(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Некоторые немецкие слова, которые есть в русском языке.

P.S. «Парикмахер» будет по-немецки не так, как кажется. https://www.deutschland.de/de/topic/wissen/deutsche-woerter-im-russischen-zehn-begriffe-und-ihre-herkunft

Другие статьи канала (Не) только немецкий

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Старое видео, но самое то для воскресного вечера.

Я каждый раз до слёз смеюсь

https://youtu.be/-_xUIDRxdmc

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

7 YouTube-каналов для изучения немецкого

Привет, читатели! Ловите подборку каналов на YouTube на немецком языке. Пишите мне о ваших любимых каналах!

Здесь статья полностью с моими любимыми видео из этих каналов.

GedankenTankenПочти как TED talks, только на немецком. Похожий формат и темы, средняя продолжительность видео
- 20 минут. Можно включить автоматические субтитры, которые иногда не распознают речь и показывают ерунду.

SprachheldИнтересное с полезным в одном месте. Канал на немецком об изучении языков, некоторые видео есть на английском. На канале множество интервью с всемирно известными полиглотами и любителями языков.

GalileoВсе актуальные темы современности: от науки до политики, от физики до финансов.

Moderatorenschule Baden–Württemberg Канал для тех, кто хочет выступать перед аудиторией и держаться перед камерой. Упражнения для голоса, советы по коммуникации, рекомендации по улаживанию конфликтов.

Easy GermanЧеткий и понятный немецкий язык ведущей и реальные диалоги с улицы. Особенно рекомендую ролик о Schwiizerdütsch и о том, что думают немцы о России.

Learn German with AnjaНоситель языка Аня, или Анья, как говорят немцы, очень понятно и подробно объясняет немецкую лексику и грамматику, используя английский.

Kinderlieder zum Mitsingen und BewegenКогда совсем нет сил заниматься немецким, можно подурачиться, подвигаться и заодно попеть, даже если у вас нет детей или вы сами уже давно не ребенок.

#ссылки

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Собираетесь изучать язык?

Сначала ответьте на эти три вопроса.
1. Зачем оно мне надо?Понятно, что для себя и для работы. Что конкретно хотите уметь на языке? Для какой именно работы?


2. Сколько времени я хочу и могу тратить?Найдите середину между «хочу» и «могу» и разделите на два. Это будет максимальное время, которое вы сможете уделять языку. Очень мало людей делают что-то сверх заданного.


3. Страшно ли мне ошибаться?Конечно, и страшно, и стыдно. Только и в родном мы иногда ошибаемся. Говорите медленно, зато правильно? Поздравляю и надеюсь, все ваши собеседники с крепкими нервами и кучей времени. Ошибки будут всегда, примите это.

Если кто-то вам говорит, что знает иностранный в совершенстве, вспомните рыбаков, которые поймали во-о-от такую рыбу, и мам, чей ребёнок с рождения спит всю ночь без пробуждений. Потом снимите лапшу с ушей и продолжайте учиться и ошибаться.

#мотивация

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Ну что, дорогие читатели, с Новым годом! Пора начинать новую жизнь. Опять.

У вас есть в пунктах «выучить язык»? Вот три вещи, которые вы можете сделать в первую неделю года, чтобы хотя бы начать.


1. Скачайте бесплатное приложение Anki (Android) или AnkiApp (iOS), загрузите туда 10 слов (с примерами!) и каждый день повторяйте. Оба приложения работают по принципу интервальных повторений и будут показывать вам слова, которые плохо запоминаются. Если у вас нулевой уровень, погуглите списки часто употребляемых слов и выберите оттуда несколько выражений.


2. Напишите диктант на языке и сравните с текстом. Есть много сайтов с диктантами, так и гуглите: диктанты на (немецком) / online dictation / Diktate online etc.


3. Почитайте вслух на языке и запишите себя на диктофон. Если есть знакомый носитель, отправьте запись ему на проверку. Или послушайте отрывок из аудиокниги, к которой есть текст, запишите себя на диктофон и сравните с оригиналом.

#мотивация #лайфхаки

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Как-то я опаздываю с новогодним постом, дорогие читатели! Ладно, начнём с нового года. Всем здоровья, впечатлений и времени в 2020! Спасибо, что вы со мной!🖤❤️💛Ю.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Сложность обучения детей иностранному языку состоит ещё и в том, что тяжело передать культуру, если не являешься её носителем.

Например, я разговариваю с детьми на немецком, но язык
- это не только передача смысла другими словами. Для культурного погружения в язык мне нужно читать им немецкие сказки, справлять Рождество, отмечать Nikolaustag или День германского единства. Но я не носитель этой культуры. И если в детстве я русским предпочитала зарубежные сказки, с этим проблем нет, то как быть с праздниками?

Пойду включу детям рождественский плейлист.Frohe Weihnachten! Gaudete!

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Как полюбить язык, если вы его ненавидите?

Никак. Не хотите
- не учите, не надо себя насиловать. Если вам всё же необходимо по каким-то причинам его выучить, то вот несколько лайфхаков.⠀
1. Найдите что-то интересное в этом языке. Сравните его с родным, удивитесь логике или, наоборот, нелогичности.⠀
2. Делайте на языке то, что любите. Я кэп, но это работает. Смотрите «Игру престолов», играйте в онлайн-игры, готовьте по рецептам на изучаемом языке, пойте песни. Так язык становится средством, а не целью.⠀
3. Составьте список своих языковых побед. Если у вас турист спросил дорогу, а вы хоть как-то ответили, запишите это. Можете кому-нибудь похвалиться. Только выбирайте человека, который порадуется вашим успехам, как, например, я.⠀
4. Заключите с собой сделку. Месяц вы интенсивно занимаетесь, потом награждаете себя чем-нибудь хорошим. Возможно, вы втянетесь и дальше будете продолжать без морковки перед носом. Только не перетрудитесь, а то есть опасность возненавидеть язык. Со мной такое периодически случается.⠀
5. Найдите увлечённого преподавателя или тьютора. Такого, который сам обожает этот язык. Не всегда вам нужен строгий, требовательный и знающий всё педагог. В данном случае больше поможет энтузиаст, человек-зажигалка, который заразит своим восторгом и любовью к языку.⠀Главный мой посыл
- учитесь так, чтобы вам было интересно. Не легко, а именно интересно.⠀#лайфхаки #мотивация

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Скажите, что мотивирует вас учить иностранный язык?

Зачем он вам нужен?⠀Я уже слышу: для работы. Но это мотиватор так себе. В каком-то мифическом будущем вы выучите иностранный, и он осветит вам путь к карьере и высокой зарплате. Когда-нибудь там, в будущем, а сегодня нет времени и сил учить, а ещё репетитор, зараза, домашку прислать требует.⠀Вариант «для работы» работает, если вам вотпрямзавтра улетать в командировку в одиночку, а вы ещё не знаете, как будет «здравствуйте». А если не проведёте переговоры, вас уволят. Сразу и время учить находится, и деньги, и силы, кто бы мог подумать!⠀У меня была ученица, которая хотела подтянуть грамматику и готова была выполнять кучу скучных упражнений, но при этом она очень любила готовить и постоянно искала рецепты блюд. Она решила делать это на немецком. Через несколько недель она попросила изменить программу, потому что начала, во-первых, усваивать грамматику из текстов рецептов, во-вторых, нашла то, что ей интересно. Для неё язык перестал быть целью и стал средством.⠀Я обожаю языки, но и мне иногда тошно от интенсивного изучения. Когда моя мотивация падает, я делаю на изучаемом языке то, что люблю. Например, смотрю видео о съемках фильмов или читаю статьи о продвижении блога.⠀Делайте на языке то, что любите, ну или полюбИте, что делаете. Как? Расскажу в следующий раз. #мотивация #лайфхаки

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Привет, читатели!

Бывает у вас так, что вы что-то учите, стараетесь запомнить, используете систему интервальных повторений, но все равно нужное выпадает из памяти?

Как учить так, чтобы запоминалось надолго? Что делать, если выученное забывается? Лайфхаки из книги нейробиолога Венди Сузуки: https://fraurepetitor.ru/kak-zapominat-bystro-i-nadolgo/

И высыпайтесь, пожалуйста, это важно.

#лайфхаки #запоминание

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Человеческий мозг — сложная штука.

Человеческий мозг
- сложная штука. Если знаете несколько иностранных языков, замечали такое? Когда говорите, например, на английском, забываете какие-то слова, но сначала вспоминаете их, допустим, на немецком, а потом переводите в голове на английский.

У меня такое довольно часто. Например, я разговариваю с собой* по-английски и решаю, что сегодня надену тельняшку и юбку. Я сразу вспоминаю, что полосатый пуловер
- это breton shirt, но, представляя юбку, первое слово, которое мне приходит в голову,
- der Rock. То есть в голове я не говорю слова «тельняшка» и «юбка», а представляю сами предметы одежды и вслух называю их на иностранном.

Мозг знает, что мы сейчас говорим на иностранном языке, но идёт по пути наименьшего сопротивления и вспоминает то, что лучше всего знает. Поэтому так трудно перейти с уровня В2 до С: когда ты можешь объяснить на иностранном языке всё что угодно, тяжело учиться говорить то же самое более сложными словами.

*Приятно поговорить с умным человеком. На самом деле, self-talk
- одна из любимых техник полиглотов для улучшения говорения. Попробуйте!

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Когда начинать говорить на иностранном языке?

Сегодня, конечно! А если серьезно, когда имеет смысл начинать общаться? Бенни Льюис, ирландский полиглот, посоветовал бы разговаривать с самого первого дня изучения. А Стив Кауфман убеждён, что сначала нужно много читать и слушать, и вообще, уверены ли вы в том, что вам так уж нужно говорить?

Впервые я говорила на чешском с носителями после месяца интенсивного изучения. Интенсивного
- это по часу в день, максимум полтора. Я поехала одна в Прагу и везде общалась на простом чешском. Я не волновалась об ошибках, о грамматике
- мне важно было получить информацию. Зато на немецком впервые я общалась в институте с новыми преподавателями, и это было сложно! До сих пор иногда не чувствую себя уверенно, говоря на первом иностранном языке.

Если вы ждёте от меня точного указания, когда вам начинать разговаривать, то его не будет. Это зависит от вас. На мой взгляд, лучшее время
- в период от двух до шести месяцев с начала изучения. Не откладывайте на поздний срок, когда будете готовы (никогда!), потом тяжело пересилить себя и не бояться своих ошибок.

#говорение

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Привет, читатели!

Посмотрела на ютьюбе видео фотографа, в котором она рассказывает, почему прекратила работать на свадьбах. Буквально второе предложение: потому что клиенты идиоты.

Я досмотрела видео до конца. Всё, о чём она говорила, мне понятно и в чём-то близко. Тяжело сохранять спокойствие в ситуациях, когда тебя поливают грязью ни за что, но зачем продолжать размазывать эту грязь?

Девушка сказала, что сначала ей всё нравилось, никаких минусов она не видела, а потом стали попадаться неадекваты. Но если вы работаете с людьми, с самого начала приготовьтесь, что будет очень сложно. У каждого своя правда.

Мне повезло: когда я начинала в 2003 году, я ненавидела профессию учителя и брала частных учеников только из-за заработка. Никаких радужных ожиданий от школьников, которым нужно исправить двойку на тройку, не было. Любовь к профессии и удовольствие от общения с разными людьми пришли потом. «Тупые и идиоты» мне ни разу не попадались, а неадекватные отсеивались при первом общении. Да, были те, с которыми мы не достигли результатов, и это была моя ошибка.

Чтобы работать с людьми, любить их совершенно не обязательно. Достаточно их принимать, устанавливать рамки и помнить о своём профессионализме.

#мысливслух #профвыгорание #преподавателю

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Привет, читатели! У вас есть язык, который вы когда-то учили, но потом забросили, а теперь боитесь даже начинать?

Спокойствие, с нуля всё учить не придётся.

Что делать, когда кажется, что все усилия впустую, и ничего не вспоминается:

https://fraurepetitor.ru/chto-delat-esli-zabrosili-jazyk/

#лайфхаки

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Пятничный привет! Сегодня у меня для вас лайфхак, как помощью чтения улучшить произношение.

Часто при изучении языка сложно произносить иностранные слова, соединять их в предложения, правильно определять смысловые паузы и интонацию. Хорошо помогает техника, которая называется shadowing,
- повторение вслух за аудиозаписью. Однако это сложное упражнение, которое требует концентрации, времени и терпения.

Занятие полегче
- чтение вслух, желательно громко. Даже на родном языке это помогает разогреться мышцам лица, в результате вы чётче говорите. На иностранном вдвойне полезнее читать вслух. Так вы помогаете речевому аппарату привыкнуть произносить новые звуки.

Если вы пользуетесь общественным транспортом и вслух там читать стесняетесь, читайте про себя, но мысленно проговаривайте текст. Можно даже губами шевелить, если не стесняетесь.

Этот своего рода ментальная тренировка. Если после такого чтения у вас ощущение, что вы на самом деле говорили на иностранном языке, и у вас болят лицевые мышцы, значит вы все делали правильно.

Дорогие читатели, если у вас есть вопросы или лайфхаки, пишите мне, с вашего позволения я их опубликую. Ваша @frauresh

#лайфхаки #чтение #произношение

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Любите Anki, но у вас айфон? Не готовы платить 1890₽? (Тогда мы идём к вам!)

Попробуйте бесплатное приложение Brainscape. Работает по такому же принципу интервальных повторений. Но увы, вставить картинку и озвучку можно только в платной версии.

Ещё увидела и скачала AnkiApp Flashcards, тоже есть бесплатная и расширенная версии. Кто-нибудь использовал?

#apps

Рейтинг авторов

  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
  • 100 идей способов рекламы Telegram-каналов 157 157 157
Показать весь рейтинг
Загрузка ...