(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Дорогие читатели, привет!

Уже давно я читаю почти все каналы с другого аккаунта, чтобы не запутаться в личной переписке и в общении с читателями и не отвлекаться на уведомления. Стабильно два раза в неделю захожу и скопом изучаю. Если у вас есть интересный канал о немецком или других языках, о преподавании (в школе, вузе, на курсах, в другой стране, частным образом – без разницы, что вы преподаёте), об учебе на инязе, о применении немецкого в работе, о жизни в немецкоязычных и вообще других странах, пишите мне, буду вас читать.

Если у вас нет канала, но есть интересные истории на вышеуказанные темы, тоже пишите. С вашего разрешения я их опубликую или возьму у вас интервью.

Сегодня предлагаю подборку каналов, так или иначе связанных с немецким, которые могут быть вам интересны.


1.@deutschcool – новый канал с немецким сленгом. Из него вы узнаете, как по-немецки будет «тискать», «упрямец», «мент» и т.д. Светлана, продолжайте!
2.@de_lernen – Евгений пишет об изучении немецкого с нуля. Интересно читать о сложностях в изучении немецкого (да-да, хотя за 13 лет преподавания сложности у всех похожи, но подход к ним разный) и материалах, которые использует автор.
3.@germanland – дневник переводчика немецкого языка. Елизавета очень понятно и с большой любовью пишет о языковых явлениях, сложностях и о немецком языке вообще. Люблю профессиональный подход.
4.@superprikladnayalinguistika – Анна учится в магистратуре в Бонне и в своём канале рассуждает на научные темы. Я абсолютный практик, а этот канал даёт возможность поразмышлять, как применить так понятно изложенную теорию в моей работе.
5.@travelclever – один из любимейших каналов! Анастасия живёт в Берлине, знает кучу языков и очень любит путешествовать, особенно на велосипеде. Об этом она и пишет в своём канале.

P.S. Друзья, мне очень интересно с вами общаться, в том числе в чатах, но часто просто нет времени. Я удалилась из двух отличных чатов просто потому, что отвлекали уведомления и терялась важная переписка. Пожалуйста, все личные сообщения пишите мне на @FrauResh.

#каналы

Другие статьи канала (Не) только немецкий

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Часто меня просят подготовить к экзаменам по немецкому языку.

На первом месте ЕГЭ, но к нему я сейчас не готовлю, а на втором – тест A
1. Для тех, кто собирается его сдавать, будет полезной статья с подробным описанием каждого этапа. Есть три варианта экзамена первого уровня по немецкому языку:
• telc Deutsch A1,
• ÖSD Zertifikat A1
• и самый известный – Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch
1.

Чаще всего сдают тест Гёте-Института, о нём мы и поговорим.

Этот экзамен сдают, в основном, для воссоединения с семьей (по моему опыту – чаще всего), для получения визы Au-Pair и для подтверждения минимального уровня владения немецким языком. Например, многие зарубежные языковые школы требуют такой сертификат для зачисления на их курсы.

Информацию о сроках регистрации для России вы найдёте здесь: https://www.goethe.de/ins/ru/ru/m/spr/prf.html, для других стран – тут: https://www.goethe.de/de/m/spr/kup/prf/prf/gzsd
1.html. Обратите внимание, что во многие языковые центры для бронирования нужно приезжать лично, а где-то можно записаться и оплатить онлайн, но все ближайшие даты могут быть заняты. Внимательнее, пожалуйста, читайте порядок записи на экзамен.

К тесту вы можете готовиться на курсах, с репетитором или самостоятельно. Если вы будете заниматься сами, вы можете пойти по долгому или короткому пути. Долгий путь: взять самоучитель + учебник + грамматику и упорно проходить тему за темой. При ежедневных занятиях по 1,5 часа в день вы достигнете уровня А1 за период от двух до пяти месяцев.

Короткий путь – хорошо изучить формат экзамена и готовиться по тренировочным тестам. Образец есть на сайте Гёте-Института.

Продолжение читайте на сайте: http://www.fraurepetitor.ru/ekzamen-po-nemetskomu-yazyiku-a1/

#экзамены

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Из-за разных лампочек из космоса можно увидеть границу между бывшими ГДР и ФРГ:http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/germany/10003467/Berlin-satellite-image-reveals-stark-east-west-divisions.html

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
В немецком языке появится заглавная ß.

Помню, в школе удивлялась, что это за вечно строчная буква, теперь будет и прописная:

https://meduza.io/feature/2017/07/22/bukva-kotoraya-500-let-byla-podrostkom

http://www.zeit.de/kultur/2017-06/eszett-rechtschreibung-glosse

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Моей подруге @OlgaZufall подарили на день рождения вот такой торт! https://t.me/likbezis/577Хочу на свой такой же, только Дуден!

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
В продолжение темы запоминания слов.

Конкретные приёмы, дискуссии, недостатки и преимущества разных способов и обмен опытом: http://www.efl.ru/forum/threads/77644/all/

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Представьте:

вы уже хорошо знаете иностранный язык, можете написать письмо, объясниться, прочитать средней сложности текст, но дальше почему-то не продвигаетесь. Что делать в этом случае? То, что вы делали в самом начале знакомства с языком, – учить новые слова.Как учить новые слова и не забывать их, читайте в статье: http://www.fraurepetitor.ru/tri-rabotayushhih-sposoba-vyiuchit-novyie-slova/

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Не Дуденом единым!Для тех, кто пропустил пост про словари немецкого языка:http://www.fraurepetitor.ru/online-slovari/

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Еще интересный пост по теме: https://t.me/germanland/46

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

http://www.fraurepetitor.ru/kak-uchit-nazvaniya-professiy/Как учить названия профессий?

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Привет, друзья!• Знаете ли вы немецкое слово aduso?

Привет, друзья!
• Знаете ли вы немецкое слово aduso? Что это такое и зачем его надо знать, читайте здесь:https://www.fraurepetitor.ru/aduso/
• Если вам удобнее следить за публикациями в соцсетях, подписывайтесь на публичные страницы и рассказывайте друзьям:https://vk.com/fraurepetitorhttps://www.facebook.com/fraurepetitor.ru/https://twitter.com/fraurepetitorХорошего дня и отличных выходных!

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Нашла у себя в архивах 2010 года.

Публикую без изменений. Прочитала на днях дискуссию о том, нужно ли обучать транскрипции английского языка. То есть, есть ли смысл в том, чтобы учить эти значки или же лучше записывать звучание слова так, как самому ученику удобно, хоть кириллицей. Об этом можно порассуждать, но сейчас я хочу высказаться по поводу немецкого. Как известно, транскрипции как таковой в немецком языке нет, нужно выучить лишь правила чтения и постановки ударения. Однако в немецком она всё же есть. Сомневаюсь в том, чтобы давать её в школе, но в вузе это было более чем оправдано. Чтобы выучить обозначения, понадобилось чуть больше 10 минут, зато потом это существенно помогло правильному произношению. Как мне кажется, тут многое зависит от того, какой вид памяти у ученика преобладает. Я выучила соответствие значков транскрипции звукам (многократное прослушивание и громкое повторение вслух) и при чтении транскрибированного текста автоматически переключалась на немецкое произношение. То есть, когда я читала транскрипцию, я чувствовала, что говорю именно на немецком языке, а не на немецком по-русски. Еще мне были очень важны объяснения, как эти звуки произносятся, какие органы в этом участвуют и как. В общем, для меня лучший метод овладения правильным произношением
- от теории к практике. Кому-то лучше подражать дикторам и не заморачиваться с теорией, на какие зубы ставить язык. А кто-то сначала попрактикуется, а потом познакомится с правилами. Последний путь, как мне кажется, наиболее быстрый для выработки навыков произношения, однако он подходит тем, у кого подвешен язык, кто не боится общаться. Мне достаточно тяжело общаться по-русски с незнакомыми, поэтому я так стесняюсь говорить на английском. Какие-то внутренние ограничения: раз я не изучила в теории, как правильно язык ставить, то значит, априори я говорю неправильно. Бред? Да, но что поделать. Зато при общении на немецком такой проблемы нет. Может, потому, что была языковая практика с носителями, и раз они меня поняли, мой внутренний ограничитель разрешил разговаривать на этом языке, не стесняясь. ?19 .
07.2010

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Учить язык по книгам и фильмам легко и радостно.

Стоп. О чем я тогда тут твержу из раза в раз? Эффективно – да, но легко и радостно? Именно так. Упорный труд не исключает удовольствия.

На 4 курсе я жила в общежитии и однажды в конце недели собралась съездить к родителям. В дороге хотелось почитать, а у соседки по комнате был с собой первый том серии про Поттера. Я тогда вообще не понимала, почему все вокруг им восхищаются, но книжку взяла – надо было как-то скоротать 2 часа в электричке.

В понедельник утром я подбежала к Кате с вопросом: "У тебя остальные книги есть?! Вези!!!" Потом распечатала с пиратского сайта на английском и запоем читала в перерывах между парами.

Я покупала лицензионные DVD, пересматривала по 10 раз с субтитрами и без, смотрела дополнительные материалы с историей создания фильма, учила непонятные слова, читала фанфики на английском, а электронную пиратскую версию "Deathly Hallows" прислала мне та самая Катя через четыре часа после официального выхода. Я помню, как трое суток безвылазно читала, заглядывая в словарь раз пять за всю книгу – настолько простым казался язык.

Легко? Вполне. Радостно? Безусловно. Когда вы чем-то увлечены, вам легко возвращаться к этому снова и снова. Вы радуетесь, когда видите результат вашей работы, и вам приятно трудиться над тем, что вы любите.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Друзья, канал Н Е удаляется, Н Е исчезает, Н Е замолкает ни в коем случае.

Друзья, канал НЕ удаляется, НЕ исчезает, НЕ замолкает ни в коем случае. Он переходит на новый формат. Спасибо за кучу сообщений, очень приятны ваши отклики. Пора двигаться дальше.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться
Как нужно учить язык по фильмам и книгам?

Если вы будете много раз пересматривать фильм или прослушивать подкаст, останавливать, выписывать слова и выражения, учить их, повторять за актерами, копировать интонацию и произношение, вы значительно улучшите навык восприятия на слух и пополните словарный запас.

Если вы будете много раз перечитывать книгу, выписывать и учить слова, переписывать понравившиеся абзацы, задавать себе вопросы по сюжету и отвечать на них, делать анализ и пересказ текста, вы значительно улучшите навык чтения на иностранном языке и расширите вокабуляр.

Если вы будете часто общаться с носителем, переспрашивать, записывать полезные фразы, просить его повторить, если что-то не поняли, употреблять недавно выученные слова, вы значительно улучшите навык говорения.

Если вы будете постоянно просить друзей-иностранцев исправлять ваши ошибки в сообщениях, писать не только о повседневных вещах, но и задавать вопросы, обсуждать важные темы, спрашивать их мнение о чём-либо и выражать своё, используя новые слова, вы значительно улучшите навык письма.

Чтобы выучить язык, надо его учить. Других секретов нет.

(Не) только немецкий
Изучение языков
Подписаться

Друзья, всем привет! Сначала оффтоп.

Сегодня ровно 10 лет, как я дипломированный специалист. Кажется, что 2007 год был вчера, и в то же время будто прошло лет тридцать. Между теми 22 и нынешними 32 годами пропасть. С юбилеем меня и всех моих однокурсников! Иняз сила!

Этому каналу почти год. Только что узнала, что Телеграм, скорее всего, заблокируют. Я уже давно развиваю свои сайты, пора уходить в свободное плавание. После сегодняшнего поста канал прекращает основную работу, здесь будут появляться только анонсы статей и какие-то наблюдения, картинки и ссылки на интересные материалы.

Спасибо вам, что были со мной. Я правда не ожидала, что вас будет так много! Спасибо за ваши рассказы, вопросы, критику. Давайте не теряться, добавляйтесь в друзья: https://vk.com/iuliia.reshetniak, https://www.facebook.com/iuliia.reshetniak

Пост по теме будет чуть позже.

P.S. Ссылки на сайты появятся на неделе, вроде время пока есть.

Рейтинг авторов

  • "Записки Дизайнера" (про дизайн и только про него 157 157 157
  • (Не) только немецкий 157 157 157
  • #анямастерконтента 157 157 157
  • #Фудтех 157 157 157
  • 10 идей и трендов дня 157 157 157
Показать весь рейтинг
Загрузка ...