(Не) только немецкий

Частный преподаватель немецкого

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

5 Redensarten rund um den Frühling

Весна
- самое время учить немецкий!

🇩🇪Jemanden in den April schicken = jemanden am
1. April mit mit einem scherzhaften Auftrag zum Narren halten 🇷🇺Кого-то обмануть 1 апреля✔️Am
1. April gilt es als Volkssport, sich gegenseitig in den April zu schicken.

🇩🇪Wir einst im Mai = wie früher, als wir jung waren🇷🇺Как раньше, как в старые добрые времена✔️Das Team spielte wie einst im Mai.

🇩🇪Alles neu macht der Mai = Der Mai ist ein guter Zeitpunkt, um etwas neu zu beginnen🇷🇺Так как в мае природа обновляется, это лучшее время чтобы начинать что-то новое✔️Alles neu macht der Mai, sagt man im Deutschen. Der Frühlingsmonat ist ideal, um sich zu verlieben.

🇩🇪Der zweite Frühling = Liebesgefühle im fortgeschrittenen Alter🇷🇺Выражение употребляется, когда кто-то влюбляется в солидном возрасте✔️Er erlebt seinen zweiten Frühling.

🇩🇪Etwas durch die Blume sagen = etwas nur indirekt sagen, um nicht zu beleidigen 🇷🇺Говорить намёками, завуалированно✔️Das Gespräch mit dem Chef ist überhaupt nicht gut gelaufen! Er hat mir durch die Blume gesagt, dass ich zu langsam wäre.

Quellen: duden.de, tz.de, redensarten.de, translate.academic.ru

#урокинемецкого

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Часть Sprechen экзамена Goethe-Zertifikat A1:

Start Deutsch
1. Третье задание части Sprechen. В третьем задании проверяется ваше умение просить что-либо сделать. Эту часть вы также сдаёте в паре с другим экзаменуемым.

Вы выбираете по две карточки, на них нарисованы картинки. Вы по очереди просите друг друга что-то сделать.

Например, вы начинаете, и на вашей картинке изображён карандаш.Варианты просьб:Geben Sie mir bitte einen Bleistift. Nehmen Sie bitte den Bleistift.Schreiben Sie, bitte.Zeichnen Sie, bitte.

Другой пример: нарисован стакан с жидкостью.Вы можете попросить:Geben Sie mir bitte ein Glas Wasser/Saft.Trinken Sie bitte das Wasser/den Saft.

Если вы не знаете или не понимаете, что изображено на картинке, допустимо спросить экзаменаторов:Könnten Sie mir bitte sagen: was ist das?Entschuldigung, was ist das?

Ваш собеседник также получает две карточки и просит о чём-то вас. Вам нужно отреагировать на просьбу.Варианты ответов:Danke! (И показываете, будто вы это делаете.)Ja, gerne! (Тоже делаете вид, что даёте, берёте, рисуете, звоните и т.д.)Das mache ich.

Здесь важно именно просить, а не спрашивать. Вы не спрашиваете, хочет ли собеседник пить, а предлагаете ему попить. Помните, что и вы потом должны отреагировать на его просьбу.

Для этого задания выучите образование повелительного наклонения (Imperativ). На экзамене вам понадобится вежливая форма: essen Sie, gehen Sie. Также изучите императив при обращении на «ты»: iss, gehe. Я рекомендую вежливую форму с Sie, если вы и ваш собеседник не подростки.

Приходите ко мне @fraurepetitor на подготовку к А
1. Я готовлю минимум за 10 полуторачасовых или 15 часовых занятий, если вы вообще никогда не изучали немецкий. Однако готовьтесь много учить самостоятельно и делать домашнюю работу. Стоимость: 60 минут – 2000₽, 90 минут – 3000₽. Также можете подготовиться со мной к отдельным частям, например, Schreiben или Sprechen. Удачи на экзамене!

#A1

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
На меня можно посмотреть теперь не только в Instagram, но и в TikTok

На меня можно посмотреть теперь не только в Instagram, но и в TikTok

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Мои ученики — не студенты иняза.

Мои ученики
- не студенты иняза. Они не привыкли заниматься языком 5
-8 часов в день. Они не собираются заходить в дебри немецкого, как это делала я. Им это не надо. Им нужно уметь Termin vereinbaren (назначить встречу), Essen bestellen (заказать еду), Rechnungen bezahlen (оплатить счета).

Мне достаточно уметь подшить джинсы, а не строить их выкройки. Моим ученикам достаточно того, что конкретно ИМ нужно, а не диплом иняза. Они платят мне за то, чтобы я их направляла, потому что без меня они бы вообще ничего не делали.

Можно требовать от учеников большего, но не чрезмерного.

#реальность

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Смотрите, что скоро будет: https://tollesdiktat.rusdeutsch.ru/

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
О ВАЖНОСТИ ИЗУЧЕНИЯ, А НЕ УСВОЕНИЯ ЯЗЫКА

Закончила читать книгу Скотта Янга «Суперобучение». Описывалось исследование в Техасе, где англоговорящие монолингвы и билингвы с английским и испанским изучали французский язык. Билингвы обучались быстрее, а те билингвы, которые дополнительно брали уроки испанского, а не просто усвоили его и никогда не занимались грамматикой, показывали наилучшие результаты.

У меня есть ученица-билингв с рождения, её родные языки
- русский и удмуртский. Ещё она свободно владеет английским как иностранным. Мы занимаемся два раза в неделю по 90 минут с середины августа. Сейчас практически каждое незнакомое ей слово я объясняю на немецком, на русский перехожу для сравнения грамматических конструкций. Из всех моих учеников она усваивает язык быстрее всех. Ещё для одной ученицы немецкий
- четвёртый иностранный. Её скорость усвоения языка и глубокое погружение тоже выдающиеся. Другие ученики, которые хорошо владеют иностранными языками, тоже иначе усваивают немецкий.

На своём опыте вижу,
- и каждый раз это подтверждается,
- что лучше всего учат язык те, кто уже изучал минимум один иностранный. Причём не просто усваивали, а именно занимались грамматикой и изучали структуру языка. С такими учениками легче и приятнее работать, но самое главное
- они берут ответственность за их учёбу на себя, знают, какие способы изучения работают конкретно у них, не боятся ошибаться и проактивны на уроке. Из них не надо тянуть каждое слово, они сами повторяют сложные предложения и слова, пока не будут довольны результатом.

Если вы к таким не относитесь и учите немецкий как второй, то:

a) решите, зачем ВАМ нужен язык. Это нормально
- не использовать язык для общения или письма, а только читать или смотреть сериалы. Нормально также свободно говорить, но писать с ошибками, если ваша цель
- именно разговаривать. Или наоборот, почти не говорить, зато создавать интересные тексты с идеальной грамматикой. А если нужно всё, то будьте добры трудиться;

b) прокачивайте свой первый иностранный язык хотя бы до B2;

c) используйте методы, описанные выше. Будьте активны на уроке, используйте разные стратегии, много слушайте и повторяйте, обязательно произносите всё вслух, имитируя интонацию и артикуляцию. Учитесь учиться, на Курсере есть курс с русскими субтитрами, который так и называется Learning How to Learn.

Похоже в оферту надо вносить пункт: работаю только с теми, кто умеет учиться 😄

#размышления

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Сейчас ученица занимается со мной из аэропорта. Вот она, тяга к знаниям!

#мимоходом

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Почему именно у учителей часто наступает выгорание.

Показываешь человеку быстрый путь, а он не хочет, ему не надо. Долбишь о важности дз и о занятии языком каждый день хотя бы в пассивной форме, но ученик ничего не делает.

Учитель не может взять на себя ответственность за другого человека, но хорошо знает, что и как надо делать, чтобы достичь результатов. А когда ученик не выполняет просьбы, учитель переживает из-за несовпадения картинки в голове и в реальности.

Прогресс замедляется, а учитель либо думает, что это его вина, либо озлобляется на тех, кого не сумел спасти от невежества.

Профессия, связанная с общением, вызывает опасность выгорания. Особенно когда в учителя идёшь не по призванию, а по любви к своему предмету.

Что делать? Четко дать понять ученику, что зона ответственности учителя заканчивается там, где начинается ответственность ученика. Написать это в своём ежедневнике на каждой странице и перечитывать, когда совсем нет сил и терпения.

#реальность

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

канал называется «Не только немецкий».

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Потом они придумают запретить преподавание иностранных языков, потому что это же очевидная «антироссийская пропаганда». Делайте выводы, дамы и господа!

https://meduza.io/feature/2021/01/19/skoro-na-blog-o-literature-i-dazhe-o-fitnese-mozhet-potrebovatsya-razreshenie-vlastey

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
В заданиях, где нужно написать кому-то письмо, например, из отпуска, ученики пишут мне.

Так мило! #мимоходом

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Когда ученики мне говорят, что не делают ничего, помимо наших занятий и дз, или во время отпуска/болезни/выходных не открывали немецкий, у меня на секунду пропадает дар речи. Я не знаю, как тактично среагировать.

Обычно я говорю что-то вроде и у меня такое бывает. Но на минуточку, я более 20 лет варюсь в немецком, я закончила иняз. Для меня иностранный язык
- навык, который легко восстановить, главное
- выспаться.

После зимних праздников многие признались, что ничего не делали. Я опять расстроилась и буркнула что-то вроде ну ок, а потом дошло, что опять перекладываю их ответственность на себя. Им в тот момент было важнее другое, да и хорошо. Они приходят ко мне на урок неподготовленные, а я могу расслабиться и наблюдать их попытки что-то вспомнить. Уже оплачено, так что тут начинается их работа.

На этом построена фитнес-индустрия. Если вы купили абонемент, тренер вам не будет звонить и напоминать, что пора бы посетить клуб. Зато хорошему тренеру на следующей тренировке неплохо бы содрать с вас три шкуры.

Тут ещё тонкая грань, потому что bad language days бывают у всех. Всем нужны паузы. Если после первого, максимум после второго занятия ученик включается и дальше активно работает, то отдых прошёл не зря. Если продолжается саботаж, то либо разобраться с тараканами, либо делать паузу в изучении, осознавая, что это шаг назад.

Я работаю с теми, кому не все равно, и кто готов идти к своей цели. Если вы считаете, что у вас нет способностей к языкам, что к вам нужен особый подход, что у вас нет времени или что за два занятия в неделю по учебнику можно выучить язык, вам не ко мне.

Я не про подход, я про вызов самим себе и про упорную работу.

#мотивация

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Друзья мои, помните я рассказывала о ребёнке моих друзей, которому была нужна операция из-за опухоли мозга? Сегодня родители выложили пост в Инстаграме. Коротко: операция прошла успешно, но появились осложнения. Пока ребята ещё в Техасе под наблюдением. Спасибо всем неравнодушным! 💛

https://www.instagram.com/p/CJWjjRcp-bQ/?igshid=1vrvyz2p38xgu

#оффтоп

Рейтинг авторов

  • "Записки Дизайнера" (про дизайн и только про него 157 157 157
  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
Показать весь рейтинг
Загрузка ...