(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Hallöchen!

Сегодня обзор нескольких моих любимых каналов о книгах и языках.

@prochitalanapisalaЭто первый канал, на который я подписалась, когда узнала об их существовании. У автора прекрасный слог и отменное чувство юмора, а ещё она умеет находить в книгах главное и написать об этом так, что очень хочется прочитать эти книги.

@chitaem_detkam_channelВторой канал среди моих ранних подписок. Подробно разбираются детские книжки и даются ссылки, где можно купить их со скидкой. Автор часто выкладывает секретные слова для скидок в магазине "Лабиринт".

@spanishblogКогда-то на busuu я начинала учить испанский, но так как поездка в испоноязычые страны пока не намечается, всё забросила. Тем не менее, как фанат языков, люблю о них читать. В канале куча полезной информации не только о самом языке, но и о странах, традициях, праздниках и истории Испании и стран Латинской Америки. Есть даже тосты и слова-паразиты на испанском языке. Заметно, что автор любит то, о чём пишет.

@TiEnglish Пока молодой и небольшой, но довольно качественный образовательный канал для тех, кто изучает английский. Много нужных ссылок, обзоры, список новых слов в английском языке и другая полезная информация.

@linguisticmadness Отличный канал о языках, лингвистике и языкознании. В основном, полезные ссылки и перепосты, этакая копилка нужных материалов.

О других любимых каналах расскажу в одном из следующих выпусков.

Другие статьи канала (Не) только немецкий

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
P.

S. Не в обиду мамам,
- я и сама мама,
- но вчера был праздник ни о чём.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Вас бесят дурные сокращения вроде «прив», «спс» и «споки»?

В английском языке те же проблемы. Баззфид составил список сокращений, которые всех раздражают. https://www.buzzfeed.com/danieldalton/well-jel?utm_term=4ldqpia

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

#nnd_grammar

Хорошей пятницы!

Лучшие учебники и сборники упражнений по грамматике известных немецких издательств.

1) А1-В1Langenscheidt Grammatiktraining Deutsch als Fremdsprache https://goo.gl/F7RJX5Отличный сборник упражнений на все основные грамматические темы для начального и среднего уровней, ключи в конце книги прилагаются, есть маркировка заданий по уровням сложности.

2) А1-С2Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache von Anne Buscha, Szilvia Szita und Susanne RavenSprachniveau A1-A2Sprachniveau B1-B2Sprachniveau C1-C2https://goo.gl/wB9Be5Учебники по грамматике, которые дополняют любимые мной Begegnungen и Erkundungen. Сначала даются подробные правила, потом упражнения. Ключи прилагаются в отдельной брошюре. Одни из лучших учебников, по которым я сама занималась во время подготовки к TestDaF, а теперь упражнения из них использую на занятиях.

3) В1-С2Grammatik mit Sinn und Verstand von Wolfgang Rug, Andreas Tomaszewski https://goo.gl/tPonkyТакой немецкую грамматику вы ещё не видели! В учебнике, предназначенном для среднего и продвинутого уровней, вы не найдёте классических тестов и упражнений, зато он поможет понять, что грамматика
- это не что-то отвлечённое, оторванное от жизни, а то, без чего не может существовать язык. Книга отвечает на вопросы, где, когда и как применять те или иные грамматические структуры. На каждое правило есть мини-упражнение, тетрадь с ключами продаётся отдельно. У меня, к сожалению, есть только ксерокопии некоторых глав, обязательно буду заказывать этот учебник для самоподготовки к экзамену С
1.

***) С1-С2Die Grammatik von Duden https://goo.gl/VqpxHfКуда же без Дудена! Этой книгой могут наслаждаться, наверное, только профессиональные лингвисты. В ней есть абсолютно вся грамматика немецкого языка, все правила и исключения, значение всех грамматических конструкций. Справочник будет полезен лишь студентам и выпускникам языковых факультетов, остальным нужно знать только то, что такая книга существует, и что в ней можно найти любое грамматическое правило и даже рисунки с правильной постановкой языка для произношения немецких звуков.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Выяснилось, что у меня очень стеснительные подписчики :) Либо всем нужны книги на немецком, а не на русском :)

Друзья мои, у меня есть ещё 18 кодов на скачивание электронных книг с ЛитРеса, плюс я отправлю ещё по три кода тем, кто у меня уже спрашивал. Сегодня пойду в магазин, и будет еще шесть.

Один промокод даёт право на бесплатное скачивание одной электронной книги из списка.

Кому нужны, пишите в чат https://telegram.me/nichtnurdeutsch_chat или мне в личку @FrauResh.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Сегодня узнала, что греческий соус дзадзики на Кипре называется талатури, в него добавляется мята и кладётся меньшее количество чеснока.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

#nnd_grammar

Продолжаю делиться ссылками на сайты с немецкой грамматикой.

http://www.studygerman.ru/test/
- известный сайт с тестами и очень хорошим справочным материалом на русском языке.

http://longua.org/verbundpraposition.php
- на сайте очень много материала по грамматике, есть бесценные списки управления глаголов, например. Также можно пройти тесты по уровням владения языком. Есть много другой справочной информации не только по немецкому языку, но и по страноведению, французскому, итальянскому и английскому языкам, латыни.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

1) das Pferd (e)
- лошадь ? 2) das Schaff (-e)
- овца ? 3) der Schafbock (-böcke)
- баран ? 4) das Lamm (die Lämmer)
- козлёнок, ягнёнок ?5) die Kuh (die Kühe)
- корова ? 6) der Bulle (-n)
- бык?7) das Kalb (die Kälber)
- теленок ?8) die Ziege (-n)
- коза ? 9) der Ziegenbock (-böcke)
- козёл ?

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Друзья мои, у меня ещё остались коды для ЛитРеса! Там ограниченный выбор книг для скачивания, но есть интересные. Пишите, пока всё не разобрали.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

#nnd_grammarВсем добрый вечер!Обещанный обзор учебников по грамматике.

Их у меня много, поэтому будет несколько постов. Сегодня разберём справочники российских авторов.

1) Ярцев В. Немецкая грамматика? Не бойся! https://goo.gl/G2CcS2 В продаже её нет, но можно найти в сети электронную версию. Погуглите по названию. Я покупала её в 2000 г. за целых 50 рублей :) Использую до сих пор на своих занятиях, так как правила изложены в занимательной форме, на каждое есть несколько хороших упражнений, всё очень понятно и доступно. Отдельно хочу сказать о рисунках
- смешные и помогающие запомнить сложные правила. На обложке не зря изображены деревья: для многих немецкая грамматика
- тёмный лес. С помощью этой книги вы сможете пробраться через чащу неправильных глаголов, плюсквамперфекта (перфект, да еще и плюс к вам:) и коньюнктива (не путать с коньюнктивитом:) Есть и ключи в конце учебника. Книга подойдёт как только начинающим изучать немецкий, так и для среднего уровня, чтобы вспомнить некоторые тонкости грамматики. Очень рекомендую!

2) Тагиль И. Deutsche Grammatik / Грамматика немецкого языка https://goo.gl/r3ZtnY и Грамматика немецкого языка в упражнениях / Deutsche Grammatik in Übungen https://goo.gl/Id38BTПо этим книгам мы занимались в институте на младших курсах. Прекрасное объяснение всех правил и исключений, наверное, самый подробный справочник по грамматике с объяснениями на русском языке. В сборнике с упражнениями очень много заданий на отработку всех правил грамматики. Я пользовалась этой книгой при подготовке к TestDaF и была спокойна за грамматику на экзамене, также беру оттуда упражнения для занятий с учениками. Рекомендую для глубокого погружения в немецкие правила.

3) Алиева С.К. Грамматика немецкого языка в таблицах и схемах https://goo.gl/4AeruAОпять не найти в продаже, но есть в сети. Очень полезный справочник для начинающих. Есть алфавит, правила чтения букв и буквосочетаний, понятные таблицы с правилами и примерами, речевые штампы (z.B. Wie spät ist es?), список трёх основных форм сильных и неправильных глаголов, названия сторон света и много подобной информации в удобном виде. Рекомендую для тех случаев, когда надо быстро вспомнить какое-то правило с примером его употребления.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Взято из оф.группы во ВКБританский Совет (British Council Russia)А вот вам еще один ресурс для чтения на английском: https://www.oxfordowl.co.uk/for-home/reading-owl/library

Сайт разработан для детей 3-11 лет, но мы рекомендуем его всем, кто начинает изучение языка, вне зависимости от возраста. Ресурс бесплатный, но необходимо зарегистрироваться.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

#nnd_маразмы На немецком Амазоне нельзя купить киндл-версию сказок Пушкина на немецком языке для российского приложения. Читайте, дескать, Александра Сергеевича на великом и могучем! Либо покупайте бумажную книгу.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Забыла написать, что коды для Лит Рес на скачивание электронных книг.

Забыла написать, что коды для ЛитРес на скачивание электронных книг.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Оффтоп.

Друзья, у меня от Агуши куча кодов для ЛитРес, я уже всё интересное себе скачала. Кому надо, пишите в личку. Могу дать три кода в одни руки, чтоб многим досталось :)

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Hallöchen!

Сегодня для вас подборка сайтов, где можно потренировать грамматику немецкого языка. Об учебниках буду писать отдельно.

http://homepage.bnv-bamberg.de/
- в основном, кроссворды, тесты и упражнения на заполнение пропусков, так тренируется правописание. В некоторых заданиях есть подсказки в виде первых букв слова.

https://deutsch.lingolia.com/de/grammatik
- хороший сайт с правилами и упражнениями, удобное разделение на темы. На этом сайте можно учить также английский, французский, испанский и эсперанто, объяснения на этих же языках, кроме эсперанто, но включая итальянский и русский.

http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/index.htm
- онлайн-упражнения к учебникам издательства Schubert по уровням от А1 до С
2. Некоторые задания можно скачать в формате pdf и распечатать, Что-то с ответами, что-то без.

http://www.grammatiktraining.de/uebungen.html
- не так много упражнений, зато есть интересные онлайн-игры.

http://www.goethe.de/lrn/prj/wnd/deu/deindex.htm
- интеграционный курс Гёте-Института: сериалы, игры, приложения, аудиокурсы и много необходимой информации для тек, кто недавно приехал в Германию. Всем изучающим немецкий тоже будет очень полезно.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Приветы!

Подготовила было материал про грамматику, но нашла свои записи с перлами и решила поднять вам настроение.

Фразы, которые приводят в ступор человека, владеющего немецким языком (и его преподающего):

- Скажи что-нибудь по-немецки!- Ты, наверное, Раммштайн любишь?
- Ой, немецкий такой некрасивый... Учи лучше итальянский.- О чем в этой песне поётся? Нет, ты каждое слово переводи.
- Ты с настоящим немцем когда-нибудь разговаривала?
- А что, есть ещё международные экзамены? Что, и по русскому?
- Как это
- думать по-немецки? Ты, наверное, в голове каждое предложение переводишь, а потом говоришь?
- У меня по немецкому в школе пятёрка была. Тряпка будет "ди Тряппе".
- Кто вообще сейчас немецкий учит? Английский всем нужен.
- Ты что, правда в аэропорту Дрездена на немецком общалась?
- Почему ты не можешь перевести текст про устройство двигателя самолёта? Значит, ты не знаешь немецкий!
- Почему эту фразу нельзя дословно перевести?
- Как по-немецки "бутерброд"?- Ты готовишься к занятиям? Зачем? Пришла на урок и просто говори на немецком.
- Позанимайся с моим ребёнком немецким бесплатно семь дней в неделю.- В Австрии говорят на немецком?! Что, ещё и в Швейцарии?!- В Германии президент называется канцлер.
- Я вообще ни одного немецкого писателя или поэта не знаю... Гёте? Шиллер? Они что, немцы?!
- Я уже три месяца учу немецкий, когда я буду понимать все фразы в фильме?
- Представляете, такие маленькие, а уже на немецком разговаривают! (Препод в институте о немецких детях.)- Ну он же когда-то учил немецкий. Ты просто с ним говори, он и вспомнит.

Хорошего дня!

Рейтинг авторов

  • "Записки Дизайнера" (про дизайн и только про него 157 157 157
  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
Показать весь рейтинг
Загрузка ...