(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Всем привет!

Для тех, кто недавно присоединился к каналу, расскажу, что тут происходит и кто я такая.

Меня зовут Юлия, я репетитор немецкого и когда-то английского языков. Люблю языки, но еще больше люблю их преподавать и показывать ученикам, что язык является средством, а не целью (иняз, молчать!).

Знаю немецкий, забыла нормальный английский (последние полгода читаю на нём только профессиональную литературу), нагло заявляю, что говорю на чешском, но на деле просто не потеряюсь в стране, на французском смогу заказать чашку кофе, на испанском скажу, что меня зовут Хулиа. Учила целый год латынь, могу даже спеть Гаудеамус (подглядывая в текст).

Здесь вы узнаете о самостоятельном изучении немецкого и других языков, найдёте ссылки на интересный материал и обзоры учебников и книг, прочтёте статьи о моём опыте изучения языков и рассказы моих учеников и подписчиков, и ещё тут много всего.

Всем, кто меня давно читает, большой привет и спасибо за обратную связь. Новых подписчиков прошу рассказать о себе в личке. Кто вы, откуда, как давно учите язык и какие языки знаете, какие каналы и блоги читаете?

Заодно пользуюсь случаем и предаю привет моим бывшим ученикам (вы сделали из меня нормального препода), однокурсникам (иняз сила) и маме с папой. (Всегда хотела это сделать!)

Сегодня читайте на сайте статью, как пользоваться словарём Duden, что в нём можно найти и почему смотреть слова нужно именно там.

Другие статьи канала (Не) только немецкий

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Сегодня поговорим о том, что читать на немецком языке.

Выбор произведения зависит от уровня владения языком. Есть специальные адаптированные книги. Обычно в аннотации написано, для кого предназначается данное издание. Например, я читала на первом курсе "Письмо незнакомки" Цвейга.

Также есть учебные адаптированные книги с заданиями. Больше всего мне нравятся издательства Langenscheidt. На обложке указан уровень, а ещё эти книги сопровождаются CD-диском, так что можно тренировать аудирование и одновременно следить за текстом.

Ещё можно читать короткие истории, юмористические рассказы или анекдоты. В некоторых таких сборниках указывается, какие грамматические конструкции присутствуют в текстах.

На уровне владения языком B1 рекомендую взять то, что вы когда-то читали на русском. (Если это, конечно, не Томас Манн!) Можно также купить книгу российского издательства со словарём в конце. К "лёгким" писателям традиционно причисляют Ремарка (и я с этим согласна, но только если вы любите произведения о войне).

Можно читать всякие путеводители, брошюры для туристов, исторические книги на немецком языке и, конечно, прессу.

Наконец, есть неадаптированные книги. У каких-то авторов язык сложный, у других легче, но об этом узнаете, только когда начнете читать.

На Deutsche Welle есть хорошая статья о том, что лучше читать на немецком.

Из перечисленного я читала "Die Ilse ist weg" von Christine Nöstlinger, "Das doppelte Lottchen" von Erich Kästner, многие произведения Ремарка и "Klausen" von Andreas Maier.

Полностью согласна с г-жой Витт, особенно для начального и среднего уровней. Для продвинутого рекомендую знакомиться с разными жанрами и авторами и не насиловать себя тем, что не идёт. Я так не смогла читать "Die Blechtrommel" Гюнтера Грасса ни на немецком, ни на русском.

Очень люблю детективы на всех языках, которые знаю. На сайте читайте отзыв о книге "Tiefe Wunden" von Nele Neuhaus.

#чтение

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

В хорошей компании! Спасибо @melfm!

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
4 канала для изучения немецкого.

Ребят, время расширять языковые горизонты и тренировать мозг. @nemand
- полезная лексика, тексты и заметки о городах Германии. А ещё
- примеры произношения в коротких аудиозаписях.

@nichtnurdeutsch
- преподаватель делится советами, которые помогут быстрее выучить не только немецкий, но и другие языки.

@de_lernen
- автор канала сам учит язык и делится своим опытом. Рассказывает всё об особенностях немецкого языка: необычные падежи, обратный порядок слов, существительные, род которых не совпадает с русским вариантом, и многое другое.

@stylishgerman
- канал ведёт носитель языка. Пригодится и начинающим, и тем, кто уже неплохо знает немецкий. Много разговорных фраз, таблицы и картинки с правилами.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Весёлых выходных! За картинку спасибо @just_serenity

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Я подумала, что учу вас жить, твержу, как важно заниматься языком каждый день, а сама долго не уделяла времени важнейшей вещи.

Моё слабое место – активный словарный запас. Я давно специально не учу слова, при общении или чтении я их понимаю, но в речи совсем не употребляю и не могу быстро вспомнить перевод или значение.

Два оставшихся модуля С2 сдавать в любом случае надо, поэтому я объявляю себе марафон. В течение семи недель каждый день я буду учить по семь немецких слов с примерами и каждую неделю честно писать о результатах.

Я намереваюсь учить слова, которые выписывала на карточки или в словарь, но так назубок и не выучила. Среди них есть как достаточно сложные и редкие, так и часто встречающиеся, но они все время выпадают из памяти.

Марафон стартует сегодня, 17 августа, а 24 августа читайте на сайте первый отчёт.

#самомарафон

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Инстаграм распознал во мне живущую в Берлине русскую и соблазняет творожной массой, шоколадным маслом и ряженкой. То есть, рашенкой.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Hallöchen!

Спасибо всем, кто оставил свои комментарии! Появилось много идей для длинных статей и коротких выпусков.

А сегодня вы узнаете, как сказать по-немецки "делать из мухи слона", "вставлять палки в колёса", "держать нос по ветру" и ещё несколько подобных выражений.

http://www.fraurepetitor.ru/derzhat-nos-po-vetru-i-uznat-eshhe-7-poleznyih-fraz/

P.S. В статье приводится не точный русский эквивалент, а передаётся общий смысл. #выражения

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Друзья, поиграйте! Заодно немецкий подучите.Здесь нужно выбрать правильную форму множественного числа. Слова лёгкие, но с подвохом.http://www.bento.de/future/grammatik-quiz-kennst-du-diese-absurden-plurale-1567714/#refsponi Спасибо за ссылку @ekochergin

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Дорогие подписчики, благодарю за обратную связь!

Большинство из вас уже знают немецкий или в процессе изучения. Ещё одна просьба к вам. Ответьте, пожалуйста, в анонимных комментариях (ну или в личке :), какие материалы вам больше нравится читать в канале (можно выбрать несколько вариантов и добавлять свои пожелания):

1 – лексика, фразеологизмы и т.д.2 – грамматика3 – советы по изучению4 – ресурсы (подборки сайтов, онлайн-упражнения, книги, учебники)5 – обо всём понемногу6 – свой вариант

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Друзья, воскресный привет! Скажите, пожалуйста, почему вы читаете этот канал?

anonymous poll Знаю немецкий, хочу совершенствовать – 124??????? 51%

Не знаю немецкий, хочу выучить для работы/учёбы/переезда – 78???? 32%

Не знаю немецкий, учить не буду, интересны общие лайфхаки – 23? 9%

Не знаю немецкий, но придётся учить для работы/учёбы/переезда – 15? 6%

Другое, отвечу в личку – 4▫️ 2%

? 244 people voted so far.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Отличный, ну просто отличный ресурс для отработки немецкого произношения и интонации!

Simsalabim! https://goo.gl/ZRgCXC

#фонетика

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Дорогие подписчики, подмосковный утренний привет!

Среди вас есть те, кто не знает немецкий и не будет его учить. Но даже вы сейчас выучите склонения немецких артиклей – это быстрее, чем выпить чашку кофе. Да что там, вы дольше будете статью читать, чем, собственно, учить, это я вам гарантирую.

В немецком языке всего лишь четыре падежа: именительный, родительный, дательный и винительный. Чтобы выучить склонение артиклей, нужно знать вопросы, на которые отвечают эти падежи:

Wer? Кто? – NominativWessen? Чей? – GenitivWem? Кому? – DativWen? Кого? – Akkusativ

Теперь вместо буквы w подставьте букву d, а у генитива ещё и уберите окончание
-sen, получится вот что:mNominativ derGenitiv desDativ demAkkusativ denЭто и есть склонение (= изменение по падежам) определённого артикля мужского рода (m).

Остальные склонения выучить ещё проще, читайте на сайте, как: http://www.fraurepetitor.ru/kak-byistro-vyiuchit-sklonenie-opredelyonnogo-artiklya-i-eshhyo-byistree-neopredelyonnogo/

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Во многих пабликах во ВК есть картинка с вокалистом Rammstein и подписью что-то вроде:

"Как бы ты ни знал немецкий, не забывай, кто был твоим первым учителем!"Моими первыми немецкими, английскими, казахскими, украинскими, белорусскими и т.д. учителями были этикетки шампуней и инструкции к технике и электронике.Кто был (или что было) вашим первым учителем иностранного языка?

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Друзья, напоминаю, что завтра, 8 августа, в 19.

Друзья, напоминаю, что завтра, 8 августа, в
19.15 начнется вебинар для репетиторов “Где искать учеников”.

В ходе встречи вы узнаете:как устроены сайты для репетиторов и можно ли там найти ученика,как искать потенциальных учеников в социальных сетях,как местный форум может помочь в поиске клиентов,как настроить сарафанное радио,и о других способах поиска частных учеников.

Участие бесплатное.

Запись по ссылке: https://goo.gl/kDJPcg

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Кто успел в @danke_bitte прочитать про Erlkönig?

"Der Erlkönig" – известная баллада фон Гёте. Это лесной царь или дух, Ольховый Король (также есть мнение, что Король Эльфов). Согласно датской легенде, Король Эльфов приходит к умирающим людям. Также в лесах и на болотах живёт всякая нечисть, которая заманивает путников в глушь или трясину и овладевает их душами.

Ещё в Википедии сказано, что ольха при рассечении краснеет, будто истекает кровью, и с ней связаны многие суеверия.

Какого злого духа имел в виду в своей балладе немецкий классик, решать вам. Произведение страшное и восхитительное, люблю читать его наизусть.

Кто не знает немецкий, есть прекрасный перевод В.Жуковского "Лесной царь", почитайте!

P.S. Жутковатые машинки получаются.

https://ru.m.wikisource.org/wiki/Лесной_царь_(Гёте/Жуковский)

Рейтинг авторов

  • "Записки Дизайнера" (про дизайн и только про него 157 157 157
  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
Показать весь рейтинг
Загрузка ...