когда частица «to» не нужна. Так происходит, если инфинитив глагола идет после

1️⃣
• модального глаголаI must go – Мне надо идти

2️⃣
• глагола letLet him sleep – Дай ему поспать

3️⃣
• глагола make в значении «заставить»She made me cry – Она заставила меня зарыдать

4️⃣
• глаголов восприятия to hear, to see и т.д.I saw them run away – Я видел, как они убежали

5️⃣
• why/why not в вопросахWhy not help me?
- Почему бы не помочь мне?

​​#идиомадня

count on
- рассчитывать на.

You can always count on me for help.Ты всегда можешь рассчитывать на мою помощь.

1️⃣ Конструкция местонахождения THERE IS/ ARE.

Эта конструкция используется, когда мы описываем что-либо, упоминая, где расположены предметы. При этом there is/are заменяет глаголы «лежит, висит, находится и др.»

Примеры:

There is a table in the center of the room.
- В центре комнаты находится стол.There are apples on the table.
- На столе лежат яблоки.

2️⃣ Конструкция BE GOING TO (собираться).

Конструкция BE going to используется, когда мы говорим о своих планах на будущее, о том, что собираемся сделать. Это могут быть долговременные планы или планы на ближайшее будущее
- неважно. Главное то, что мы уже думали об этом, представляли себе, как это будет происходить.

Примеры:

I am going to be a teacher.
- Я собираюсь быть учителем.She is going to visit her grandparents.
- Она собирается навестить бабушку и дедушку.They are going to have a rest.
- Они собираются отдохнуть.

3️⃣ Конструкция BE + прилагательное.

Конструкция «глагол be + прилагательное» составляет «составное именное сказуемое и на русский язык часто переводится глаголом.

Примеры:

I am ill.
- Я болею. (досл. Я есть больной.)I am nervous.
- Я нервничаю. (досл. Я есть нервный.)

Как сказать по-английски о том, что нравится или, наоборот, не нравится делать? Для этого существуют глаголы, которые называются глаголами предпочтения. Они делятся на три группы.

1️⃣ Группа первая
- глаголы, которые выражают положительное отношение к действию:

like
- нравитьсяlove
- любитьenjoy
- получать удовольствиеprefer
- предпочитать

Примеры:

I like reading.
- Я люблю читать.I love reading books.
- Мне нравится читать книги.I enjoy listening to music.
- Я получаю удовольствие, когда слушаю музыку.I prefer playing football to playing basketball.
- Я предпочитаю играть в футбол, а не в баскетбол.

2️⃣ Группа вторая
- глаголы, которые выражают отрицательное отношение к действию:

dislike
- не нравитьсяhate
- ненавидетьcan’t stand
- терпеть не могу

Примеры:

I dislike cooking.
- Мне не нравится готовить.I hate washing up.
- Я ненавижу мыть посуду.I can’t stand getting up early.
- Я терпеть не могу вставать рано.

3️⃣ Но лучше всего воздерживаться от таких категоричных заявлений и говорить всегда что-то вроде:

I don’t mind cooking.
- Я не возражаю против того, чтобы готовить.I don’t mind washing up.
- Я не возражаю помыть посуду.I don’t mind getting up early.
- Я не возражаю против того, чтобы вставать рано.

be in / out – быть (не) домаbe on – идти (о фильме)be over
- заканчиватьсяcome back – вернутьсяcome on
- давай! иди! живей! Ну же!go on – продолжатьlook for
- искатьlook after
- присматриватьlook like
- выглядеть как (быть похожим)get on/off
- сесть / сойти (на автобус, поезд)get on with
- ладить с кем тоget together
- собраться вместеturn on/off
- включить / выключитьturn up/down
- сделать погромче / потишеput on
- одетьtake off
- снятьtry on – примерятьmake up
- придумать

1️⃣ Wanna
- это не что иное, как want to (хотеть). Например:What you wanna do now? – Что ты хочешь (или будешь) делать сейчас?Сравните: What do you want to do now?

2️⃣ Gonna используется вместо going to (собираться что-либо сделать). Это одна из форм выражения будущего времени. Например:What you gonna do now? – Что ты собираешься сейчас делать?Сравните: What are you going to do now?

3️⃣ Gotta, как правило, употребляется вместо got to (должен, обязан):I’ve gotta phone my mum right now. – Я должен (должна) позвонить маме прямо сейчас.Сравните: I have got to phone my mum right now.

4️⃣ Запомните еще несколько часто используемых в разговорной речи сокращений, о которых редко вспоминают в учебниках: em (‘em) = them – их, им gimme = give me – дай мне lemme = let me – позволь (разреши-те) мне kinda = kind of – вроде, как будто, немного

ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНИТЕ И ВЫУЧИТЕ ЭТИ ФРАЗЫ

1. I don't care
- Меня не волнует
2. I have no idea
- Понятия не имею
3. I mean it!
- Я серьёзно
4. I wish I knew
- Хотел бы я знать!
5. It doesn't matter
- Это не важно
6. It doesn't make sense
- Это не имеет смысла
7. It doesn't prove a thing
- Это ничего не доказывает
8. It' s none of your business
- Не твоё дело
9. It's a lie
- Это ложь
10. It's all the same to me
- Мне без разницы
11. It's beside the point
- Это не относится к вопросу
12. It's new to me
- Первый раз слышу
13. It's out of place
- Это неуместно
14. It's up to you
- Решай сам
15. It's waste of time
- Это трата времени
16. Let's clear it up
- Давай разберёмся.
17. Let's drop the subject
- Давай оставим эту тему
18. Mind one's own business
- Занимайся своим делом
19. no matter
- не имеет значения
20. point of view
- точка зрения
21. pro and con
- за и против
22. say one's say
- высказать мнение
23. side against
- принять противоположную сторону
24. So what?
- Ну и что?
25. speak one's mind
- высказать своё мнение
26. stand one's ground
- сохранять своё мнение
27. stand to reason
- иметь смысл, быть логичным следствием
28. take a side
- принять сторону
29. take a stand
- занять жёсткую позицию
30. take into account
- принимать во внимание
31. That's not the point
- Это не относится к вопросу
32. That's very well, but
- Это всё очень хорошо, но.
33. to one's face
- в лицо (сказать открыто)
34. up against
- противостоять
35. Use your own judgement
- Решай сам
36. What are you driving at?
- К чему ты клонишь?
37.What are you talking about?
- О чём ты!
38. What for?
- Зачем?

Adverbs of frequency
- Наречия частотности.

Наречия частотности показывают, как часто происходит действие.

1) always (100%)2) usually (75%)3) often (50%)4) sometimes (25%)5) never (0%)

Употребление:

Наречия частотности употребляются перед смысловым глаголом, НО после глагола to be и после вспомогательных глаголов.

Примеры:-She'S ALWAYS late for classes. (Она всегда опаздывает в класс)

-They NEVER GO out on Mondays.(Они никогда не выходили в понедельник)

-He HAS NEVER travelled abroad.(Он никогда не путешествовал за границей)

Смысловой глагол
- это глагол, который выражает действие, процесс или состояние. Употребляется в роли сказуемого. (I WASH)

Вспомогательный глагол
- это глагол, который не имеет самостоятельного значения и служит для образования сложных гл.форм.- to be (am,is,are,was,were)- to have (has,had)- to do (did,does)- shall (should)- will (would)