(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Кто успел в @danke_bitte прочитать про Erlkönig?

"Der Erlkönig" – известная баллада фон Гёте. Это лесной царь или дух, Ольховый Король (также есть мнение, что Король Эльфов). Согласно датской легенде, Король Эльфов приходит к умирающим людям. Также в лесах и на болотах живёт всякая нечисть, которая заманивает путников в глушь или трясину и овладевает их душами.

Ещё в Википедии сказано, что ольха при рассечении краснеет, будто истекает кровью, и с ней связаны многие суеверия.

Какого злого духа имел в виду в своей балладе немецкий классик, решать вам. Произведение страшное и восхитительное, люблю читать его наизусть.

Кто не знает немецкий, есть прекрасный перевод В.Жуковского "Лесной царь", почитайте!

P.S. Жутковатые машинки получаются.

https://ru.m.wikisource.org/wiki/Лесной_царь_(Гёте/Жуковский)

Другие статьи канала (Не) только немецкий

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Те, кто прочитал прошлую статью на сайте, знают, сколько в Германии диалектов.

Читатель Евгений прислал ссылку на Википедию на баварском диалекте: https://bar.wikipedia.org/wiki/Minga. Там и на других есть, можете почитать, язык поломать. А ещё читатель Евгений завёл канал, где честно, с отличным мужским юмором рассказывает о жизни в Германии. Знаете, можно отписаться от половины эмигрантских каналов и взамен подписаться на этот. Здесь нет никакого нытья, никакого бурного восторга – всё как есть, без прикрас, с авторским взглядом.

У автора несправедливо мало подписчиков, давайте это исправим: @danke_bitte.

От души рекомендую этот канал, читайте с самого начала и получайте удовольствие!

P.S. И это ни разу не рекламный пост, в этом канале я рекламирую услуги только одного превосходного специалиста – себя! http://www.fraurepetitor.ru/otzyivyi/

Хороших выходных!

#каналы

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Какое немецкое слово самое полезное?http://www.fraurepetitor.ru/5-zabavnyih-faktov-o-germanii-i-nemetskom-yazyike/

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Друзья, если среди вас есть репетиторы, особенно начинающие, то вам может быть интересен мой вебинар по поиску учеников. Я буду разбирать примеры из своего опыта, но информация актуальна и для тех, кто преподаёт другие предметы. https://t.me/tutorrealist/32

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Чтобы быть в курсе мировых событий или успешно сдать экзамен по немецкому языку, слушайте новости на немецком. Если сложно воспринимать речь дикторов, на сайте Deutsche Welle есть раздел с новостями в замедленном темпе: http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030 , там же есть словарь http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/glossar/s-
9151.

Вы можете самостоятельно заниматься, используя этот материал. Новости рассчитаны на уровень В2 и выше. Я даю их ученикам с В1, но дополняю вокабуляр и готовлю вопросы для проверки понимания.

Привожу несколько вариантов для самостоятельной работы. Вы можете их чередовать, создать свою программу или попросить об этом вашего преподавателя. Этими способами вы тренируете аудирование и учите новую лексику.

1) Прочитать два-три раза слова и выражения сначала на букву А.2) Выбрать и послушать новость в замедленном темпе, услышать новые слова из вокабуляра.3) Прочитать транскрипт.4) Послушать новость в оригинальном темпе.5) Найти новость в других источниках, послушать, если новость понятна, то пересказать.6) Повторить с буквой В и другой новостью.

1) Два раза послушать новость в оригинальном темпе.2) Послушать в замедленном темпе, выписывая незнакомые слова.3) Ещё раз послушать в замедленном темпе.4) Найти незнакомые слова в приложенном вокабуляре, выучить.5) Послушать в оригинальном темпе и пересказать, используя выученные слова.

1) Послушать в оригинале.2) Послушать в замедлении.3) Прочитать транскрипт.4) Найти незнакомые слова в вокабуляре и выучить.5) Ещё раз послушать в оригинале и пересказать, используя выученные слова.

1) Прочитать транскрипт, посмотреть незнакомые слова в словаре.2) Послушать в замедленном темпе.3) Выучить незнакомые слова.4) Послушать в оригинале и пересказать.

1) Послушать в оригинале.2) Послушать в замедлении, выписывая новые слова.3) Послушать в оригинале, записывая ключевые мысли.4) Сравнить с транскриптом.5) Посмотреть значения слов в словаре, выучить.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Дорогие читатели, привет!

Уже давно я читаю почти все каналы с другого аккаунта, чтобы не запутаться в личной переписке и в общении с читателями и не отвлекаться на уведомления. Стабильно два раза в неделю захожу и скопом изучаю. Если у вас есть интересный канал о немецком или других языках, о преподавании (в школе, вузе, на курсах, в другой стране, частным образом – без разницы, что вы преподаёте), об учебе на инязе, о применении немецкого в работе, о жизни в немецкоязычных и вообще других странах, пишите мне, буду вас читать.

Если у вас нет канала, но есть интересные истории на вышеуказанные темы, тоже пишите. С вашего разрешения я их опубликую или возьму у вас интервью.

Сегодня предлагаю подборку каналов, так или иначе связанных с немецким, которые могут быть вам интересны.


1.@deutschcool – новый канал с немецким сленгом. Из него вы узнаете, как по-немецки будет «тискать», «упрямец», «мент» и т.д. Светлана, продолжайте!
2.@de_lernen – Евгений пишет об изучении немецкого с нуля. Интересно читать о сложностях в изучении немецкого (да-да, хотя за 13 лет преподавания сложности у всех похожи, но подход к ним разный) и материалах, которые использует автор.
3.@germanland – дневник переводчика немецкого языка. Елизавета очень понятно и с большой любовью пишет о языковых явлениях, сложностях и о немецком языке вообще. Люблю профессиональный подход.
4.@superprikladnayalinguistika – Анна учится в магистратуре в Бонне и в своём канале рассуждает на научные темы. Я абсолютный практик, а этот канал даёт возможность поразмышлять, как применить так понятно изложенную теорию в моей работе.
5.@travelclever – один из любимейших каналов! Анастасия живёт в Берлине, знает кучу языков и очень любит путешествовать, особенно на велосипеде. Об этом она и пишет в своём канале.

P.S. Друзья, мне очень интересно с вами общаться, в том числе в чатах, но часто просто нет времени. Я удалилась из двух отличных чатов просто потому, что отвлекали уведомления и терялась важная переписка. Пожалуйста, все личные сообщения пишите мне на @FrauResh.

#каналы

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Часто меня просят подготовить к экзаменам по немецкому языку.

На первом месте ЕГЭ, но к нему я сейчас не готовлю, а на втором – тест A
1. Для тех, кто собирается его сдавать, будет полезной статья с подробным описанием каждого этапа. Есть три варианта экзамена первого уровня по немецкому языку:
• telc Deutsch A1,
• ÖSD Zertifikat A1
• и самый известный – Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch
1.

Чаще всего сдают тест Гёте-Института, о нём мы и поговорим.

Этот экзамен сдают, в основном, для воссоединения с семьей (по моему опыту – чаще всего), для получения визы Au-Pair и для подтверждения минимального уровня владения немецким языком. Например, многие зарубежные языковые школы требуют такой сертификат для зачисления на их курсы.

Информацию о сроках регистрации для России вы найдёте здесь: https://www.goethe.de/ins/ru/ru/m/spr/prf.html, для других стран – тут: https://www.goethe.de/de/m/spr/kup/prf/prf/gzsd
1.html. Обратите внимание, что во многие языковые центры для бронирования нужно приезжать лично, а где-то можно записаться и оплатить онлайн, но все ближайшие даты могут быть заняты. Внимательнее, пожалуйста, читайте порядок записи на экзамен.

К тесту вы можете готовиться на курсах, с репетитором или самостоятельно. Если вы будете заниматься сами, вы можете пойти по долгому или короткому пути. Долгий путь: взять самоучитель + учебник + грамматику и упорно проходить тему за темой. При ежедневных занятиях по 1,5 часа в день вы достигнете уровня А1 за период от двух до пяти месяцев.

Короткий путь – хорошо изучить формат экзамена и готовиться по тренировочным тестам. Образец есть на сайте Гёте-Института.

Продолжение читайте на сайте: http://www.fraurepetitor.ru/ekzamen-po-nemetskomu-yazyiku-a1/

#экзамены

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Из-за разных лампочек из космоса можно увидеть границу между бывшими ГДР и ФРГ:http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/germany/10003467/Berlin-satellite-image-reveals-stark-east-west-divisions.html

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
В немецком языке появится заглавная ß.

Помню, в школе удивлялась, что это за вечно строчная буква, теперь будет и прописная:

https://meduza.io/feature/2017/07/22/bukva-kotoraya-500-let-byla-podrostkom

http://www.zeit.de/kultur/2017-06/eszett-rechtschreibung-glosse

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Моей подруге @OlgaZufall подарили на день рождения вот такой торт! https://t.me/likbezis/577Хочу на свой такой же, только Дуден!

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
В продолжение темы запоминания слов.

Конкретные приёмы, дискуссии, недостатки и преимущества разных способов и обмен опытом: http://www.efl.ru/forum/threads/77644/all/

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Представьте:

вы уже хорошо знаете иностранный язык, можете написать письмо, объясниться, прочитать средней сложности текст, но дальше почему-то не продвигаетесь. Что делать в этом случае? То, что вы делали в самом начале знакомства с языком, – учить новые слова.Как учить новые слова и не забывать их, читайте в статье: http://www.fraurepetitor.ru/tri-rabotayushhih-sposoba-vyiuchit-novyie-slova/

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Не Дуденом единым!Для тех, кто пропустил пост про словари немецкого языка:http://www.fraurepetitor.ru/online-slovari/

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Еще интересный пост по теме: https://t.me/germanland/46

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

http://www.fraurepetitor.ru/kak-uchit-nazvaniya-professiy/Как учить названия профессий?

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Привет, друзья!• Знаете ли вы немецкое слово aduso?

Привет, друзья!
• Знаете ли вы немецкое слово aduso? Что это такое и зачем его надо знать, читайте здесь:https://www.fraurepetitor.ru/aduso/
• Если вам удобнее следить за публикациями в соцсетях, подписывайтесь на публичные страницы и рассказывайте друзьям:https://vk.com/fraurepetitorhttps://www.facebook.com/fraurepetitor.ru/https://twitter.com/fraurepetitorХорошего дня и отличных выходных!

Рейтинг авторов

  • "Записки Дизайнера" (про дизайн и только про него 157 157 157
  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
Показать весь рейтинг
Загрузка ...